Page 1 Recovery Process Proces zotavení Genoprettelse Wiederherstellung Proceso de recuperación Processus de restauration Processo di ripristino Herstelproces Gjenopprettingsprosess Proces odtwarzania konfiguracji Processo de Recuperação Palautusprosessi Återställningsprocess 191792-B24...
Page 2: Table Of Contents
Recovery Process ………………………………………………. Proces zotavení …………………………………………………. Genoprettelse …………………………………………………… Wiederherstellung ……………………………………………... Proceso de recuperación ………………………………………. Processus de restauration ………………………………….….. Processo di ripristino …………………………………………… Herstelproces ……………………………………………………. Gjenopprettingsprosess ………………………………………... Proces odtwarzania konfiguracji ………………………………. Processo de Recuperação …………………………………….. Palautusprosessi …………………………………………….….. 103 Återställningsprocess …………………………………………... 111 ‫911 ...……………………………………………………הליך...
Page 4: Recovery Process
Microsoft Windows is still starting (i.e. you get a working Windows desktop after you started up your PC), you can click the Compaq Help icon on the desktop. A menu comes up with the list of restoring options as described in your user documentation.
Page 5 English In instances when your PC is not starting anymore (i.e. there is no Windows desktop) you can also put the Recovery CD in the drive (CD-ROM, CD-RW or DVD-ROM) and simply restart your PC. IMPORTANT: Make sure you store the Recovery CD in a safe place, as you may need it in the...
Page 6: Factory Restore
Factory Restore Factory Restore returns your computer to its original factory-installed software configuration. This option reformats the C: partition of your hard drive and removes all data from your computer. CAUTION: Factory Restore deletes all of the information and data stored on the C: partition of your computer’s hard drive.
Page 7 English 10. Once the Factory Restore is complete, you may be prompted to provide the startup information again to reinstall Windows. 11. Follow the prompts to restore your computer to its original factory condition. Exiting the Compaq Recovery CD After loading the Recovery CD, if you choose not to complete any of the options, it will be necessary to restart your computer.
Page 8: User Backup
You are prompted to insert a blank, formatted, 3½ inch diskette. Insert a diskette into the diskette drive and press Enter. When the Compaq Recovery CD finishes creating the Emergency Diskette, remove the diskette from the drive, label it and store it in a safe place for emergency use.
Page 9: User Restore
English From the Compaq Recovery CD Menu, select 2 (User Backup) by pressing the number 2 key on your keyboard. The backup process takes several minutes. NOTE: If the hard drive partition does not have enough space to store the User Backup, you may be prompted to increase the size of this partition.
Page 10 CAUTION: Any files, programs, and data installed or created after your last User Backup will be deleted after you press Enter. Press Enter to continue. The User Restore process may take approximately 30 minutes. The CD tray opens automatically, and you are prompted to remove the Compaq Recovery CD.
Page 11 English Presario Call Centre Telephone Numbers Austria Belgium Denmark Eire Finland France Germany Greece Italy Netherlands Norway Poland Portugal South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Arab Emirates +43 810 810 190 +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 +353 1850 214 141 +358 204 128 253 +33 803 345 678...
Page 12: Proces Zotavení
Proces zotavení Pokud neúmyslně smažete důležité soubory operačního systému nebo nainstalujete nový program nebo ovladače, může se stát, že počítač přestane fungovat správně. Počítač Compaq Presario je vybaven řadou nástrojů, které slouží k řešení softwarových problémů. • Lze provést zálohu stávajícího systému, později lze konfiguraci systému počítače obnovit přesně...
Page 13 Čechy CD Recovery od společnosti Compaq CD Recovery od společnosti Compaq umožňuje obnovu systémových souborů ze samostatného oddílu na pevném disku. Následuje seznam čtyř voleb dostupných na CD Recovery. Volby na CD Recovery Volba obnovy Popis Emergency Recovery Vytvoření této diskety je důležité, protože umožní uložit Diskette (disketa pro informace o individualizovaném nastavení...
