Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_DOKU-48130-001.fm Page 1 Tuesday, October 6, 2015 11:32 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1AA (2015.10) O / 174 EURO
GHO Professional
16-82 | 26-82 D
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch GHO Professional 16-82
Summary of Contents for Bosch GHO Professional 16-82
- Page 1 OBJ_DOKU-48130-001.fm Page 1 Tuesday, October 6, 2015 11:32 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GHO Professional GERMANY www.bosch-pt.com 16-82 | 26-82 D 1 609 92A 1AA (2015.10) O / 174 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
- Page 2 OBJ_BUCH-2577-001.book Page 3 Tuesday, October 6, 2015 11:33 AM GHO 16-82 GHO 26-82 D 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools...
- Page 3 OBJ_BUCH-2577-001.book Page 4 Tuesday, October 6, 2015 11:33 AM Ø 35 mm 45° 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools...
- Page 4 OBJ_BUCH-2577-001.book Page 5 Tuesday, October 6, 2015 11:33 AM 9 mm 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie nur Verlängerungskabel, die auch werden. für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools... -
Page 6: Sicherheitshinweise Für Hobel
Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion 19 Feststellmutter für Einstellung Falzbreite führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach- 20 Befestigungsschraube für Parallel-/Winkelanschlag beschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verur- sachen. Bosch Power Tools 1 609 92A 1AA | (6.10.15) -
Page 7: Technische Daten
PT/ETM9 Gewicht entspre- chend EPTA- Procedure 01:2014 Schutzklasse Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abwei- 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können Leinfelden, 06.10.2015 diese Angaben variieren. -
Page 8: Betrieb
Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits- Stellen Sie die gewünschte Spantiefe ein und setzen Sie das gefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben Elektrowerkzeug mit dem vorderen Teil der Hobelsohle 7 an einen Spezialsauger. das Werkstück an. Bosch Power Tools 1 609 92A 1AA | (6.10.15) -
Page 9: Wartung Und Service
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann vorn (). Dabei wird der Parkschuh nach oben wegge- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- schwenkt (), so dass der hintere Teil der Hobelsohle wie- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- der am Werkstück anliegt. -
Page 10: Safety Notes
English | 11 Keep children and bystanders away while operating a Österreich power tool. Distractions can cause you to lose control. Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Electrical safety Tel.: (01) 797222010 Power tool plugs must match the outlet. Never modify Fax: (01) 797222011 the plug in any way. -
Page 11: Product Description And Specifications
10 Blade drum Do not reach into the chip ejector with your hands. They 11 Clamping element for blade could be injured by rotating parts. 12 Fastening screw for planer blade 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools... -
Page 12: Noise/Vibration Information
Sound pressure level 84 dB(A); Sound power level 95 dB(A). er blades. Uncertainty K =3 dB. Use only original Bosch carbide blades (TC). Wear hearing protection! The carbide blade (TC) has 2 cutting edges and can be re- Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K versed. -
Page 13: Operation
Excessive feed reduces the surface quality and can lead to rapid clogging of the chip ejector. Only sharp blades achieve good cutting capacity and give the machine longer life. 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools... -
Page 14: Maintenance And Service
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to – Apply the supporting pressure onto the front part of the be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- planer base plate and slowly push the machine forward der to avoid a safety hazard. -
Page 15: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- tections acoustiques utilisés pour les conditions tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. appropriées réduiront les blessures des personnes. 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools... -
Page 16: Description Et Performances Du Produit
à réaliser. L’utilisation graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré- de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues sente notice d’utilisation. pourrait donner lieu à des situations dangereuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 1AA | (6.10.15) -
Page 17: Utilisation Conforme
Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que EN 60745-2-14. pour des versions spécifiques à certains pays. 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools... -
Page 18: Changement D'outil
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois Robert Bosch GmbH, Power Tools Division (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. -
Page 19: Mise En Marche
Lorsqu’il s’agit de travailler des matériaux durs, tels que le bois dur, et d’utiliser la largeur maximale de coupe, réglez sur de petites profondeurs de coupe et, le cas échéant, réduisez la vitesse d’avance. 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools... -
Page 20: Entretien Et Service Après-Vente
Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ments électriques et électroniques et sa ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- mise en vigueur conformément aux législa- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des tions nationales, les outils électroportatifs... - Page 21 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mante- nidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. 1 609 92A 1AA | (6.10.15) Bosch Power Tools...
-
Page 22: Descripción Y Prestaciones Del Producto
25 Zapata de reposo *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona- les se detalla en nuestro programa de accesorios. Bosch Power Tools 1 609 92A 1AA | (6.10.15) -
Page 23: Montaje
Clase de protección Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los va- lores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY para ciertos países. Leinfelden, 06.10.2015 Información sobre ruidos y vibraciones... -
Page 24: Aspiración De Polvo Y Virutas
6 hasta enclavarla en la posición final co- de la base de cepillar. rrespondiente. La flecha que aparece en la palanca selectora 6 señaliza la boca de aspiración seleccionada. Bosch Power Tools 1 609 92A 1AA | (6.10.15) -
Page 25: Mantenimiento Y Servicio
(). La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Biselado de cantos (ver figura E) para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la La ranura en V 8 que lleva la base de cepillar delantera permi- seguridad del aparato. -
Page 26: Indicações De Segurança
OBJ_BUCH-2577-001.book Page 27 Tuesday, October 6, 2015 11:33 AM Português | 27 México Português Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Indicações de segurança Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. - Page 27 2 605 438 532 2 607 001 077 (45°) Ø 35 mm 3 m 2 609 390 392 GAS 25 5 m 2 609 390 393 GAS 50 GAS 50 M Bosch Power Tools 1 609 92A 1AA | (6.10.15)