Mustek PM 600 PLUS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mustek Manuals
  4. UPS
  5. PM 600 PLUS
  6. User manual

Mustek PM 600 PLUS User Manual

Line interactive ups
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
User Manual
Line Interactive UPS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PM 600 PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mustek PM 600 PLUS

Summary of Contents for Mustek PM 600 PLUS

  • Page 1 User Manual Line Interactive UPS...

  • Page 3: Warranty

    Garantie & Service-Informationen Informations de garantie et de service Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Mustek UPS Merci pour l'achat de ce produit Mustek UPS. entschieden haben. Bitte folgen Sie den Anweisungen im Veuillez suivre les instructions du manuel du produit et, Handbuch und ggf.
  • Page 4 Informações de garantia e assistência Grazie per aver acquistato questo gruppo di continuità Obrigado por ter adquirido este produto UPS da Mustek. Seguire le istruzioni nel manuale del prodotto ed Mustek.Siga as instruções no manual do produto e, eventualmente nel manuale d’installazione del software, caso se aplique, no manual de instalação do software,...
  • Page 5 Dodatno: Redovno proveravajte našu veb lokaciju (www. (хардуер и софтуер). Освен това: Посещавайте редовно Mustek.eu) za ažuriranja softvera, kao i za najčešća pitanja (FAQ) . нашия уеб сайт (www. Mustek.eu) за актуализации на Ako to ne reši vaš problem, obratite se vašem prodavcu za savet.
  • Page 6 Informacije o garanciji i servisu Garantijas un apkalpes informācija Hvala što ste kupili ovaj Mustek UPS proizvod. Paldies, ka iegādājāties šo Mustek UPS izstrādājumu. Držite se uputstava u priručniku proizvoda i ako postoji, Lai maksimāli izmantotu izstrādājuma priekšrocības, softverskom instalacijskom priručniku, da najbolje izpildiet izstrādājuma rokasgrāmatā...
  • Page 7 English WARNING: This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interference, in which case the user many be required to take additional measures. Germany WARNUNG: Dies ist eine USV der Klasse C2. In Wohnansiedlungen kann dieses Erzeugnis Funkstörungen hervorrufen, dann muss der Benutzer zusätzliche Maßnahmen ergreifen.

  • Page 9: Package Contents

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Installation & Initial Startup 1. Package Contents NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be You should have received the following items inside of package: sure that nothing inside the package is damaged.

  • Page 10: Troubleshooting

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Important Safety Warning cells battery. This manual contains important instructions that should be followed CAUTION! Do not dispose of batteries in a fire. The battery may during installation and maintenance of the UPS and batteries.

  • Page 11: Installation Und Erste Inbetriebnahme

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 1. Lieferumfang 4. Installation und erste Inbetriebnahme Ü berprüfen Sie anhand der folgenden Liste, ob der Lieferumfang HINWEIS: Prüfen Sie vor der Installation, dass der vollständig ist: Lieferumfang vollständig und unbeschädigt ist.

  • Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Wichtige Sicherheitshinweise Augen sein. ACHTUNG! An einem Akku können Stromschläge und sehr hohe In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie Kurzschlussströme auftreten. Beachten Sie beim Arbeiten mit Akkus die unbedingt bei der Installation und Wartung der USV und den dazu folgenden Vorsichtsmaßnahmen:...
  • Page 13 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Asennus ja ensimmäinen käynnistys 1. Pakkauksen sisältö HUOMAUTUS: Tarkista laite ennen asennusta. Pakkauksen sisällä tulisi olla seuraavat tuotteet: Varmista, että pakkauksen sisältö on UPS-laite vahingoittumaton. Käyttöopas Tiedonsiirtokaapeli Sähköverkkoon kytkentä ja lataus Seurantaohjelmiston asennus-CD-levy.
  • Page 14 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Tärkeitä turvaohjeita HUOMAA! Akusta voi saada sähköiskun sen joutuessa oikosulkuun. Akkuja vaihdettaessa on muistettava seuraavat Tämä käyttöopas sisältää laitetta koskevia tärkeitä ohjeita. varotoimet: Noudata niitä USB-laitteen ja sen akkujen asennuksessa ja 1)Poista käsissäsi olevat metalliesineet, kuten kello ja sormukset.
  • Page 15 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 1. Contenu de l'emballage 4. Installation et configuration initiale Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants : Onduleur REMARQUE : vérifiez soigneusement l'appareil Manuel d'utilisation avant de procéder à son installation. Assurez-vous Câble de communication...
  • Page 16 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Consignes de sécurité importantes ATTENTION ! Ne jetez pas les batteries au feu. Elles risqueraient d'exploser. N'ouvrez ou n'altérez jamais les batteries. L'électrolyte Ce manuel contient des instructions importantes à respecter lors de qu'elles contiennent peut attaquer la peau et les yeux.
  • Page 17 PM 600 PLUS Line Interactive Startup manual V.1.0 4. Installazione e Impostazioni iniziali 1. Contenuto della confezione NOTA: Prima dell’installazione controllare il La confezione contiene i seguenti articoli: dispositivo. Accertarsi che il contenuto della confezione non sia danneggiato. Manuale d’avvio...