Page 14 Factory Restore (obnova nastavení od výrobce) Volba Factory Restore (obnova nastavení od výrobce) uvede počítač do stavu, v jakém byl při dodání. Tato volba zformátuje oddíl C: pevného disku a odstraní z počítače všechna data. POZOR: Volba Factory Restore (obnova nastavení od výrobce) smaže všechny informace a data uložená...
Page 15 Čechy Postupujte podle pokynů na obrazovce. 10. Po skončení procesu obnovy nastavení od výrobce se může zobrazit výzva k zadání základních informací potřebných po přeinstalování systému Windows. 11. Podle pokynů uveďte počítač do stavu, v jakém byl při dodání. Ukončení procesu spuštěného z CD Recovery od společnosti Compaq Pokud se po načtení...
Page 16 V nabídce CD Recovery od společnosti Compaq stisknutím klávesy číslo 1 zvolte položku 1 (Create Emergency Diskette – vytvořit záchranou disketu). Budete vyzváni k vložení prázdné, naformátované, 31 palcové diskety. Vložte disketu do jednotky a stiskněte klávesu Enter. Jakmile CD Recovery od společnosti Compaq záchrannou disketu vytvoří, vyjměte disketu z jednotky, označte ji a uschovejte na bezpečném místě.
Page 17 Čechy Pomocí hlavního vypínače na přední straně počítače zapněte počítač. Systém se začne zavádět a zobrazí se nabídka CD Recovery od společnosti Compaq. V nabídce CD Recovery od společnosti Compaq stisknutím klávesy číslo 2 zvolte položku 2 (User Backup – uživatelská záloha). Proces zálohy trvá...
Page 18 POZNÁMKA: Pokud je v položce číslo 3 uvedeno “No User Information Found” (nebyly nalezeny žádné uživatelské informace), proces User Backup (uživatelská záloha) dosud nebyl proveden. Volbu User Restore (uživatelská obnova) nebude možno provést, pokud jste neprovedli alespoň jednu uživatelskou zálohu (User Backup). V nabídce CD Recovery od společnosti Compaq stisknutím klávesy číslo 3 zvolte položku 3 (User Restore –...
Page 19 Čechy Telefonní čísla center podpory Presario Belgie Dánsko Finsko Francie Irsko Itálie Jihoafrická republika Německo Nizozemí Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Řecko Spojené arabské emiráty Španělsko Švédsko Švýcarsko Turecko Velká Británie +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 +358 204 128 253 +33 803 345 678 +353 1850 214 141 +39 02/48 23 00 33...
Page 20: Genoprettelse
Genoprettelse Når du installerer ny software eller nye drivere, eller hvis du ved en fejltagelse har slettet vigtige filer fra operativsystemet, kan det ske, at din PC ikke længere fungerer ordentligt. Compaq Presario er udstyret med en række værktøjer, der kan løse flere forskellige softwareproblemer.
Page 21 Dansk I tilfælde af at din PC ikke starter (dvs. at skrivebordet i Windows ikke vises), kan du også sætte Recovery CD’en i drevet (cd-rom, cd-rw eller dvd-rom) og genstarte din VIGTIGT: Sørg for at opbevare Recovery CD’en et sikkert sted, da du kan få brug for den senere! Compaq Recovery CD (Genoprettelses-CD) Denne Compaq Recovery CD gør det muligt at gendanne dine systemfiler fra en...
Page 22 Standardindstillinger Standardindstillinger gendanner de oprindelige standardindstillinger på computeren. Denne indstilling omformaterer partitionen C: på harddisken og fjerner alle data fra computeren. FORSIGTIG: Standardindstillinger sletter al information og alle filer på harddiskens C:-partition. Alle tilføjede personlige filer, programmer og alle andre data går tabt. Inden du afslutter Standardindstillinger, skal du kopiere dine data over på...
Page 23 Dansk 10. Når standardindstillingerne er gendannet, skal du evt. angive startinformationerne for at installere Windows igen. 11. Følg vejledningen på skærmen, indtil standardindstillingerne er gendannet. Afslutning af Compaq Recovery CD Hvis du vælger ikke at bruge nogen af mulighederne, når du har sat Recovery CD'en i drevet, er du nødt til at genstarte computeren.
