Advertisement
DATI TECNICI
VENTILATORI CENTRIFUGHI
UNITÀ
TECHNICAL DATA
FILTRI DELL'ARIA
TECHNISCHE
DATEN
NUMERO DI CIRCUITI FRIGORIFERI
DONNEES
TECHNIQUES
COMPRESSORI
DATOS
TECNICOS
POSTRISCALDAMENTO ELETTRICO
BATTERIA A GAS CALDO (solo BDW)
UMIDIFICATORE AD ELETTRODI
PRESA ARIA DI RINNOVO
DIMENSIONI
(1) Ambiente: 24°C-50%UR; T.
(2) Con ambiente a 20°C;
CONDENSAZIONE AD ARIA
CONDENSATORE AD ARIA
CONNESSIONI
(3) Con regolaz. di velocità dei
CONDENSAZIONE AD ACQUA WATER COOLED
CONDENSATORE AD ACQUA
CONNESSIONI
16
I
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
MODELLO
CENTRIFUGAL FANS
Numero di ventilatori
Number of fans
Portata d'aria nominale @ 20 Pa
Nominal air volume @ 20 Pa
Trascinamento diretto
Direct driven fans
Trascinamento a cinghia
Belt driven fans
Numero di motori
Number of motors
Potenza elettrica assorbita
Electrical power absorbed
AIR FILTERS
Numero
Number
Dimensioni frontali
Front dimensions
Spessore filtri EU4
Depth filter EU4
Spessore filtri EU5 (opzionali)
Depth filter EU5 (optional)
NUMBER OF REFRIGERANT CIRCUITS
BATTERIA EVAPORANTE
EVAPORATOR COIL
Numero
Number
Superficie frontale
Face Area
Numero di ranghi
Number of Rows
Passo dei tubi
Tube Pitch
COMPRESSORS
Tipo
Type
Numero
Number
Potenza assorbita media (
)
Average absorbed power (
1
Potenza nominale (ARI standard)
Nominal power (ARI standard)
ELECTRIC REHEAT
Potenza totale
Total power
Numero di elementi
Number of elements
Numero di stadi
Number of stages
BATTERIA AD ACQUA CALDA
HOT WATER COIL
Superficie frontale
Frontal Area
Numero di ranghi
Number of Rows
Dimensione corpo valvola
Valve Size
Capacità di riscaldamento (
)
Heating Capacity (
2
Portata d'acqua a 70/60°C (
)
Water Flow at 70/60°C (
2
Perdita di carico (con valvola) (
)
Pressure Drop (with valve) (
2
HOT GAS REHEAT COIL (only BDW)
Superficie frontale
Frontal Area
Numero di ranghi
Number of Rows
ELECTRODE HUMIDIFIER
Produzione nomin. di vapore
Nominal Steam Output
Potenza nominale
Nominal Power
FRESH AIR FILTER
Diametro di connessione
Connection Diameter
Portata d'aria nominale
Nominal Air Volume
DIMENSIONS
Altezza
Height
Larghezza
Width
Profondità
Depth
(1) With room at 24°C - 50%rH;
condens.=45°C
condensing temperature= 45°C
(2) With room at 20°C; 20 Pa
prevalenza: 20 Pa
external static pressure externe
Pressung
AIR COOLED
AIR COOLED CONDENSER
Numero
Number
Modello consigliato:
Suggested model.
TIPO NORMALE
NORMAL TYPE
Temperatura esterna < 40°C
Outdoor temp. <40°C
Temperatura esterna < 45°C
Outdoor temp. <45°C
TIPO A BASSA RUMOROSITÁ (
)
LOW NOISE TYPE (
3
Temperatura esterna < 40°C
Outdoor temp. <40°C
Temperatura esterna < 45°C
Outdoor temp. <45°C
CONNECTIONS
Connessione di mandata
Discharge connection
Connessione del liquido
Liquid connection
Scarico della condensa
Condensate drain
Alimentazione umidificatore
Humidifier feed (optional)
(opzionale)
Scarico umidificatore (opzionale)
Humidifier drain (optional)
Batteria ad acqua calda (opzionale)
Hot water coil (optional)
(3) With fan speed control
ventilatori (opz.)
