Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sesalnik za prah
Usisivač za prašinu
Usisivač za prašinu
а о м калка
Vacuum cleaner
Odkurzacz
Porszívó
Vysávač
Aspirator
а о м качка
ило о
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
а
Instruction manual
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu
Manual de instrucŃiuni
Ин
к ии за
Ін
к я з ико и ання
VC 1800 WF
а за
о
о
SI
BIH HR
BIH RS,MNE
а
MK
EN
PL
HU
SK
RO
а
BG
UA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje VC 1800 WF
Summary of Contents for Gorenje VC 1800 WF
- Page 1 Usisivač za prašinu а о м калка Vacuum cleaner Odkurzacz Porszívó Vysávač Aspirator а о м качка ило о VC 1800 WF Navodila za uporabo Uputstva za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu BIH RS,MNE а а за о а...
-
Page 2: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO GUMB ZA VKLOP/IZKLOP SESALNA CEV POGONSKA ENOTA TALNA KRTAŢA ZAPONKE ZA ODKLEPANJE IN NASTAVEK ZA SESANJE ZAKLEPANJE POSODE OBLAZINJENEGA POHIŃTVA ZBIRALNA POSODA NASTAVEK ZA SESANJE ODPRTINA ZA PRIKLJUŢITEV SESALNE OBLAZINJENEGA POHIŃTVA CEVI KRTAŢA ZA SESANJE POHIŃTVA ROŢAJ KRTAŢA ZA ŢIŃŢENJE ŃPRANJ IZHODNI FILER PRIKLJUŢEK ZA SHRANJEVANJE... - Page 3 NAVODILA ZA UPORABO Pred prvo uporabo prosimo, da pozorno preberete priloņena navodilo za uporabo aparata. Prosimo, shranite ta navodila! Ta oprema je oznaţena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni elektriţni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektriţno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.
-
Page 4: Priprava In Uporaba
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjńanimi fiziĉnimi ali psihiĉnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkuńnjami in znanjem, razen ĉe jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. ... - Page 5 “Vzdrņevanja in ĉińĉenja aparata” . Ko boste ponovno zaĉeli uporabljati aparat, preverite ali so vsi deli suhi. SAMO ZA OSEBNO UPORABO! Pridrņujemo si pravico do sprememb! GORENJE VAM ŅELI VELIKO UŅITKOV PRI UPORABI VAŃEGA SESALNIKA...
- Page 6 UPUTSTVA ZA UPORABU GUMB ZA UKLJUĈENJE/ISKLJUĈENJE USISNA CIJEV POGONSKA JEDINICA PODNA ĈETKA KOPĈE ZA OTVARANJE I NASTAVAK ZA USISAVANJE ZATVARANJE POSUDE MANJIH OTVORA POSUDA ZA SAKUPLJANJE SMEĆA NASTAVAK ZA USISAVANJE OTVOR ZA PRIKLJUĈENJE USISNE TAPECIRANOG NAMJEŃTAJA CIJEVI ĈETKA ZA USISAVANJE RUĈKA NAMJEŃTAJA ISPUŃNI GRILL...
-
Page 7: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Prije prve uporabe paņljivo proĉitajte priloņene upute za uporabu aparata. Upute svakako spremite i saĉuvajte! Ovaj je ureŤaj oznaţen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EG o otpadnim elektriţnim i elektronskim ureŤajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smjernica odreŤuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ureŤaja valjan u cijeloj Europskoj Uniji. - Page 8 Ovaj aparat nije namijenjen osobama (ukljuĉujući djecu) sa smanjenim fiziĉkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuńtenje ili ih uputila u korińtenje aparata. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
-
Page 9: Rukovanje Uređajem
RUKOVANJE UREĐAJEM Nakon ńto ste provjerili dali napon ureĊaja odgovara podacima vańe kućne instalacije, prikljuĉite ureĊaj na elektriĉnu mreņu. Pritisnite gumb za ukljuĉenje/iskljuĉenje (1), koji se nalazi na vrhu ureĊaja. Ako opazite da je voda tijekom usisavanja postala vrlo zamazana, zamijenite je kao ńto je opisano u poglavlju “Odrņavanje i ĉińćenje ureĊaja”. - Page 10 Ako usisavaĉ tijekom rada nehotice prevrnete, smjesta iskljuĉite usisavaĉ i izvucite prikljuĉni kabel iz utiĉnice. Zadrņite vodu u posudi i slijedite upute iz poglavlja “Odrņavanje i ĉińćenje aparata”. Prije no ńto poĉnete ponovno koristiti aparat, provjerite dali su svi dijelovi suhi. GORENJE VAM ŅELI VELIKI UŅITAK PRI UPORABI VAŃEGA USISIVAŢA...
