Gorenje VC1601BUWD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC1601BUWD
  6. Instruction manual

Gorenje VC1601BUWD Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Suho Sesanje
  • Mokro Sesanje
  • Funkcija Izpihovanja
  • Zaključek Obratovanja
  • Suho Usisavanje
  • Mokro Usisavanje
  • Završetak Rada
  • Suvo Usisavanje
  • Dry Vacuum Cleaning
  • Wet Vacuum Cleaning
  • Blower Function
  • After Use
  • Aspirare Uscată
  • După Utilizare
  • Suché VysáVání
  • Mokré VysáVání
  • Funkce Foukání
  • Suché Vysávanie
  • Mokré Vysávanie
  • Funkcia Fúkania
  • Odkurzanie Na Sucho
  • Odkurzanie Na Mokro
  • Funkcja Dmuchawy
  • Száraz PorszíVózás
  • Nedves PorszíVózás
  • Használat Után
  • Сухо Почистване
  • Мокро Почистване
  • След Употреба
  • Описание Прибора
  • Влажная Уборка
  • Окружающая Среда
  • Гарантия И Сервис
  • Очистка И Уход

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu
Правосмукалка
Vacuum cleaner
Пилосос
Vysávač
Odkurzacz
Aspirator
Porszívó
Прахосмукачка
Пылесос
Vysavač
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare
Használati útmutató
Инструкции за употреба
Руководство по эксплуатации
VC1601BUWD
Návod k obsluze
SI
BIH HR
BIH SRB
MNE
MK
EN
UK
SK
PL
RO
HU
BG
RUS
CZ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VC1601BUWD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje VC1601BUWD

Summary of Contents for Gorenje VC1601BUWD

  • Page 1 Usisivač za prašinu Правосмукалка Vacuum cleaner Пилосос Vysávač Odkurzacz Aspirator Porszívó Прахосмукачка Пылесос Vysavač VC1601BUWD Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Упатства за употреба Instruction manual Інструкція з експлуатації Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare...
  • Page 2 Navodila za uporabo ..........5 Upute za uporabu ..........9 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 13 Упатства за употреба ........17 Instruction manual ..........22 Manual de utilizare ..........26 Návod na použití ..........30 Návod na obsluhu ..........34 Instrukcja obsługi ..........
  • Page 5 • Pri uporabi sesalnika morate vedno upoštevati naslednje temeljne nasvete za varnost: • Pozor: • • • • • • •...
  • Page 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 7: Suho Sesanje

    • • • • MONTAŽA • • • • • • • SUHO SESANJE • • • • • • • • MOKRO SESANJE...

  • Page 8: Funkcija Izpihovanja

    • • • • FUNKCIJA IZPIHOVANJA • • ZAKLJUČEK OBRATOVANJA • • • Samo za osebno uporabo!
  • Page 9 • Prilikom uporabe usisavača uvijek se morate pridržavati slijedećih temeljnih savjeta za vašu sigurnost: • Pažnja: • • • • • •...
  • Page 10 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 11 • • • • • • • Waste Electrical and • Electronic Equipment - WEEE • • • MONTAŽA • • • • • •...

  • Page 12: Suho Usisavanje

    SUHO USISAVANJE • • • • MOKRO USISAVANJE • • • • FUNKCIJA ISPUHIVANJA • • ZAVRŠETAK RADA • • •...
  • Page 13 • • Prilikom upotrebe usisivača, uvek morate poštovati naredne osnovne savete za Vašu bezbednost: • Pažnja: • • • • •...
  • Page 14 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 15 • • • • • • • Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE • • • MONTAŽA • • • • • • •...

  • Page 16: Suvo Usisavanje

    SUVO USISAVANJE • • • • MOKRO USISAVANJE • • • • FUNKCIJA IZDUVAVANJA • • ZAVRŠETAK RADA • • •...
  • Page 17 • • При користење на правосмукалката, секогаш следете • ги следните основни безбедносни мерки: • • Внимание • • •...
  • Page 18 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 19 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 20 СКЛОПУВАЊЕ ДУВАЛКА • • • • • • • ПО УПОТРЕБА • • • СУВО ЧИСТЕЊЕ • • • • • • ВЛАЖНО ЧИСТЕЊЕ • • • •...
  • Page 21 Само за лична употреба!
  • Page 22 • When using the vacuum cleaner always observe the following basic safety precautions: • Attention: • • • • •...
  • Page 23 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 24: Dry Vacuum Cleaning

    • • • ASSEMBLY • • • • • • • • DRY VACUUM CLEANING • • • • WET VACUUM CLEANING • • • • • •...

