Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Instrukcja obsługi pistoletu natryskowego
Operating Instructions for Spray Gun
23.06.2011
Bruksanvisning för färgspruta
Bruksanvisning for malingssprøyte
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
082-200
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 082-200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Jula 082-200

  • Page 1 Bruksanvisning för färgspruta Bruksanvisning for malingssprøyte Instrukcja obsługi pistoletu natryskowego Operating Instructions for Spray Gun 082-200 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 23.06.2011 © Jula AB...
  • Page 2: Tekniska Data

    SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Läs anvisningarna noga före användning. Följ alltid grundläggande säkerhetsåtgärder, för att minska risken för personskada och/eller egendomsskada. Spara dessa anvisningar för framtida behov.  Vid sprutning av vissa material bildas giftiga ångor, som kan vara hälsoskadliga. Använd alltid skyddsglasögon, handskar, andningsskydd etc., för att förhindra risk för personskada till följd av inandning av giftiga ångor eller att lösningsmedel/färg kommer i kontakt med hud eller ögon.
  • Page 3 SVENSKA BESKRIVNING Luftmunstycke Avtryckarsprint med hål Ventilfjäder Färgmunstycke Färgnål Packning Munstyckspackning Nålfjäder O-ring O-ring Nåljusteringsmutter Ventilfjäder Packningsskruv Nåljusteringsskruv Ventiljusteringsskruv Plastbricka, nål O-ring Stomme Övre anslutning för Mönsterventil Luftventilfjäder färgbehållare Säte, mönsterventil Nålenhet Plastbehållare Mönsterskruv Ventilpackning Behållarlock Skruv Ventilkåpa Avtryckare Luftanslutning Läderpackning Mellanlägg Nålenhet...
  • Page 4 Dränk aldrig färgsprutan i lösningsmedel eller annan vätska. Det skadar luftmunstycke, färgmunstycke och färgnål. Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula Postorder AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
  • Page 5: Tekniske Data

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Les anvisningene nøye før bruk. Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak, for å redusere faren for personskade og/eller skade på eiendom. Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk.  Ved sprøyting av visse materialer, dannes det giftig damp som kan være helseskadelig. Bruk alltid vernebriller, hansker, åndedrettsbeskyttelse osv., for å...
  • Page 6 NORSK BESKRIVELSE Luftmunnstykke Avtrekkersplint med hull Ventilfjær Malingsmunnstykke Malingsnål Pakning Munnstykkepakning Nålfjær O-ring O-ring Nåljusteringsmutter Ventilfjær Pakningsskrue Nåljusteringsskrue Ventiljusteringsskrue Plastskive, nål O-ring Stamme Øvre tilkobling for Mønsterventil Luftventilfjær malingsbeholder Sete, mønsterventil Nålenhet Plastbeholder Mønsterskrue Ventilpakning Beholderlokk Skrue Ventilmantel Avtrekker Lufttilkobling Lærpakning Mellomlegg Nålenhet...
  • Page 7 Senk aldri sprøytepistolen i løsemidler eller annen væske. Det skader luftmunnstykke, malingsmunnstykke og malingsnål. Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
  • Page 8: Zasady Bezpieczeństwa

    POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia ciała i/lub mienia, zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku.  Podczas natryskiwania niektórych materiałów tworzą się toksyczne opary, które mogą być szkodliwe dla zdrowia.
  • Page 9 POLSKI OPIS Sprężyna zaworu Dysza powietrza Zatyczka spustu z otworem Iglica dozująca farbę Dysza natryskowa Uszczelka Sprężyna iglicy Uszczelka dyszy O-ring Nakrętka regulująca iglicę Sprężyna zaworu O-ring Śruba uszczelki Śruba regulująca iglicę Śruba regulacyjna zaworu Podkładka plastikowa, O-ring Korpus Sprężyna zaworu powietrza iglica Zawór dozowania farby Górne przyłącze...
  • Page 10 POLSKI Przygotowanie Regularnie kontroluj stan techniczny narzędzia i wymieniaj ewentualne uszkodzone lub zużyte części. Sprawdź, czy spust i dysza działają prawidłowo. Podłącz pistolet natryskowy do źródła sprężonego powietrza. Sprawdź podłączenie zbiornika na farbę, zbiornik oraz wąż pneumatyczny pod kątem wycieków. Odpowiednie ciśnienie powietrza zależy od lepkości oraz pozostałych właściwości farby.
  • Page 11 Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie problemów skontaktuj się telefonicznie z działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
  • Page 12: Safety Instructions

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use! Always follow basic safety precautions to safeguard against the risk of personal injury and/or damage to property. Save these instructions for future reference.  When sprayed, some materials give off toxic fumes, which can be harmful. Always wear safety glasses, gloves, respiratory protection, etc., to prevent the risk of personal injury caused by inhalation of toxic fumes or solvents/paint in contact with the skin or eyes.
  • Page 13: Power Source

    ENGLISH DESCRIPTION Air cap Trigger pin with hole Valve spring Paint nozzle Paint needle Seal Nozzle seal Needle spring O-ring O-ring Needle adjusting nut Valve spring Seal screw Needle adjusting screw Valve adjusting screw Plastic washer, needle O-ring Body Upper connection for Pattern adjusting valve Air valve spring paint container...
  • Page 14: Maintenance

    Never immerse the spray gun in solvent or other fluid. This will damage the air cap, paint nozzle and paint needle. Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...

Table of Contents