-
Page 11: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB-MNE USISNA CEV DUGME ZA ĈETKA ZA PATOS UKLJUŢENJE/ISKLJUŢENJE NASTAVAK ZA USISAVANJE POGONSKA JEDINICA MANJIH OTVORA KOPŢE ZA OTVARANJE I NASTAVAK ZA USISAVANJE ZATVARANJE POSUDE TAPECIRANOG NAMEŃTAJA POSUDA ZA SABIRANJE ĐUBRA ĈETKA ZA USISAVANJE OTVOR ZA PRIKLJUŢENJE USISNE NAMEŃTAJA CEVI ĈETKA ZA ĈIŃĈENJE... -
Page 12: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pre prve upotrebe, molimo Vas da paņljivo proĉitate uputstva za upotrebu aparata. Molimo Vas da saĉuvate ova uputstva! Ova je oprema oznaţena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj elektriţnoj i elektronskoj opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektriţnom i elektronskom opremom, koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji. - Page 13 Ne ostavljajte usisivaĉ dok je ukljuĉen u elektriĉnu mreņu. Izvucite utikaĉ iz mreņe posle upotrebe ili u toku odrņavanja. Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (ukljuĉujući i decu) sa smanjenim fiziĉkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
-
Page 14: Rukovanje Aparatom
RUKOVANJE APARATOM Nakon ńto ste proverili dali napon aparata odgovara podacima vańe kućne instalacije, prikljuĉite aparat na elektriĉnu mreņu. Pritisnite dugme za ukljuĉenje/iskljuĉenje (1), koji se nalazi na vrhu aparata. Ako opazite da je voda u toku usisavanja postala veoma prljava, zamenite je kao ńto je opisano u poglavlju “Odrņavanje i ĉińćenje aparata”. - Page 15 Zadrņite vodu u posudi i sledite uputstvima iz poglavlja “Odrņavanje i ĉińćenje aparata”. Pre no ńto poĉnete ponovno koristiti aparat, proverite dali su svi delovi suvi. NIJE ZA KOMERCIALNU UPOTREBU Pridrņavamo pravo do promena! GORENJE VAM ŅELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŃŠENJU VAŃEG USISIVAŢA...
- Page 16 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ЦРЕВО ЗА ШМУКАЊЕ КОПЧЕ ЗА ПОДНА ЧЕТКА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ ПРИКЛУЧОК ЗА ШМУКАЊЕ ПОГОНСКА ЕДИНИЦА ТЕШКО ДОСТАПНИ СПОЈКИ ЗА ОТВОРАЊЕ И МЕСТА/ШУПЛИНИ ЗАТВОРАЊЕ НА САДОТ ПРИКЛУЧОК ЗА ШМУКАЊЕ СОБИРЕН САД ТАПАЦИРАН МЕБЕЛ ОТВОР ЗА ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЧЕТКА ЗА ШМУКАЊЕ МЕБЕЛ ЦРЕВОТО...
- Page 17 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА Пред првата употреба, ве молиме, внимателно прочитајте ги приложените упатства за употреба на апаратот. Ве молиме да ги чувате овие упатства! Овој апарат е означен според европскиот пропис 2002/96/ЕЗ за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот...
- Page 18 Не ја оставајте правосмукалката додека е вклучена во електрична мрежа. Извлечете го кабелот од мрежата по употреба или при неговото одржување. Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са...
- Page 19 Механички регулатор на моќноста за шмукање На цевката за шмукање до рачката се наоѓа механички регулатор, со кој можеме механички да ја приспособуваме моќноста за шмукање (слика 10). Со поместување на регулаторот се менува моќноста за шмукање. РАКУВАЊЕ СО АПАРАТОТ ...
- Page 20 ПРЕДУПРЕДУВАЊА По завршеното издување ќе го наместиме филтерот и капакот назад на свое место (Слика 19). Исто така потребно е и редовно чистење на филтерот. Ако утрврдиме дека е филтерот оштетен или искинат, треба да го замениме со нов. Резервни филтри и опрема имате на располагање кај вашиот...
