Gorenje VC1903WSCY Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC1903WSCY
  6. Instruction manual

Gorenje VC1903WSCY Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Važna Upozorenja
  • Priključni Kabel
  • Sklapanje Usisavača
  • Uputstvo Za Uporabu
  • Garancija I Servis
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Priključivanje Na Električnu Mrežu
  • Sklapanje Usisivača
  • Uputstvo Za Upotrebu
  • Connection to the Mains Supply
  • Supply Cord
  • Vacuum Cleaner Assembling
  • Maintenance
  • Guarantee and Service
  • Care and Cleaning
  • Підключення До Електромережі
  • Чищення Та Догляд
  • Навколишнє Середовище
  • Гарантія Та Обслуговування
  • Важные Меры Предосторожности
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Уход И Чистка
  • Защита Окружающей Среды
  • Гарантия И Обслуживание

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu
Правосмукалка
Vacuum cleaner
Пилосос
Пылесос
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
VC1903WSCY
BIH HR
BIH SRB
MK
EN
UK
RUS
MNE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VC1903WSCY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje VC1903WSCY

Summary of Contents for Gorenje VC1903WSCY

  • Page 1 Usisavač prašine Usisivač za prašinu Правосмукалка Vacuum cleaner Пилосос Пылесос VC1903WSCY Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Упатства за употреба Instruction manual Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации...

  • Page 3: Važna Upozorenja

    UPUTSTVA ZA UPORABU HR, BiH • • • • Opis usisavača 1. Posuda za prašinu i -filter 2. Sklopka za uključiti/isključiti • 3. Sklopka za namatanje priključnog kabla 4. Gumb za regulaciju usisne snage 5. Savitljiva cijev • 6. Teleskopska cijev 7.

  • Page 4: Priključni Kabel

    Gorenje. • Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Gorenje, ovlašteni Gorenje servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. Podaci o usklađenosti s • europskim standardima Test ove vrste uređaja potvrdio je da je u skladu...

  • Page 5: Uputstvo Za Uporabu

    kabel smotajte tako da pritisnete gumb za samonamatanje. Kabel pospremajte rukom da bi spriječili zapletanje i oštečenja. Savitljivu cijev spojite s teleskopskom cijevi. • Na teleskopsku cijev pričvrstite četku za • usisavanje: Podna četka je namjenjena za čišćenje ravnih podnih površina i podnih obloga. Nastavak za uskeprolazei namještaj je namjenjen čišćenje kutova i prostora među dušecima i jastucima.

  • Page 6: Garancija I Servis

    Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje, da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama recikliranje elektroničkih električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog...

  • Page 7: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, MNE, BiH • Opis usisivača • • • • 1. Sud za prašinu i filter 2. Prekidač za uključivanje/isključivanje 3. Prekidač za namotavanje priključnog kabla 4. Dugme za podešavanje snage usisavanja 5. Elastična cev • 6. Teleskopska cev 7.

  • Page 8: Priključivanje Na Električnu Mrežu

    Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen strane kompanije Gorenje, ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način • kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. Uklanjanje aparata i sredina • Ako jednog dana utvrdite da želite da zamenite aparat, odnosno da Vam više nije potreban, pri...