(optional)
WATER COOLED CONDENSER
Superficie di scambio
Heat exchange surface area
Massima pressione acqua
Maximum water pressure
Dim. valvole pressostatiche
Pressure regulating valve
(opzionali)
dimensions(optional)
CONNECTIONS
Condensatore ad acqua - ingresso
Water cooled condenser - inlet
Condensatore ad acqua - uscita
Water cooled condenser - outlet
Scarico della condensa
Condensate drain
Alimentazione umidificatore
Humidifier feed (optional)
(opzionale)
Scarico umidificatore (opzionale)
Humidifier drain (optional)
Batteria ad acqua calda (opzionale)
Hot water coil (optional)
GB
D
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
MODEL
MODELL
RADIALLÜFTERSATZ
Ventilatoranzahl
Standard Luftmenge @ 20 Pa
Direktgetrieben
Keilriemenantrieb
Motorganzahl
Aufgenommene elektrische Leistung
LUFTFILTER
Anzahl
Front-Abmessung
Tiefe Luftfilter EU4
Tiefe Luftfilter EU5 (Zubehör)
ANZAHL DER KÄLTEKREISLÄUFE
VERDÄMPFER
Anzahl
Anströmfläche
Rohrreihenanzahl
Rohrreihenabstand
VERDICHTER
Typ
Anzahl
)
Durchschnittl. aufgenommene Leistung (
1
Kompressorleistung (ARI standard)
ELEKTRISCHE NACHHEIZUNG
Nennleistung
Anzahl der Heizelementen
Anzahl der Stufen
PWW-HEIZREGISTER
Anströmfläche
Rohrreihenanzahl
Ventilgröße
)
Heizleistung (
)
2
2
)
Warmwassermenge bei 70/60°C (
2
)
Druckabfall (inkl. Ventil) (
2
HEIßGASNACHHEIZREGISTER (nur BDW)
Anströmfläche
Rohrreihenanzahl
DAMPFBEFEUCHTER
Dampfleistung
Nennleistung
AUSSENLUFTANSCHLUSS
Anschlußstutzen
Standard-Luftmenge
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Höhe
Breite
Tiefe
(1) Bei Temperaturbedingungen
24°C - 50% relative Feuchte und
Kondensationstemperatur =45°C
(2) Bei Temperaturbedingungen
24°C; 20 Pa statique externe de
20 Pa
LUFTGEKÜHLT
LUFTGEKÜHLTER KONDENSATOR
Anzahl
Gewälte Type:
NORMALE TYPE
Max. Außentemperatur <40°C
Max. Außentemperatur <45°C
)
SEHR LEISE TYPE (
3
Max. Außentemperatur <40°C
Max. Außentemperatur <45°C
ANSCHLÜSSE
Heißgasanschluß
Flüssigkeitsgasanschluß
Kondensatabfluß
Befeuchterzufluß (Zubehör)
Feuchterentleerung (Zubehör)
Heizregister PWW (Zubehör)
(3) Mit Ventilatordrehzahlregelung
(Zubehör)
WASSERGEKÜHLT
WASSERGEKÜHLTER VERFLÜSSIGER
Bereich der Wärmetauschoberfläche
Max. Wasserdruck
Abmessungen des
Druckregelventils
ANSCHLÜSSE
Wassergekühlter Verflüssiger - Ein
Wassergekühlter Verflüssiger - Aus
Kondensatabfluß
Befeuchterzufluß
Befeuchterentleerung (Zubehör)
Heizregister PWW
F
MODELE
VENTILATEURS RADIAUX
Nombre de ventilateurs
Débit d'air nominale @ 20 Pa
Entraînement direct
Entraînement par courroie
Nombre de moteurs
Puissance électrique absorbée
FILTRES
Nombre
Section frontale
Profondeur filtre EU4
Profondeur filtre EU5 (optional)
NOMBRE DE CIRCUITS FRIGORIFIQUES
BATTERIE EVAPORATEUR
Nombre
Surface frontale
Nombre de rangs
Pas de tubes
COMPRESSEUR
Type
Nombre
)
Puissance absorbée moyenne (
)
1
1
Puissance nominale (ARI standard)
RECHAUFFAGE ELECTRIQUE
Puissance totale
Nombre d'éléments
Nombre d'étage
BATTERIE EAU CHAUDE
Surface frontale
Nombre de rangs
Dimension vanne
Puissance de chauffage(
)
2
)
Débit d'eau a 70/60°C (
)
2
2
)
Perte de charge (avec vanne) (
)
2
2
BATTERIE GAZ CHAUD (BDW seulement)