Page 24 Du bliver bedt om at indsætte en tom, formateret 3½"-diskette. Sæt en diskette i diskettedrevet, og tryk på Enter. Når Compaq Recovery CD er færdig med at oprette nøddisketten, skal du tage disketten ud af drevet, sætte en etiket på den og opbevare den et sikkert sted, så...
Page 25 Dansk Vælg punkt 2 (Brugersikkerhedskopiering) i menuen Compaq Recovery CD ved at trykke på den numeriske tast 2 på tastaturet. Sikkerhedskopieringen kan tage flere minutter. Bemærk: Hvis der ikke er tilstrækkelig plads på harddiskens partition til at gemme de sikkerhedskopierede data, bliver du muligvis bedt om at øge partitionens størrelse. Svar Ja for at fuldføre sikkerhedskopieringen.
Page 26 Vælg punkt 3 (Brugergenoprettelse) i menuen Compaq Recovery CD ved at trykke på den numeriske tast 3 på tastaturet. FORSIGTIG: Alle filer, programmer og data, som er installeret eller oprettet siden den seneste brugersikkerhedskopiering, slettes, når du trykker på Enter. Tryk på...
Page 27 Dansk Telefonnumre til Presario-kundecentre Belgien Danmark Finland Forenede Arabiske Emirater Frankrig Grækenland Holland Irland Italien Norge Polen Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Sydafrika Tyrkiet Tyskland Østrig +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 +358 204 128 253 (Bahrain): +973 800 171 (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520 +33 803 345 678...
Page 28: Wiederherstellung
Softwareproblem auftritt, aber Microsoft Windows weiterhin gestartet werden kann (d.h. nach dem Starten des PCs wird der funktionsbereite Windows-Desktop angezeigt), können Sie auf dem Desktop auf das Symbol Compaq Hilfe klicken. Daraufhin wird ein Menü mit der Liste der Wiederherstellungsoptionen angezeigt, die in Ihrer Benutzerdokumentation beschrieben sind.
Page 29 Deutsch In Fällen, in denen Ihr PC nicht mehr gestartet werden kann (d.h. es wird kein Windows-Desktop angezeigt), können Sie auch die Recovery CD in das entsprechende Laufwerk einlegen (CD-ROM-, CD-RW- oder DVD-ROM-Laufwerk) und einfach Ihren PC neu starten. WICHTIG: Bewahren Sie die Recovery CD an einem sicheren Ort auf, da Sie sie in der Zukunft vielleicht benötigen!
Page 30 Werkseitige Wiederherstellung Durch die werkseitige Wiederherstellung wird die ursprüngliche werkseitige Softwarekonfiguration des Computers wiederhergestellt. Bei Auswahl dieser Option wird die Partition C: Ihres Festplattenlaufwerks neu formatiert, und alle Daten auf Ihrem Computer werden gelöscht. ACHTUNG: Durch die Wiederherstellung der werkseitigen Konfiguration werden alle Informationen und Daten gelöscht, die auf der Partition C: des Festplattenlaufwerks Ihres Computers gespeichert sind.
Page 31 Deutsch Nun wird der Compaq Lizenzvertrag angezeigt. Drücken Sie die Eingabetaste, um den Vertrag anzunehmen. Sie werden darüber informiert, dass beim Fortsetzen dieses Vorgangs die Daten auf Ihrer Festplatte gelöscht werden. Drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie fortfahren möchten. Die Wiederherstellung der werkseitigen Konfiguration dauert ca.
Page 32 Erstellen einer Notfalldiskette Legen Sie die Compaq Recovery CD in Ihr CD-ROM-, CD-RW- oder DVD-ROM-Laufwerk ein. Schalten Sie den Computer aus, indem Sie zuerst auf die Schaltfläche Start und dann auf Computer Ausschalten klicken. Das Dialogfeld Computer Ausschalten wird angezeigt. Wählen Sie die Option Ausschalten.
Page 33 Deutsch HINWEIS: Die von Ihnen erstellte Notfalldiskette ist nur zur Wiederherstellung im Notfall gedacht. Sie enthält ausschließlich Informationen über die Konfiguration Ihres Systems und kann nicht zum Starten von Windows verwendet werden. Diese Diskette ist erforderlich, wenn Sie ein neues Festplattenlaufwerk installieren oder Ihren Computer mit Hilfe der QuickRestore-CDs wiederherstellen müssen.
Page 34: Benutzerdefinierte Wiederherstellung
Benutzerdefinierte Wiederherstellung WICHTIG: Sie müssen mindestens eine benutzerdefinierte Sicherung durchgeführt haben, um diese Option verwenden zu können. Bei der benutzerdefinierten Wiederherstellung wird die Konfiguration Ihres Systems wiederhergestellt, die bei der letzten benutzerdefinierten Sicherung gespeichert wurde. Die Option der benutzerdefinierten Wiederherstellung wird nicht so häufig verwendet wie die benutzerdefinierte Sicherung und sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Sie den Zustand des Systems wiederherstellen möchten, in dem es sich bei der letzten benutzerdefinierten Sicherung befand.
Page 35 Deutsch ACHTUNG: Alle Dateien, Programme und Daten, die Sie seit der letzten benutzerdefinierten Sicherung erstellt bzw. installiert haben, werden nach dem Drücken der Eingabetaste gelöscht. Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren. Die benutzerdefinierte Wiederherstellung dauert ca. 30 Minuten. Das CD-Fach wird automatisch geöffnet, und Sie werden zur Entnahme der Compaq Recovery CD aufgefordert.
Page 36 Telefonnummern der Presario Callcenter Belgien Deutschland Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Italien Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Schweden Schweiz Spanien Südafrika Türkei Vereinigte Arabische Emirate +32 90 010 201 +49 1805 00 31 88 +45 70 28 75 45 +358 204 128 253 +33 803 345 678 +30 800 20002 (gebührenfrei)
Page 38: Proceso De Recuperación
Proceso de recuperación Al instalar software o controladores nuevos, o si ha eliminado accidentalmente algún archivo importante del sistema operativo, es posible que el PC ya no funciones correctamente. El Compaq Presario viene equipado con diversas herramientas que le ayudarán a recuperarse de los problemas de software.
Page 39 Español En los casos en los que el PC deja de arrancar (es decir, no hay escritorio de Windows), se puede insertar el CD de recuperación en la unidad (CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM) y reiniciar el PC. IMPORTANTE: Asegúrese de guardar su CD de recuperación en un lugar seguro, ya que podría necesitarlo más adelante.
Page 40 Restauración de fábrica Restauración de fábrica devuelve el PC a su configuración original, con el software instalado en fábrica. Esta opción vuelve a formatear la partición C: y elimina todos los datos del PC. PRECAUCIÓN: Restauración de fábrica elimina toda la información y los datos almacenados en la partición C: de la unidad de disco duro del PC.
Page 41 Español Se abre automáticamente la bandeja del CD y se le solicita que extraiga el CD de recuperación de Compaq. Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Siga las instrucciones en pantalla para continuar. 10. Una vez completada la Restauración de fábrica, es posible que se le solicite de nuevo la información de inicio para reinstalar Windows.
Page 42 Creación de un disquete de recuperación de emergencia Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Apague el PC haciendo clic en el botón Inicio, y a continuación Apagar el Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Salir de Windows.
Page 43 Español Copia de seguridad de usuario La Copia de seguridad de usuario efectúa una copia de seguridad de toda la información y archivos de la unidad de disco duro y la almacena en una partición independiente del mismo para utilizarla más adelante. Efectúe una Copia de seguridad de usuario para proteger sus archivos y datos personales.
Page 44 Restauración de usuario devuelve el sistema a la configuración que se guardó la última vez que se llevó a cabo una Copia de seguridad de usuario. La opción Restauración de usuario no se utiliza con tanta frecuencia como Copia de seguridad de usuario y solo debe efectuarse cuando necesite restaurar el sistema a la condición que tenia durante la última Copia de seguridad de usuario.