  • Page 9: Uputstvo Za Upotrebu

    1. Kada uklonite savitljivu cijev, pritisnite gumb za otvaranje kako biste odbravili zaporni mehanizam. Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu dužinu 2. Podignite posudu s filterom. priključnog kabla za nesmetan rad. Sada priključite aparat na izvor napajanja. Priključni kabl namotaćete nazad tako što ćete pritisnuti dugme za automatsko namotavanje.
  • Page 10 Čist filter omogućuje nesmetan protok • vazduha i omogućava optimalnu usisnu Zaščita okoline snagu. Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I električnih aparata.
  • Page 11 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК • Опис на правосмукалката • • • 1. Сад за прав и ХЕПА-филтер 2. Копче за вклучување / исклучување 3. Копче за намотување на приклучниот • кабел 4. Копче за избор на моќ на смукање 5. Цевка која се витка 6.
  • Page 12 • • • • • • ПОСЕБНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: • • • Приклучување во струја Проверете дали податоците за напонот, • наведени на табелата, одговараат на податоците од вашата домашна електрична мрежа. Приклучен кабел Ако приклучниот кабел е оштетен, треба да се...
  • Page 13 Прицврстете ја четката за смукање на • телескопската цевка: Четката за под е наменета за чистење на рамни подни површини и обложени подови. Продолжетокот за мебел е наменет за чистење на агли и простори помеѓу мебелот. За чистење на Апаратот и животната завеси...
  • Page 14 Чист филтер обезбедува непречен • проток на воздухот и овозможува оптимална моќност за шмукање. 3. Тргнете го садот од апаратот и изпразнете го така што ќе го притиснете копчето да се отвори. 1. Отворете ја решетката. 2. Филтерот се наоѓа на решетката. 3.
  • Page 15 проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаќинство. Не е за комерцијална употреба!
  • Page 16 INSTRUCTION MANUAL • Description • • • • 1. Dust compartment and filter 2. On/Off button • 3. Cord rewind button 4. Power control button 5. Hose • 6. Telescopic tube 7. Floor brush • IMPORTANT safeguards • When using this appliance, basic precautions should always...

  • Page 17: Connection To The Mains Supply

    Gorenje’s service outlet. • If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order • to avoid a hazard. Data on compliance with european standards...

  • Page 18: Maintenance

    hose base, then pull to remove it from the attachment point. Pull out the cable to such a length that easy working is ensured. Now connect the appliance to the main supply. Press the switch to activate the automatic rewinder and hold on the mains plug for safety reason.

  • Page 19: Guarantee And Service

    If there is no Customer Care Centre in your 1. Open the grille for air-outlet. country, go to your local Gorenje dealer or 2. When open the grille for air-outlet, the filter contact the Service department of Gorenje for air-outlet is found.
  • Page 20 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ УКР ОПИС • • • • 1. Контейнер для пилу та фільтр 2. Кнопка Включення/Виключення 3. Кнопка для змотування проводу • 4. Кнопка регулювання потужності 5. Шланг 6. Трубка для збільшення довжини шланга 7. Щітка для підлоги Важливі...

  • Page 21: Підключення До Електромережі

    відповідний, який ви можете придбати в • найближчому сервісному центрі. Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, • звернувшись до компанії Gorenje, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією. • Відповідність європейським стандартам Тестування даного типу приладу підтвердило, що...
  • Page 22 Складання приладу зменшіть потужність при чищенні занавісок, книг, меблів та ін. Завжди виймайте вилку з розетки перед тим, збільшіть потужність для чищення як знімати або надівати насадки на пилосос. голої підлоги. Перед тим, як віддавати прилад до сервісного Для змотування проводу натисніть кнопку центру, перевірте, чи...

  • Page 23: Чищення Та Догляд

    захистити довкілля Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на 1. Відкрийте решітку, встановлену на виході гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні...

  • Page 24: Важные Меры Предосторожности

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУС Описание • • • • 1. Пыль отсек и фильтры • 2. Кнопка Вкл/Выкл 3. Кнопка смотки шнура 4. Кнопка электропитания • 5. Шланг 6. Удлиняющаяся труба • 7. Щетка для пола Важные меры предосторожности • При...
  • Page 25 должен быть заменен на равноценный и только квалифицированным специалистом. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в • авторизованном сервисном центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации. • Данные о соответствии европейским стандартам Данный вид прибора...

  • Page 26: Инструкция По Эксплуатации

    проверьте, все ли фильтры установлены Увеличивайте мощность для чистки пола. правильно. Для смотки шнура нажмите кнопку смотки и придерживайте шнур рукой во избежание Зафиксируйте гибкий всасывающий шланг в повреждений. монтажном отверстии спереди корпуса Техобслуживание пылесоса. Чтобы удалить гибкий шланг из пылесоса, нажмите...

  • Page 27: Уход И Чистка

    в вашей стране отсутствует, выходе воздуха. 3. Извлеките фильтр и замените его на обратитесь в вашу местную торговую новый. организацию Gorenje или в отдел поддержки 4. Закройте решетку. покупателей компании Gorenje Domestic Appliances. д Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре...
  • Page 28 1704001...

Table of Contents