- Page 21 INSTRUCTION MANUAL FLEXIBLE HOSE WITH ON/OFF SWITCH MECHANICAL SUCTION MOTOR HOUSING REGULATOR SECURING CLIPS UNIVERZAL FLOOR NOZZLE CREVICE NOZZLE DRUM (BOX) UPHOLSTERY NOZZLE FURNITURE BRUSH SUCTION INLET NAGRZEWNICA-grzejnik BRUSH CARRYING HANDLE STANOWISKO PARK TOOL TELESCOPIC TUBE EXHAUST GRILL POWER CORD WITH AUTOMATIC RETRACION FUNCTION AIR DISTRIBUTING PART 10.
-
Page 22: Important Safeguards
INSTRUCTION MANUAL Before using the vacuum cleaner, read carefully the following operating instructions. It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future reference. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). -
Page 23: Operating The Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Page 24: Maintenance And Cleaning The Appliance
“Maintenance and Cleaning the Appliance” section, above. Make sure that all the parts have been dried before using the appliance again. HOUSEHOLD USE ONLY! We reserve the right to any modifications! GORENJE WISHES YOU A LOT OF SATISFACTION WHEN USING YOUR APPLIANCE... -
Page 25: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZNIK / RURA SSĄCA GIĘTKA WYŁĄCZNIK SCZOTKA PODŁOGOWA SILNIK KOŃCÓWKA DO ODKURZANIA ZATRZASKI OTWIERAJĄCE/ MNIEJSZYCH SZCZELIN ZAMYKAJĄCE POJEMNIK KOŃCÓWKA DO ODKURZANIA POJEMNIK MEBLI TAPICEROWANYCH OTWÓR PRZYŁĄCZA RURY SSĄCEJ SZCZOTKA DO ODKURZANIA UCHWYT NAGRZEWNICA-GRZEJNIK BRUSH WYWIEW GRILL STANOWISKO PARK TOOL ZASILAJĄCY Z AUTOMATYCZNĄ... -
Page 26: Ważne Ostrzeżenia
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym użytkowaniem urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, którą należy zachować w razie ewentualnej potrzeby. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń. - Page 27 Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i użytkować urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie należy pozostawiać działającego odkurzacza bez nadzoru. Uwaga: przed rozpoczęciem użytkowania, złóż dokładnie wszystkie jego części. Nie należy pozostawiać odkurzacza bez nadzoru, dopóki jest podłączony do sieci elektrycznej. Wtyczkę...
-
Page 28: Eksploatacja Urządzenia
odfiltrowane ze specjalnymi filtrami. Po każdym czyszczeniu, puste beczki i czyste. MECHANICZNE SSAWKOWE REGULATOR Uchwyt elastyczny wąż ma mechanicznego odsysania regulatora. Przesuwając Odsysania regulatora slajd, zasysającej może być zmieniane (rys. 10). EKSPLOATACJA URZĄDZENIA Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy istniejące w gospodarstwie domowym parametry zgodne są... - Page 29 Wodę należy zostawić w pojemniku i postąpić zgodnie z wskazόwkami podanymi w punkcie dotyczącym »czyszczenia i konserwacji urządzenia«. Przed ponownym uruchomieniem urządzenianależy upewnić się, czy wszystkie jego części są suche. TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO! Zastrzegamy sobie prawo do zmian! gorenje ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA WYBRANEGO ODKURZACZA...
