Advertisement
Quick Links
AR5PR4004
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(FR) MODE D'EMPLOI
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES
(CZ) NÁVOD K POUŽITÍ
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU
(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
(IT) VENTILATORE PIANTANA
(EN) STAND FAN
(FR) VENTILATEUR
(DE) VENTILATOR
(ES) VENTILADOR
(CZ) VENTILÁTOR
(SK) VENTILÁTOR
(PT) VENTOINHA DE PÉ
1 / 28
Advertisement
Related Manuals for ARDES AR5PR4004
Summary of Contents for ARDES AR5PR4004
- Page 1 (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (CZ) NÁVOD K POUŽITÍ (SK) NÁVOD NA OBSLUHU (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (IT) VENTILATORE PIANTANA (EN) STAND FAN (FR) VENTILATEUR (DE) VENTILATOR AR5PR4004 (ES) VENTILADOR (CZ) VENTILÁTOR (SK) VENTILÁTOR (PT) VENTOINHA DE PÉ 1 / 28...
- Page 2 (IT) AVVERTENZE ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è...
- Page 3 (IT) ASSEMBLAGGIO (vedere le immagini alla fine del libretto) 1 – Griglia frontale 8 - Comando oscillazione 2 - Ghiera fissaggio pale 9 - Pannello comandi 3 – Ventola 10 - Asta Centrale 4 – Ghiera di fissaggio della 11 - Asta Inferiore griglia posteriore 12 - Base 5 –...
- Page 4 differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. (IT) GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità...
- Page 5 (EN) WARNINGS ATTENTION: read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are...
- Page 6 (EN) ASSEMBLING (see images at the end of the user manual) 1- Front Grille 8- Oscillation command 2- Lock ring of the fan 9- Control Panel 3- Fan 10- Center rod 4- Lock ring of the back grille 11- Bottom rod 5- Back grille 12- Base 6- Motor shaft...
- Page 7 (EN) GUARANTEE Terms and conditions. The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
- Page 8 Après avoir retiré l’emballage, vérifier l’intégrité de l’appareil et en cas de dommages visibles, ne pas l’utiliser et s’adresser à un personnel professionnellement qualifié. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants pour éviter le risque de suffocation. Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension de la prise corresponde à...
- Page 9 Ne pas utiliser de solvants ou tout autre produit chimique pour le nettoyage. Réinstallez la protection avant de brancher la prise. Après nettoyage, si vous n’utilisez pas le ventilateur, merci de le ranger dans un endroit sec. (FR) MISE AU REBUT EMBALLAGES Afin de respecter l'environnement, les matériaux d'emballage doivent être éliminés correctement, conformément à...
- Page 10 (DE) ANMERKUNGEN Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw. Von Personen ohne Erfahrung oder ohne Wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten Person beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Einsatz des Geräts erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben.
- Page 11 (DE) GERÄT MONTAGE (siehe Bilder am Ende der Bedienungsanleitung) 1- Frontgrill Oszillationsbefehl 2- Sicherungsring des Lüfters Bedienfeld 3- Ventilator Mittelsta 4- Sicherungsring des hinteren Gitters Untere Stange 5- Hinterer Kühlergrill Basis 6- Motorwelle Basis-Sicherungsring 7- motor Sicherheitsschraube Technische Daten: siehe Etikett am Gerät. Achten Sie darauf, dass alle Teile korrekt und fest miteinander verbunden sind.
- Page 12 Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge. (DE) GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist.
- Page 13 (ES) ADVERTENCIAS ATENCIÓN: leer atentamente el presente manual ya que contiene instrucciones importantes para la seguridad durante la instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes de conservar para futuras referencias. El presente aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento si se les garantiza una vigilancia adecuada, o si han recibido instrucciones...
- Page 14 (ES) MONTAJE (referencias: figura al final del folleto). 1- Rejilla delantera 8- Oscilación 2- Anillo de bloqueo 9- Panel de Control 3- Hoja 10- Varilla central 4- Anillo de fijación rejilla trasera 11- Varilla inferior 5- Rejilla trasera 12- Base 6- Eje motor 13- Anillo de bloqueo de base 7- Motor...
- Page 15 La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor. (ES) GARANTÍA garantizada la asistencia (con pago) incluso en productos fuera de garantía. El consumidor es titular de los derechos aplicables por la legislación nacional que disciplina la venta de los bienes de consumo;...
- Page 16 (CZ) VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ: Důkladně si přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče. Uschovejte tento návod pro případné použití v budoucnu. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí...
- Page 17 Dbejte na to, aby byly všechny díly správně a pevně spojeny. Pozor! Ventilátor připojte k elektrické síti až po úplném sestavení ventilátoru. - Zařízení smí být provozováno pouze v přímé a svislé poloze (CZ) NÁVOD K POUŽITÍ Ventilátor postavte na rovný, suchý a stabilní povrch a připojte zástrčku k síťové zásuvce. Zvolte požadovaný...
- Page 18 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Distributor Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef PRIVEST s.r.o.
- Page 19 (SK) VAROVANIA UPOZORNENIE: Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Uschovajte tento návod pre prípadné použitie v budúcnosti. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami len vtedy, keď...
- Page 20 Dbajte na to, aby boli všetky diely správne a pevne spojené. Pozor! Ventilátor pripojte k elektrickej sieti až po úplnom zmontovaní ventilátora. - Zariadenie sa môže prevádzkovať iba v rovnej a vzpriamenej polohe (SK) POUŽITIE SPOTREBIČA Ventilátor postavte na rovný, suchý a stabilný povrch a pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke. Zvoľte požadovaný...
- Page 21 - akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti - na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením. - ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby. - nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. - na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atď.
- Page 22 (PT) ADVERTÊNCIAS ATENÇÃO: Leia atentamente este folheto, pois contém instruções importantes para uma instalação, operação e manutenção seguras. Instruções importantes que devem ser guardadas para referência futura. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, se tiverem sido supervisionadas de forma adequada ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e tiverem...
-
Page 23: (Pt) Instruções De Utilização
(PT) MONTAGEM (Veja imagens no final do livreto.) 1- Grelha frontal 8- Manípulo de rotação 2- Anel de bloqueio do ventilador 9- Painel de controlo 3- Ventilador 10- Haste central 4- Anel de bloqueio da grelha traseira 11- Haste inferior 5- Grelha traseira 12- Base 6- Veio do motor... - Page 24 (PT) GARANTIA Condições A garantia tem validade de 24 meses a partir da data de compra. Esta garantia só é válida se estiver corretamente compilada e acompanhada da fatura que comprove a data da compra. O aparelho deve ser entregue exclusivamente junto de um Centro de Assistência nosso autorizado. Por garantia entende-se a substituição ou a reparação dos componentes do aparelho que estejam defeituosos de origem devido a vícios de fabrico.
- Page 25 ASSEMBLAGGIO ASSEMBLING GERÄT MOTNAGE GERÄT MOTNAGE ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR MONTÁŽ MONTÁŽ MONTÁŽ 25 / 28...
- Page 26 26 / 28...
- Page 27 27 / 28...
- Page 28 Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA AR5PR4004.2024-11-25.it-en-fr-de-es-cz-sk-pt 28 / 28...
Need help?
Do you have a question about the AR5PR4004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers