Advertisement
MAINTENANCE
WARNING: Before working on the pump, unplug the power cord
from the receptacle.
CAUTION: Do not use the power cord to lift or carry the pump. To
lower or lift the pump from pond, attach a rope to the handle.
1.
After using the pump in very dirty water, rinse and clean it with
fresh water.
2.
Clean the pump periodically or when a decrease in flow is
noted. Remove only the screws holding the bottom screen
to the pump body, then carefully clean any debris from the
impeller and pump housing. Replace the screen.
3.
At the end of the season, remove the pump from the water and
clean it.
4.
Do not allow the pump to freeze. Before freezing conditions
exist, remove the pump from the water and drain it. Do not
leave the pump in a frozen body of water, or with any residual
water left in the pump. Store the pump in a bucket of water to
keep the seals from drying out. Run the pump once a week in
the bucket to keep the seals from sticking together.
5.
At the start of the next season, remove the bottom screen and
manually rotate the impeller using a small screwdriver before
installing the pump into the pond.
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires
pour entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces
directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué
avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour
durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits sont
soigneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la
sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition.
Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez
contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER
À L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN
DU PRODUIT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS,
LES LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT.
ASSURER SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES
EN SUIVANT TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-
RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES
WARNING
BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
AVERTISSEMENT
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
DANGER D'ÉLECTROCUTION : Cette pompe est équipée d'un
conducteur de terre et d'une prise de terre mâle. Pour éviter
tout danger d'électrocution, s'assurer que la prise est connec-
tée à une prise de courant bipolaire plus terre.
Votre pompe est dotée d'une fiche à trois branches. La troisième
branche a pour fonction de mettre la pompe à la terre afin de
prévenir tout choc électrique. Ne pas couper cette troisième
branche. Il est recommandé de brancher la pompe à un circuit
indépendant. Éviter d'utiliser une rallonge.
Lorsqu'une pompe est dans un réservoir, éviter de toucher au
moteur, aux tuyaux ou à l'eau si la pompe n'est pas débranchée
ou hors tension. Si le panneau électrique n'est pas accessible,
communiquer avec votre compagnie d'électricité pour qu'elle coupe
l'alimentation de la maison, ou avec votre service d'incendie pour
connaître la marche à suivre dans ces circonstances. Le non-respect
de cet avertissement pourrait résulter en un choc électrique fatal.
2
WARNING
AVERTISSEMENT
Le fil d'alimentation flexible de la pompe, gainé de ne doit être
modifié d'aucune façon, sauf pour être raccourci afin qu'il entre
dans un panneau de commande. Toute épissure entre la pompe
et le panneau de commande doit être faite à l'intérieur d'une boîte
d'accouplement et installée hors du réservoir; elle doit aussi être
conforme au Code national de l'électricité. Ne pas soulever la
pompe à l'aide du fil d'alimentation.
Le moteur de la pompe est pourvu d'un dispositif de protection
thermique à démarrage automatique ; elle peut redémarrer à tout
moment. Le déclenchement du dispositif de protection indique
une surchauffe du moteur provoquée par un voltage excessif ou
insuffisant, un câblage non approprié, des erreurs de raccordement
du moteur, une défaillance du moteur ou une défaillance de la
pompe.
1. Bien lire les instructions du Guide de sécurité. Le non-respect
des consignes de sécurité peut causer de graves blessures ou
des dommages à la propriété, ou les deux.
2. Ne pas utiliser pour pomper des liquides explosifs ou
inflammables (essence, huile, kérosène, etc.) Ne pas utiliser
dans des environnements explosifs ou des lieux considérés
comme dangereux (voir Code nat. de l'Élect., ANSI/NFPA70).
Le non-respect de cette mesure de sécurité peut causer des
dommages ou des blessures.
3. Durant le fonctionnement normal du système, la pompe à
puisard est immergée, donc invisible. De plus, pendant les
orages, il pourrait y avoir de l'eau autour de la pompe. C'est
pourquoi il faut faire attention si on travaille près de celle-ci.
a. Débrancher la pompe avant d'y toucher ou d'en faire l'entretien
ou la réparation.
b. Afin de réduire le risque d'électrocution, faire preuve d'une
grande prudence pendant le remplacement des fusibles. Ne
pas avoir les pieds dans l'eau pendant le remplacement des
fusibles et ne pas insérer le doigt dans les culots de fusibles.
4. Ne pas faire fonctionner la pompe dans un réservoir à sec.
Si cela se produisait, la température de surface de la pompe
deviendrait assez élevée pour causer de graves brûlures et
endommager sérieusement la pompe.
5. Ne pas lubrifier le moteur. Le boîtier de la pompe est scellé.
6. L'utilisation d'un ou de plusieurs systèmes auxiliaires et/ou d'un
système d'alarme est recommandée pour toute installation
potentiellement dangereuse (fuite ou défectuosité causées par
une coupure de courant, un blocage du circuit de refoulement
WARNING
ou pour toute autre raison) pour les personnes ou la propriëtë.
AVERTISSEMENT
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : Avant de raccorder la pompe, vérifier que la
source d'alimentation offre la même tension et la même fréquence
que celles indiquées sur la pompe.
MISE EN GARDE : Ne pas restreindre le côté aspiration d'eau de la
pompe pour éviter de la faire fonctionner à vide et d'endommager
le joint. Si le débit doit être réduit, installer une soupape du côté
évacuation de la pompe ou, si un tuyau d'évacuation flexible en
vinyle est utilisé, placer un collier sur le tuyau.
MISE EN GARDE : Cette pompe est conçue uniquement pour
pomper de l'eau. L'utilisateur final doit déterminer si d'autres liq-
uides sont appropriés pour cette pompe.
1. S'assurer que la température maximale de l'eau ne dépassera
pas 30 °C (86 °F) en fonctionnement continu.
2. Si le fond du plan d'eau est sablonneux ou boueux, suspendre
la pompe à une corde ou à une chaîne, ou encore la placer sur
une base appropriée pour éviter que le tuyau d'alimentation ne
soit obstrué. Le fait de pomper du sable ou d'autres matériaux
abrasifs réduira la durée de vie de la pompe.
AVERTISSEMENT
Advertisement