Surface frontale
Nombre de rangs
HUMIDIFICATEUR A VAPEUR
Production de vapeur
Puissance absorbée
MODULE AIR NEUF
Raccordement
Dèbit d'air nominale
DIMENSIONS
Hauteur
Largeur
Profondeur
(1) Avec un température de reprise
à 24°C - 50% HR et un
température de condensation de
45°C
(2) Avec un température de reprise
à 20°C; pression statique
externe de 20 Pa
REFROIDI PAR AIR
CONDENSEUR A AIR
Nombre
Modèle préconisé:
TYPE STANDARD
Temp. exterieure <40°C
Temp. exterieure <45°C
)
TYPE BAS NIVEAU SONORE (
3
3
Temp. exterieure <40°C
Temp. exterieure <45°C
RACCORDEMENTS
Connexion gaz
Connexion liquide
Evacuation eau de condensation
Alimentation humidificateur
(option)
Vidage humidificateur (option)
Batterie eau chaude (option)
(3) Avec contrôle de la vitesse
ventilateur (option)
REFROIDI PAR EAU
CONDENSEUR REFROIDI PAR EAU
Surface d'échange de chaleur
Pression d'eau maxim
Dimensions de la vanne de
régulation de pression (option)
RACCORDEMENTS
Condenseur à eau - entrée
Condenseur à eau - sortie
Evacuation eau de condensation
Alimentation humidificateur
Vidage humidificateur (option)
Batterie eau chaude (option)
E
DATOS TECNICOS
MODELO
VENTILADORES CENTRIFUGOS
Número de ventiladores
Caudal de aire nominal @ 20 Pa
Acoplamiento directo
Transmisión por correa
Número de motores
Potencia eléctrica absorbida
FILTROS DE AIRE
Número
Superficie frontal
Profundidad filtro EU4
Profundidad filtro EU5 (opciónal)
NUMERO DE CIRCUITOS FRIGORIFICOS
BATERIA EVAPORADORA
Número
Superficie frontal
Número de filas
Paso de los tubos
COMPRESORES
Tipo
Número
Potencia media absorbida (
)
1
Potencia nominal (ARI standard)
CALENTAMIENTO ELECTRICO
Potencia total
Número de resistencias
Número de etapas
BATERIA DE AGUA CALIENTE
Superficie frontal
Número de filas
Dimensión del cuerpo válvula
Potencia calorífica (
)
2
Caudal de agua a 70/60°C (
)
2
Pérdida de carga (con válvula) (
)
2
BATERIA DE GAS CALIENTE (solo modelo BDW)
Superficie frontal
Número de filas
HUMIDIFICADOR POR ELECTRODOS
Producción nominale de de vapor
Potencia nominal
TOMA DE AIRE DE RENOVACION
Diametro de la conexión
Caudal de aire nominal
DIMENSIONES Y PESOS
Altura
Anchura
Profundidad
(1) Con ambiente a 24°C - 50% HR
y temperatura de condensación
=45°C
(2) Con ambiente a 20°C; presión
de 20 Pa
CONDENSACION POR AIRE
CONDENSADOR ENFRIADO POR AIRE
Número
Modelo aconsejado:
TIPO NORMAL
Temperatura ambiente<40°C
Temperatura ambiente<45°C
)
TIPO DE BAJO NIVEL SONORO (
)
3
Temperatura ambiente<40°C
Temperatura ambiente<45°C
CONEXIONES
Conexiones de impulsión
Conexiones del líquido
Drenaje de la condensación
Alimentación del
humidificador (opcional)
Descarga del humidificador (opcional)
Batería de agua caliente (opcional)
(3) Con control de velocidad del
ventilador (opcional)
CONDENDESACION PORAGUA
CONDENSADORES ENFRIADO POR AGUA
Superficie de intercambio
Máxima presión de agua
Dimensiones válvula
presostática (opcional)
CONEXIONES
Condensador enfriado por agua - entrada
Condensador enfriado por agua - salida
Drenaje de la condensación
Alimentación del
humidificador (opcional)
Descarga del humidificador (opcional)
Batería de agua caliente (opcional)
Advertisement
