Page 1
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE VENTILATORE A PIANTANA CON TELECOMANDO STAND FAN WITH REMOTE CONTROL AR5D41PRW - AR5D41PRB Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è...
Page 2
Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete di alimentazione prima di togliere le griglie di protezione.
Page 3
Avvertenze ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri. I bambini NON devono giocare con il dispositivo. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito;...
Page 4
NON utilizzare né conservare il dispositivo in prossimità di fonti di calore localizzate (caloriferi, stufe etc.). NON immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi; in caso di caduta accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione che ne impedisca il corretto funzionamento.
Page 5
NON alimentare il dispositivo senza prima averlo correttamente assemblato seguendo le istruzioni del presente manuale. Posizionare l’apparecchio ad una adeguata distanza da oggetti o pareti circostanti in modo tale che il suo funzionamento non possa essere causa di danni accidentali. NON utilizzare il dispositivo in prossimità...
Informazioni tecniche 1. Viti e rondelle 2. Peso della base 3. Base 4. Asta inferiore 5. Asta superiore 6. Pannello comandi 7. Corpo motore 8. Albero motore 9. Griglia posteriore 10. Ghiera di fissaggio griglia posteriore 11. Ventola 12. Ghiera di fissaggio ventola 13.
Page 7
Assemblaggio 1. Posizionare il peso della base (2) sotto alla base (3) in modo che i 4 fori coincidano. 2. Posizionare l’asta inferiore (4) sulla base (3) in modo che i fori coincidano. 3. Inserire le viti e le rondelle (1) nei 4 fori presenti sotto al peso della base (2) avendo cura di tenere l’asta inferiore (4) in posizione e stringere saldamente.
Page 8
Pannello comandi Telecomando Pulsanti: Indicatori luminosi: A. On/Off 1. Indicatore di funzionamento B. Velocità 2. Velocità: minima (1), media (2), C. Modo di funzionamento massima (3) D. Timer 3. Modo di funzionamento normale E. Oscillazione 4. Modo di funzionamento naturale 5.
Page 9
indicatore luminoso (3) si accende sul pannello comandi e l’apparecchio funzionerà seguendo la velocità impostata. • Se la modalità di funzionamento naturale è selezionata, il relativo indicatore luminoso (4) si accende sul pannello comandi e l’apparecchio inizierà a simulare una brezza naturale. •...
Manutenzione Prima di eseguire le normali operazioni di pulizia spegnere il ventilatore e scollegarlo dalla rete di alimentazione elettrica. NON SMONTARE il ventilatore: questo ventilatore non è smontabile. Per la pulizia esterna utilizzare un panno soffice ed asciutto. NON immergere il ventilatore in acqua, nè spruzzarlo con liquidi di alcun tipo.
Page 11
This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of the related dangers.
Page 12
kept out of the reach of children or disabled persons since they represent potential sources of danger. The installation/assembly of the device will be made/ or according to the indications of the manufacturer. A wrong procedure may cause damages to persons, animals or objects, for which the manufacturer cannot be considered responsible.
Page 13
the device immediately, turn off the power and check the cause of the anomalies, if possible, with the support of a qualified person. Avoid carrying out operations which are not specified in this manual (such as disassembling and/or altering). Always remember to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period, before storing, cleaning or performing any maintenance operation.
Technical informations 1. Screw and washers 2. Weight of the plastic base 3. Base 4. Lower rod 5. Upper rod 6. Control panel 7. Motor 8. Motor shaft 9. Back grille 10. Lock ring of the back grille 11. Fan 12.
Page 15
Assembling 1. Place the weight of the plastic base (2) under the base (3) so that the holes match 2. Place the lower rod (4) on the base (2)so that the holes match. 3. Insert the screws and washers (1) into the 4 holes at the bottom of the base’s weight (2), making sure to keep the lower rod (4) in position.
Page 16
Control panel Remote control Buttons: Indicator light: A. On/Off 1. Working light B. Speed 2. Speed: low (1), medium (2), C. Mode maximum (3) D. Timer 3. Normal mode indicator E. Oscillation 4. Natural mode indicator 5. Sleeping mode indicator 6.
• If the sleeping mode is selected, the related indicator light (5) will be on in the control panel and the unit simulates a soft breeze suitable for night time use • If natural mode or sleeping mode is on, the selection of speed is irrelevant.
GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato.
GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
Page 20
Prodotto importato da: Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the AR5D41PRW and is the answer not in the manual?
Questions and answers