  • Page 18: Risoluzione Dei Problemi

    è ancora possibile tramite l’alimentazione a batteria. 8. Specifiche Di conseguenza, qualora fossero necessari lavori di manutenzione o di assistenza all’interno del gruppo di PM 600 PLUS Line Interactive Schuko MODELLO continuità, la batteria deve essere scollegata su ambedue i INPUT poli (+ e -) dai connettori rapidi.

  • Page 19: Instalacja Oprogramowania

    PM 600 PLUS Line Interactive Startup manual V.1.0 1. Zawartość opakowania 4. Instalacja i pierwsze uruchomienie UWAGA: przed instalacją sprawdź zasilacz. Upewnij się, Opakowanie powinno zawierać: że nic wewnątrz opakowania nie jest uszkodzone. - zasilacz UPS, - instrukcję obsługi Podłączanie do źródła zasilania i ładowanie - przewód komunikacyjny...

  • Page 20: Rozwiązywanie Problemów

    Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nawet po odłączeniu urządzenia 8. Dane techniczne od źródła zasilania jego akumulator może wytwarzać wysokie napięcie. Dlatego jeśli konieczne jest przeprowadzenie czynności konserwacyjnych PM 600 PLUS Line Interactive Schuko MODEL lub serwisowych wewnątrz urządzenia UPS należy najpierw odłączyć oba WEJŚCIE złącza do biegunów akumulatora (plus i minus).

  • Page 21: Conteúdo Da Embalagem

    PM 600 PLUS Line Interactive Startup manual V.1.0 1. Conteúdo da Embalagem 4. Instalação e Arranque Inicial Os seguintes itens devem encontrar-se dentro da embalagem: NOTA: Antes de instalar, inspeccione a unidade. Manual de Iniciação Assegure-se que, dentro da embalagem, não está nada Cabo de comunicação...
  • Page 22 é possí vel que haja tensões perigosas provenientes da energia fornecida pela bateria. PM 600 PLUS Line Interactive Schuko MODELO A energia fornecida pela bateria deve ser cortada nos pólos positivo e ENTRADA negativo dos conectores de ligação rápida da bateria quando for...

  • Page 23: Conţinutul Pachetului

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 1. Conţinutul pachetului 4. Instalare şi prima pornire NOTĂ: Înainte de instalare, vă rugăm să În interiorul pachetului trebuie să primiţi următoarele examinaţi unitatea. Asiguraţi-vă că niciun articol elemente: inclus î n pachet nu este deteriorat.
  • Page 24 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Instrucţiuni importante pentru siguranţă ATENŢIE!! Tensiunea internă a acumulatorului este 12V Acest manual conţine instrucţiuni importante care trebuie curent continuu. Acumulator cu 6 elemente, sigilat, cu respectate în timpul operaţiunilor de instalare şi întreţinere plumb-acid.

  • Page 25: Содержимое Упаковки

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Установка и первоначальный запуск 1. Содержимое упаковки ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой, пожалуйста, В упаковке должно находиться следующее: осмотрите оборудование. Убедитесь, что ничего Оборудование бесперебойного питания UPS внутри упаковки не повреждено. Руководство пользователя...
  • Page 26 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6.Важные предупреждения о безопасности ВНИМАНИЕ! Батарея может нанести поражение электрическим током или создать ток высокого номинала при коротком замыканим. Это руководство содержит важные инструкции, которых следует Перед заменой батарей должны быть соблюдены следующие меры...
  • Page 27 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Инсталација и почетно укључивање 1. Садржај пакета НАПОМЕНА: Пре инсталације, молимо вас прегледајте У кутији се налази следеће: уређај. Уверите се да ништа унутар пакета није УПС уређај оштећено. Упутство за пуштање у рад...
  • Page 28 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Важна безбедносна упутства оловно-киселинска, 6 ћелиска батерија. Ово упутство садржи важна упозорења које је потребно ПАЖЊА! Не бацајте батерије у ватру. Батерија може пратити током инсталације и одржавања УПС-а и батерија.