  • Page 25: Blower Function

    • • BLOWER FUNCTION • • AFTER USE • • • For personal use only!
  • Page 26 • Ori de câte ori utilizați aspiratorul, trebuie să respectați măsurile de siguranță fundamentale: • Atenție: • • • • • • •...
  • Page 27 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 28: Aspirare Uscată

    • • • • • ASAMBLAREA • • • • • • ASPIRARE USCATĂ • • • • • • • • ASPIRARE UMEDĂ...

  • Page 29: După Utilizare

    • • • • FUNCȚIA SUFLANTĂ • • DUPĂ UTILIZARE • • • Doar pentru uz casnic!
  • Page 30 • Během používání vysavače vždy dodržujte následující základní bezpečnostní opatření: Upozornění: • • • • • • • •...
  • Page 31 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 32: Suché Vysávání

    SESTAVENÍ • • • • • • • • SUCHÉ VYSÁVÁNÍ • • • • • • MOKRÉ VYSÁVÁNÍ • • • • • • FUNKCE FOUKÁNÍ •...
  • Page 33 • PO POUŽITÍ • • Pouze pro osobní využití! •...
  • Page 34 • • Pri používaní tohto vysávača vždy dodržiavajte nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia: • Upozornenie: • • • • •...
  • Page 35 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 36: Suché Vysávanie

    • • • • MONTÁŽ • • • • • • • • SUCHÉ VYSÁVANIE • • • • • MOKRÉ VYSÁVANIE • • • •...

  • Page 37: Funkcia Fúkania

    • • • FUNKCIA FÚKANIA • • PO POUŽITÍ • • • Určené len pre osobné účely!
  • Page 38 • • Używając odkurzacza zawsze należy przestrzegać następujących podstawowych środków ostrożności: • Uwaga: • • •...
  • Page 39 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 40 • • • • • • • • • • • MONTAŻ •...

  • Page 41: Odkurzanie Na Sucho

    • • • • PO UŻYCIU • • • • • ODKURZANIE NA SUCHO • • • • ODKURZANIE NA MOKRO • • • • FUNKCJA DMUCHAWY •...
  • Page 42 Wyłącznie do użytku osobistego!
  • Page 43 • • A porszívó használata során mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági figyelmeztetéseket: • Figyelem: • • •...
  • Page 44 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 45: Száraz Porszívózás

    • • • • • • • • • • ÖSSZESZERELÉS • • • • • • • SZÁRAZ PORSZÍVÓZÁS...

  • Page 46: Nedves Porszívózás

    • • • • NEDVES PORSZÍVÓZÁS • • • • FÚVÓ FUNKCIÓ • • HASZNÁLAT UTÁN • • •...
  • Page 47 Kizárólag személyes használatra!
  • Page 48 • • Когато използвате уреда, винаги спазвайте следните основни съвети за безопасност: • Внимание: • • • •...
  • Page 49 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 50: Сухо Почистване

    • • • • • • • • • • СГЛОБЯВАНЕ • • • • • • • СУХО ПОЧИСТВАНЕ...

  • Page 51: Мокро Почистване

    • • • • МОКРО ПОЧИСТВАНЕ • • • • ФУНКЦИЯ ИЗДУХВАНЕ • • СЛЕД УПОТРЕБА • • •...
  • Page 52 Само за лична употреба!
  • Page 53 • • Під час користування пилососом завжди дотримуйтеся наведених нижче правил безпеки. • Увага! • • •...
  • Page 54 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 55 • • • • • • • • • • • ЗБИРАННЯ • • • •...
  • Page 56 ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ • • • • СУХЕ ПРИБИРАННЯ ПИЛОСОСОМ • • • • • ВОЛОГЕ ПРИБИРАННЯ ПИЛОСОСОМ • • • • ФУНКЦІЯ ВИДУВАННЯ • •...
  • Page 57 Лише для особистого використання!

  • Page 58: Описание Прибора

    ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Допускается использование прибора • детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором...
  • Page 59 горячих поверхностей и не Не используйте полироли, средства • перегибался. для чистки стекол и универсальные Никогда не выключайте прибор, чистящие средства. Не погружайте • потянув за шнур. прибор в воду. Не прикасайтесь к прибору, шнуру и Некоторые вещества при • •...

  • Page 60: Влажная Уборка

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СБОРКА ЭЛЕКТРОСЕТИ • • • СЕТЕВОЙ ШНУР • • • ИНФОРМАЦИЯ О СУХАЯ УБОРКА СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТАМ • • • • • • • • ВЛАЖНАЯ УБОРКА • УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ • СРЕДЫ ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ •...

  • Page 61: Окружающая Среда

    намотайте на специальное • отделение для шнура. Все насадки GORENJE установите в отсек для насадок (рис. 11). ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ Регулярно меняйте мешок для пыли, как ПРИБОРОМ! описано в разделе СУХАЯ УБОРКА. Для оптимальной работы прибора также...

Table of Contents