Page 45 Español Se abre automáticamente la bandeja del CD y se le solicita que extraiga el CD de recuperación de Compaq. Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Pulse Intro para reiniciar el PC. Solicitud de una copia gratuita de las herramientas de software Compaq “QuickRestore”...
Page 46 Números de teléfono de los centros de atención de Presario Alemania Austria Bélgica Dinamarca Emiratos Árabes Unidos España Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido Sudáfrica Suecia Suiza Turquía +49 1805 00 31 88 +43 810 810 190 +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 (Bahráin): +973 800 171...
Page 48: Processus De Restauration
Processus de restauration Lorsque vous installez de nouveaux logiciels ou de nouveaux pilotes, ou à la suite d'une suppression involontaire de fichiers importants sur votre système d'exploitation, votre PC risque de ne plus fonctionner correctement. Votre Compaq Presario propose plusieurs outils logiciels pour vous aider à résoudre vos problèmes et à...
Page 49 Français Lorsque votre PC ne démarre pas du tout (c’est-à-dire, le bureau de Windows n’apparaît pas), insérez le CD de restauration dans son lecteur (de CD-ROM, de CD-RW ou de DVD-ROM), puis redémarrez simplement votre ordinateur. IMPORTANT : Conservez votre CD de restauration dans un endroit sûr, afin de pouvoir y accéder ultérieurement ! Compaq Recovery CD (CD-ROM de restauration Compaq)
Page 50 IMPORTANT : Si vous possédez plus d’un lecteur optique (CD-ROM, CD-RW, DVD- ROM) sur votre système, un seul peut être amorcé. Si le CD ne se lance pas automatiquement, insérez-le dans un lecteur différent. Restauration de la configuration usine (Factory Restore) Factory Restore permet de restaurer la configuration originale de votre PC installée en usine.
Page 51 Français Un message d’avertissement s’affiche, vous indiquant que si vous continuez cette procédure, les données de votre disque dur seront supprimées. Appuyez sur Entrée pour continuer. Le processus Factory Restore dure environ 30 minutes. Le plateau du lecteur s’ouvre automatiquement, et vous êtes invité à retirer le CD-ROM de restauration Compaq.
Page 52 Création d’une disquette de restauration de secours Insérez le CD de restauration Compaq dans le lecteur de CD-ROM, de CD-RW ou de DVD-ROM. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter pour éteindre votre ordinateur. La boîte de dialogue Arrêter s’affiche. Sélectionnez cette option pour arrêter le système.
Page 53 Français Sauvegarde utilisateur (User Backup) Cette option permet d’effectuer une copie de sauvegarde de la totalité des informations et des fichiers sur le disque dur, ainsi que de les stocker dans une partition distincte de ce même disque en vue d’une utilisation ultérieure. Effectuez une sauvegarde grâce à...
Page 54 L'option User Restore restaure la configuration de votre système telle qu’elle était lors de la dernière sauvegarde effectuée avec l'option User Backup. Cette option n’est pas utilisée aussi souvent que User Backup et vous devez vous en servir uniquement lorsque l’état du système doit être restauré tel qu’il était lors de la dernière sauvegarde.
Page 55 Français Commande d’une copie gratuite sur CD-ROM des outils logiciels “QuickRestore” La plupart des outils Quick Restore de Compaq sont accessibles via le CD de restauration, comme décrit dans les pages précedentes. L’outil de restauration sur CD n’est nécessaire qu’en cas de suppression des outils déjà...
Page 56 Numéro de téléphone des centres d'appel Presario Afrique du Sud Allemagne Autriche Belgique Danemark Emirats Arabes Unis Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Norvège Pays-Bas Pologne Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Turquie 115.339 20002 (numéro gratuit) +27 (11) 775 5550 (International) +49 1805 00 31 88 +43 810 810 190 +32 90 010 201...
Page 58: Processo Di Ripristino
CD di ripristino e strumenti Quick Restore Esistono due modalità di utilizzo degli strumenti Quick Restore. Se si riscontra un problema di software e Microsoft Windows viene avviato (il desktop di Windows è operativo dopo l'avvio del computer), è possibile fare clic sull’icona Compaq Help sul desktop.