  • Page 29: Огляд Виробу

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Установка та перше використання 1. Вміст комплекту ПРИМІТКА: Перед встановленням уважно огляньте В комплект даного пристрою повинні входити наступні деталі: ваш пристрій. Упевніться, що усі складові комплекту не Пристрій ДБЖ...
  • Page 30 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Основні застережні заходи Увага! Напруга внутрішнього акумулятора становить 12 В. Герметичний, свинцево-кислотний, 6-елементний акумулятор. У даному посібнику викладені інструкції, яких слід дотримуватися під Увага! Не кидайте акумулятор у вогонь. Акумулятор може вибухнути.
  • Page 31 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Инсталиране и начално стартиране 1. Съдържание на пакета ЗАБ.: Преди инсталиране, моля, огледайте Трябва да сте получили следните артикули в пакета: устройството. Уверете се, че нищо в пакета не е...
  • Page 32 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Важно предупреждение за безопасността напрежение. Запечатан, оловно-киселинен, 6-клетъчен акумулатор. Това ръководство съдържа важни указания, които трябва да се следват по време ВНИМАНИЕ! Не унищожавайте акумулаторите чрез огън. Акумулаторът може да...

  • Page 33: Pregled Proizvoda

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Instalacija i početno uključivanje UPS uređaj NAPOMENA: Pre instalacije, molimo vas pregledajte Priručnik za puštanje u rad uređaj. Uvjerite se da ništa unutar paketa nije oštećeno. Komunikaciski kabal Instalacioni CD softvera za nadgledanje Povežite sa uslužnim programom i punjenjem...
  • Page 34 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Važna bezbednosna upozorenja PAŽNJA! Ne bacajte baterije u vatru. Baterija može eksplodirati. Ovo uputstvo sadrži važna upozorenja koje je potrebno pratiti Nemojte otvarati niti oštećivati bateriju ili baterije. Oslobođeni tokom instalacije i održavanja UPS-а i baterija.

  • Page 35: Pakendi Sisu

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Paigaldamine ja esmane käivitamine 1. Pakendi sisu MÄ RKUS. Kontrollige seadet enne paigaldamist. Teie pakendis peaks leiduma järgmised tooted: Veenduge, et ükski pakendis leiduv komponent ei ole puhvertoiteallikas (UPS) viga saanud.
  • Page 36 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Olulised hoiatused plahvatada. Ä rge avage ega vigastage akut või akusid. Vabaneda Käesolev juhend sisaldab olulisi ohutusalaseid juhiseid, mida tuleb võiv elektrolüüt on nahale ja silmadele kahjulik. järgida UPS-i ja akude paigaldamise ja hooldamise käigus.

  • Page 37: Iepakojuma Saturs

    PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 4. Uzstādīšana un sākotnējā ieslēgšana 1. Iepakojuma saturs PIEZĪME: Pirms uzstādīšanas lūdzu pārbaudiet Iepakojumā jums jāsaņem sekojošās lietas: vienību. Pārliecinieties, ka nekas no iepakojuma - UPS vienība satura nav bojāts. - Palaides instrukcija - Savienojuma vads Pievienošana elektrībai un lādēšana...
  • Page 38 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Startup manual V.1.0 6. Svarīgs drošības brīdinājums Neatveriet un nebojājiet bateriju. Izvadītie elektrolīti ir kaitīgi ādai un Šī instrukcija ietver būtiskas norādes, kurām UPS un bateriju acīm. instalācijas un uzturēšanas laikā jāseko. UZMANĪBU! Baterijai ir elektriskā šoka risks un augsta UZMANĪBU! Lai izvairītos no elektriskā...
  • Page 39 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Paleidimo vadovas V.1.0 4. Diegimas ir pirminis paleidimas 1. Pakuotės turinys PASTABA: Apžiūrėkite įrenginį prieš diegimą. Įsitikinkite, Pakuotėje turėtų būti šie daiktai: kad pakuotėje esantys daiktai nebūtų pažeisti. UPS įrenginys Paleidimo vadovas Prijungimas prie elektros tinklo ir įkrovimas Ryšio kabelis...
  • Page 40 PM 600 PLUS Line Interactive Schuko Paleidimo vadovas V.1.0 6. Svarbus įspėjimas dėl saugumo Neatidarykite ir negadinkite baterijos arba baterijų. Išleistas elektrolitas Šiame vadove pateikiami nurodymai, kurių būtina laikytis UPS ir baterijų yra pavojingas odai ir akims. diegimo ir priežiūros metu.

Table of Contents