-
Page 30: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FLEXIBILIS CSŇ MECHANIKUS KI/BE KAPCSOLÓ SZÍVÁS-SZABÁLYOZÓVAL MOTOR HÁZ UNIVERZÁLIS PADLÓKEFE RÉSTISZTÍTÓ TOLDALÉK BIZTOSÍTÓ KAPCSOK KÁRPIT-TISZTÍTÓ TOLDALÉK GYŰJTŐEDÉNY BÚTORKEFE FŰTŇTEST-RADIÁTOR KEFE SZÍVÁS BEMENET TÁROLÁS-POZÍCIÓ FOGANTYÚ SEGÉDESZKÖZ TELESZKÓPOS CSŇ KIMENETI FILTER CSATLAKOZÓ KÁBEL AUTOMATA CSÉVÉLŐVEL LEVEGŐ-ELOSZTÓ RÉSZ 10. VÍZ-ELVÁLASZTÓ... -
Page 31: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A porszívó használata elňtt olvassuk át figyelmesen a következň utasításokat. A használati utasítást tegyük biztos helyre, hogy ha szükséges, késňbb is bármikor elň tudjuk venni. A készülék jelölései megfelelnek a WEEE (elektronikus készülékek hulladékairól szóló) 2002/96/EC európai direktíva előírásainak. Ez az előírás gyakorlatilag egy Európa szerte elfogadott elektronilkus készülékek hulladékairól és azok újrafeldolgozásáról szóló... -
Page 32: Előkészítés És Használat
Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. - Page 33 Öntsük ki a tartályból a vizet és kövessük »A készülék karbantartása és tisztítása« részben leírt tisztítási folyamatot. A készülék újbóli használata elňtt gyňzňdjünk meg arról, hogy valamennyi alkatrész megszáradt. KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSBAN VALÓ HASZNÁLATRA! A modositas jogat fenntartjuk! A GORENJE KÍVÁNJA, HOGY HASZNÁLJA MEGELÉGEDÉSSEL A KÉSZÜLÉKET!
-
Page 34: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU HLAVNÝ VYPÍNAŢ a.) HADICA b.) PODLAHOVÁ KEFKA MOTOR c.) NÁSADA NA ŃPÁRY UZÁVER KONTAJNERA d.) KOMPAKTNÁ HLAVICA KONTAJNER e.) MALÁ KEFKA f.) VYHRIEVACIA PLATŅA- VSTUP NA HADICU RADIÁTOR VYKARTÁĈOVAT RUKOVÄŞ g.) POZÍCII PARK TOOL VONKAJŃÍ FILTER h.) PREDLŅOVACIA RÚRKA PRIPÁJACI KABEL S AUTOMATICKYM NAVIJANIM ZARIADENIE NA ROZVOD VZDUCHU... - Page 35 DÔLEŅITÉ BEZPEŢNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri pouņívaní tohto zariadenia, dbajte na základné upozornenia: Preĉítajte si prosím bezpeĉnostné upozornenia pozorne a pouņívajte zariadenie v súlade s týmito pokynmi. Nenechávajte zariadenie bez dozoru poĉas prevádzky. Upozornenie: Pred pouņitím zmontujte zariadenie pozorne. ...
- Page 36 Nepouņívajte ani sa nedotýkajte zariadenia mokrými rukami. Nevkladajte cudzie predmety do otvorov. Udrņujte otvory bez prachu, vlasov alebo iných predmetov, ktoré môņu zníņiť ĉistiaci výkon. Vlasy, voľný odev, prsty ostatné ĉasti tela drņte mimo otvorov alebo pohybujúcich sa ĉastí. ...
-
Page 37: Funkcia Fúkania
Vypustite vodu z kontajnera naklonením smerom k opaĉnej strane vstupu hadice (6). Môņete pouņiť rukoväť kontajnera. Vrele odporúĉame vypustiť vodu z kontajnera a umyť ńpinu, ktorá by mohla ostať vo vnútri kontajnera po kaņdom pouņití. Odporúĉame utrieť vnútro kontajnera so suchou tkaninou po umytí. ... - Page 38 MANUAL DE INSTRUCŜIUNI BUTON ON / OFF FURTUN PERIE DE PODEA UNITATEA MOTORULUI DISPOZITIV DE ASPIRARE A CLAPĂ DE BLOCARE/DEBLOCARE A PRAFULUI DISPOZITIV COMPACT CONTAINERULUI PERIE MICĂ CONTAINER НАГРЕВАТЕЛ-РАДИАТОРНИ МАКБРАЙД ORIFICIU DE INTRARE A AERULUI ПАРК ПОЗИЦИЯ MÂNER ИНСТРУМЕНТ PERIE DE PODEA ИЗПУСКАТЕЛНАТА...
- Page 39 INSTRUCŜIUNI DE UTILIZARE Înainte de a utiliza maşina de tocat, citiţi cu atenţie instrucţiunile. Este recomandat să păstraţi aceste instrucţiuni şi pentru a le folosi mai târziu. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privinŝa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Page 40 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atât timp cât este conectat la priza de curent. Scoateţi aparatul din priză după utilizare, sau atunci când efectuaţi operaţiuni de întreţinere Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă...