Page 59 Italiano Nel caso in cui il computer non potesse più essere avviato (non appare il desktop di Windows), inserire il CD di ripristino nell'unità CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM e riavviare il computer. IMPORTANTE: Accertarsi di conservare il CD di ripristino in un luogo sicuro, poiché potrebbe essere necessario in futuro.
Page 60 Ripristino configurazione predefinita Il ripristino della configurazione predefinita riporta il computer alla configurazione del software installato in origine in fabbrica. Questa opzione riformatta la partizione C: dell’unità a disco fisso e rimuove tutti i dati dal computer. ATTENZIONE: Il ripristino della configurazione predefinita elimina tutte le informazioni e i dati memorizzati nella partizione C: dell’unità...
Page 61 Italiano Verrà notificato che la prosecuzione della procedura comporterà l'eliminazione dei dati dal disco fisso. Premere Invio per continuare. Il processo di ripristino della configurazione predefinita richiede circa 30 minuti. Il vassoio del CD si apre automaticamente e viene chiesto di rimuovere il CD di ripristino Compaq.
Page 62 Creazione di un dischetto di ripristino di emergenza Inserire il CD di ripristino Compaq nell’unità CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Spegnere il computer facendo clic sul pulsante Start e quindi su Spegni Computer. Viene visualizzata la finestra di dialogo Spegni Computer. Selezionare l’opzione Spegni per spegnere il sistema.
Page 63 Italiano Backup utente Il backup utente consente di creare un backup di tutte le informazioni e di tutti i file presenti sul disco fisso e di memorizzarli in una partizione separata del disco fisso per utilizzarli in seguito. Eseguire un backup utente per proteggere i file e i dati personali. Per completare un backup utente, effettuare le seguenti operazioni.
Page 64 Per completare un ripristino utente, effettuare le seguenti operazioni. Inserire il CD di ripristino Compaq nell'unità CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Spegnere il computer facendo clic sul pulsante Start e quindi su Spegni Computer. Viene visualizzata la finestra di dialogo Spegni Computer.
Page 65 Italiano Sarà necessario ricorrere agli strumenti Quick Restore presenti sul CD solo nel caso in cui gli strumenti preinstallati vengano cancellati dal disco fisso oppure l'unità a disco fisso non funzioni. Prima di rivolgersi al call centre locale di Presario, identificare il modello e il numero di serie riportati sul lato, sul retro o sulla base del computer Compaq e tenere i dati a portata di mano.
Page 66 Numeri di telefono dei call centre Presario Austria Belgio Danimarca Emirati Arabi Uniti Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Italia Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Spagna Sud Africa Svezia Svizzera Turchia +43 810 810 190 +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 (Bahrein): +973 800 171 (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520...
Page 68: Herstelproces
Herstelproces Als u nieuwe software of nieuwe stuurprogramma’s installeert of als u per ongeluk belangrijke bestanden uit het besturingssysteem hebt verwijderd, kan het gebeuren dat de pc niet goed meer werkt. De Compaq Presario is uitgerust met verscheidene hulpprogramma's waarmee u softwareproblemen kunt verhelpen.
Page 69 Nederlands Wanneer de pc niet meer start (het Windows-bureaublad wordt niet weergegeven), kunt u ook de Recovery CD in de (cd-rom-, cd-rw- of dvd-rom-)drive plaatsen en de pc opnieuw starten. BELANGRIJK: Bewaar de Recovery CD op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nodig hebt.
Page 70 Factory Restore Met de Factory Restore zet u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van de software terug op de computer. Met deze optie wordt de C:\-partitie van de vaste schijf opnieuw geformatteerd en worden alle gegevens van de computer verwijderd. VOORZICHTIG: Met Factory Restore worden alle opgeslagen gegevens en informatie op de C:\-partitie van de vaste schijf van de computer verwijderd.
Page 71 Nederlands De cd-lade wordt automatisch geopend en u wordt gevraagd de Compaq Recovery CD te verwijderen. Verwijder de cd uit de cd-rom-, cd-rw- of dvd-rom-drive. Voer de instructies op het scherm uit om door te gaan. 10. Nadat de Factory Restore is voltooid, kan de vraag verschijnen of u de opstartgegevens nogmaals wilt invoeren, zodat Windows opnieuw kan worden geïnstalleerd.
