Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Videotec NVXIRBKT
Summary of Contents for Videotec NVXIRBKT
- Page 1 ITALIANO NVXIRBKT Illuminator fastening support English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Page 3: About This Manual
ENGLISH E N G L I S H NVXIRBKT Illuminator fastening support 1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! Device installation and installing and using this unit. Keep the manual in a maintaining must be performed by convenient place for future reference. -
Page 4: Preparing The Product For Use
5 Preparing the product for 6 Installation Fix the illuminator fastening support (01) to the camera (02) using the screws and washers supplied (03). Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate the guarantee. 5.1 Safety precautions before use 5.2 Unpacking When the product is delivered, make sure that the package is intact and that there are no signs that it... -
Page 5: Technical Data
4.5Nm. For further information, refer to the product use and installation manual. Fig. 4 NVXIRBKT. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 6: Informazioni Sul Presente Manuale
ITALIANO I T A L I A N O NVXIRBKT Supporto di fissaggio per illuminatore 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguita solo da personale tecnico attentamente tutta la documentazione fornita. -
Page 7: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
5 Preparazione del prodotto 6 Installazione per l'utilizzo Fissare il supporto di fissaggio per illuminatore (01) alla telecamera (02) utilizzando le viti e le rondelle in dotazione (03). Qualsiasi intervento non espressamente approvato dal costruttore fa decadere la garanzia. 5.1 Precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo 5.2 Disimballaggio Alla consegna del prodotto verificare che l'imballo... -
Page 8: Dati Tecnici
Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d’uso ed installazione del prodotto. Fig. 4 NVXIRBKT. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 9: Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques De Commerce
FRANÇAIS F R A N Ç A I S NVXIRBKT Support de fixation pour projecteur 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie. -
Page 10: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
5 Préparation du produit en 6 Installation vue de l’utilisation Fixer le support de fixation pour projecteur (01) à la caméra (02) à l’aide des vis et des rondelles fournies (03). Toute modification non approuvée expressément par le fabricant entraînera l’annulation de la garantie. -
Page 11: Données Techniques
Pour plus d'informations, se référer au manuel d'utilisation et d'installation du Fig. 4 NVXIRBKT. produit. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 12: Anmerkungen Zum Copyright Und Informationen Zu Den Handelsmarken
DEUTSCH D E U T S C H NVXIRBKT Scheinwerferbefestigungshalterung 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die Installation und Wartung gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der Vorrichtung ist technischen Fachleuten lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in vorbehalten. -
Page 13: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
5 Vorbereitung des 6 Installation Produktes auf den Gebrauch Befestigen Sie die Befestigungshalterung für den Scheinwerfer (01) an der Kamera (02) durch den enthaltenen Schrauben und Unterlegscheiben (03). Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung führt zum Verfall der Gewährleistungsrechte. 5.1 Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch 5.2 Entfernen der Verpackung... -
Page 14: Technische Daten
Anzugsdrehmoment: 4.5Nm. Für weitere Informationen siehe Abb. 4 NVXIRBKT. Bedienungs- und Installationshandbuch des Produktes. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXIRBKT_1904_DE... - Page 15 РУССКИЙ Р У С С К И Й NVXIRBKT Крепежный кронштейн для осветителя 1 О настоящем 3 Правила техники руководстве безопасности Внимательно ознакомьтесь со всей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка документацией, входящей в комплект поставки, и обслуживание устройства перед тем как приступить к установке и...
-
Page 16: Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
5 Подготовка устройства к 6 Монтаж использованию Установите крепежный кронштейн для осветителя (01) на камере (02) при помощи винтов и шайб, включенных в комплект (03). Любое изменение, которое выполняется без разрешения, явным образом предоставленного производителем, аннулирует гарантию. 5.1 Меры безопасности, предпринимаемые... -
Page 17: Технические Характеристики
Момент затяжки: 4.5Nm. Дополнительная информация представлена в руководстве по эксплуатации и установке устройства. Рис. 4 NVXIRBKT. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXIRBKT_1904_RU... - Page 20 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the NVXIRBKT and is the answer not in the manual?
Questions and answers