- Page 41 şi urmaţi procedura descrisă mai sus la secţiunea “Întreţinerea şi curăţarea aparatului”. Asiguraţi-vă că toate piesele s-au uscat înainte să le folosiţi în aparat din nou. ACEST APARAT SE FOLOSEŞTE NUMAI ÎN SCOP CASNIC. Ne rezervăm dreptul oricăror modificări! GORENJE VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŜI CU PLĂCERE ACEST APARAT!
-
Page 42: Инструкции За Употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРИСПОСОБИМИ МАРКУЧ С ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ МЕХАНИЧНА СУКЦИО МОТОР РЕГУЛАТОР ЧЕТКА ОТКЛЮЧВАНЕ / ЗАКЛЮЧВАНЕ НА НАКРАЙНИК КОМПАКТНА ГЛАВА КОНТЕЙНЕРА МАЛКА ЧЕТКА КОЛЕЛО НАГРЕВАТЕЛ-РАДИАТОРНИ МАКБРАЙД ВХОД НАГРЕВАТЕЛ-РАДИАТОРНИ МАКБРАЙД ВСМУКАТЕЛЕН НАГРЕВАТЕЛ РАЗТЕГАТЕЛНА ТРЪБА КАБЕЛ С ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ПРИБИРАНЕ ЧАСТ... -
Page 43: Важни Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Преди да използвате прахосмукачката прочетете внимателно инструкциите. Препоръчваме Ви да ги запазите на сигурно място. Този уред е маркиран според европейските директиви 2002/96/EC за оползотворяване на електронното и електрическо оборудване (WEEE). Този принцип е част от действащите наредби... - Page 44 лице относно начина на използване на уреда. Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда. Уредът е предназначен за домашна употреба. Уредът не трябва да се използва за всмукване на течности. Използвайте уреда само с части, които са препоръчителни от производителя. ...
- Page 45 извадете кабела от електрическата мрежа. Изхвърлете водата от контейнера и следвайте описанието в “Поддръжка и почистване на уреда”. Уверете се, че всички части са добре изсушени преди повторна употреба. ПРЕДНАЗНАЧЕНО САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА! Запазваме си правата за извършване на модификации ! GORENJE ВИ ЖЕЛАЕ УСПЕШНА РАБОТА С УРЕДА!
- Page 46 NÁVOD NA OBSLUHU ШЛАНГ З МЕХАНІЧНИМ КНОПКА ВКЛ./ВИКЛ. РЕГУЛЯТОРОМ ВСМОКТУВАННЯ БЛОК ДВИГУНА УНІВЕРСАЛЬНА НАСАДКА ДЛЯ ЗАХИСНІ КЛІПСИ ПІДЛОГИ НАСАДКА ДЛЯ ПРИБИРАННЯ У КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПИЛУ ВАЖКОДОСТУПНИХ МІСЦЯХ МАЛЕНЬКА НАСАДКА ВХІДНИЙ ОТВІР ЩІТКА ДЛЯ ЧИЩЕННЯ МЕБЛІВ РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНЕСЕННЯ ПРИЛАДУ ЩІТКА ДЛЯ ЧИЩЕННЯ КІМНАТНИХ...
- Page 47 ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ Перед користуванням пилососом уважно прочитайте дані інструкції. Ми радимо зберегти їх, щоб ви мали можливість звернутися до них при подальшому користуванні даним приладом. Цей апарат марковано відповідно Європейській Директиві 2002/96/EC щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива – це основа Все європейських стандартів...
- Page 48 Пилосос призначений лише для використання в побутових умовах. Використовуйте згідно інструкції. Користуйтесь приладом тільки в комплекті з деталями, рекомендованими виробником. Не використовуйте прилад після падіння, при ушкодженні, після зберігання надворі або після падіння у воду. Не тягніть прилад за провід. Зберігайте провід подалі від гарячих поверхонь та інших небезпечних...
- Page 49 від’єднайте від електромережі. Злийте воду з контейнера, а потім дійте так, як викладено у розділі “Чищення та догляд за приладом”. Переконайтеся, що усі частини сухі, перед тим, як знову користуватися приладом. ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО КОРИСТУВАННЯ! Ми залишаємо за собою право на будь-які зміни! GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ НАШОЮ ПРОДУКЦІЄЮ...
Need help?
Do you have a question about the VC 1800 WF and is the answer not in the manual?
Questions and answers