Page 72 Schakel de computer uit door op Start te klikken en vervolgens op Afsluiten. Het dialoogvenster Windows afsluiten verschijnt. Selecteer de optie Afsluiten. Het systeem wordt uitgeschakeld. Zet de computer weer aan door op de aan/uit-knop op de voorkant van de computer te drukken. De computer wordt opnieuw opgestart en het Compaq Recovery CD-menu verschijnt.
Page 73 Nederlands User Backup Met de optie User Backup wordt een backup gemaakt van alle gegevens en bestanden op de vaste schijf en wordt deze opgeslagen in een aparte partitie op de vaste schijf waar deze in noodgevallen kan worden opgehaald. Voer een User Backup uit om uw persoonlijke bestanden en gegevens te beschermen.
Page 74 Als u een User Restore wilt uitvoeren, gaat u als volgt te werk: Plaats de Compaq Recovery CD in de cd-rom-, cd-rw- of dvd-rom- drive. Schakel de computer uit door op Start te klikken en vervolgens op Afsluiten. Het dialoogvenster Windows afsluiten verschijnt. Selecteer de optie Afsluiten.
Page 75 Nederlands Alleen als u deze vooraf geïnstalleerde hulpprogramma’s van uw vaste schijf verwijdert, of in het onwaarschijnlijke geval dat uw vaste schijf vastloopt, hebt u de Quick Restore-hulpprogramma’s op cd nodig. Zoek het model- en serienummer op de zijkant, achterzijde of onderzijde van uw Compaq pc en houd deze bij de hand als u uw plaatselijk Presario call centre belt.
Page 76 Telefoonnummers Presario Call Centres België Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland Ierland Italië Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Spanje Turkije Verenigde Arabische Emiraten Zuid-Afrika Zweden Zwitserland +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 +49 1805 00 31 88 +358 204 128 253 +33 803 345 678 +30 800 20002 (gratis) +353 1850 214 141...
Page 78: Gjenopprettingsprosess
Gjenopprettingsprosess Når du installerer ny programvare eller drivere, eller hvis du har slettet viktige filer fra operativsystemet i vanvare, kan du oppleve at PC-en ikke fungerer som den skal lenger. Din Compaq Presario er utstyrt med en rekke programvareverktøy som vil hjelpe deg å...
Page 79 Norsk I tilfeller der PC-en ikke starter lenger, dvs. at det ikke er noe Windows-skrivebord, kan du også sette gjenopprettings-CD-en inn i CD-ROM, CD-RW eller DVD-ROM- stasjonen, og gjenstarte PC-en. VIKTIG: Påse at du oppbevarer gjenopprettings-CD-en på et sikkert sted ettersom du kan få behov for den i fremtiden! Compaq Recovery-CD Compaq gjenopprettings-CD gjør at du kan gjenopprette systemfiler fra en separat...
Page 80 Fabrikkinnstillingsgjenoppretting Fabrikkinnstillingsgjenoppretting fører PC-en tilbake til dens opprinnelige fabrikkinstallerte programvaretilstand. Dette alternativet reformatterer C: partisjonen og fjerner alle data fra PC-en. OBS! Fabrikkinnstillingsgjenoppretting sletter all data og informasjon som er lagret på C: partisjonen på harddisken på datamaskinen. Det du har lagt til av personlige filer, programvare og andre data vil gå...
Page 81 Norsk Følg anvisningene på skjermen for å fortsette. 10. Så snart fabrikkinnstillingsgjenoppretting er fullført, kan du bli bedt om å gi oppstartinformasjonen på ny for å reinstallere Windows. 11. Følg meldingene på skjermen for å gjenopprette PC-en til dens opprinnelige fabrikktilstand. Avslutte Compaq gjenopprettings-CD Hvis du etter å...
Page 82 I menyen for Compaq gjenopprettings-CD velger du (Lag nødgjenopprettingsdiskett) ved å trykke talltast 1 på tastaturet. Du blir bedt om å sette i en tom, formattert 3½"-diskett. Sett en diskett i diskettstasjonen og trykk Enter. Når Compaq gjenopprettings-CD-en er ferdig med å lage nøddisketten, tar du disketten ut av stasjonen, merker den og oppbevarer den et sikkert sted til bruk i nødsituasjoner.
Page 83 Norsk Slå på PC-en ved å trykke på strømknappen foran på PC-en. Systemet starter på ny, og menyen for Compaq gjenopprettings-CD vises. I menyen for Compaq gjenopprettings-CD velger du (Brukersikkerhetskopi) ved å trykke talltast 2 på tastaturet. Sikkerhetskopieringsprosessen tar flere minutter. NB: Hvis harddiskpartisjonen ikke har nok plass til å...
Page 84 I menyen for Compaq gjenopprettings-CD velger du 3 (Brukergjenoppretting) ved å trykke talltast 3 på tastaturet. OBS! Eventuelle filer, programmer og data installert eller opprettet etter din siste Brukersikkerhetskopi slettes når du trykker Enter. Trykk Enter for å fortsette. Prosessen med brukergjenoppretting vil ta ca.
Page 85 Norsk Presario Kundestøtte telefonnummer Belgia Danmark De Forente Arabiske Emirater Finland Frankrike Hellas Irland Italia Nederland Norge Østerrike Polen Portugal Sør-Afrika Spania Storbritannia Sveits Sverige Tyrkia Tyskland +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 (Bahrain): +973 800 171 (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520 +358 204 128 253...
Page 86: Proces Odtwarzania Konfiguracji
Proces odtwarzania konfiguracji Po zainstalowaniu nowego oprogramowania lub sterowników lub przypadkowym usunięciu z systemu operacyjnego ważnych pliki komputer może nie działać prawidłowo. Komputer Compaq Presario jest wyposażony w wiele narzędzi pomocnych w rozwiązywaniu problemów z oprogramowaniem. • Można utworzyć kopię zapasową systemu i później odtworzyć konfigurację komputera.
Page 87 Polski Zostanie wyświetlone menu z listą opcji odtwarzania konfiguracji, które zostały opisane w dokumentacji użytkownika. W przypadkach gdy uruchomienie komputera jest niemożliwe (tj. pulpit systemu Windows nie jest wyświetlany) należy włożyć dysk Recovery CD do odpowiedniego napędu (CD-ROM, CD-RW lub DVD-ROM) i ponownie uruchomić komputer. WAŻNE: Dysk Recovery CD należy przechowywać...
Page 88 Factory Restore Opcja Factory Restore umożliwia odtworzenie fabrycznej konfiguracji oprogramowania. Opcja ta wymaga ponownego sformatowania partycji C: dysku twardego i powoduje usunięcie wszystkich danych z komputera. UWAGA: Użycie tej opcji powoduje usunięcie wszystkich informacji i danych przechowywanych na partycji C: dysku twardego komputera. Wszystkie dodane pliki osobiste, programy i inne dane zostaną...
Page 89 Polski Kieszeń napędu CD otworzy się automatycznie i zostanie wyświetlony monit o wyjęcie dysku Compaq Recovery CD. Wyjmij dysk CD z napędu CD-ROM, CD-RW lub DVD-ROM. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie. 10. Po zakończeniu odtwarzania konfiguracji fabrycznej może zostać wyświetlony monit o ponowne podanie informacji startowych w celu ponownego zainstalowania systemu Windows.
Page 90 Wyłącz komputer, klikając kolejno przycisk Start i polecenie Zamknij. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zamknij System Windows. Wybierz opcję Zamknij, aby zamknąć system. Włącz komputer, naciskając przycisk zasilania znajdujący się z przodu komputera. System zostanie ponownie uruchomiony, po czym zostanie wyświetlone menu Compaq Recovery CD. Z menu Compaq Recovery CD wybierz opcję...
Page 91 Polski User Backup Opcja User Backup umożliwia utworzenie kopii zapasowej wszystkich informacji i plików na dysku twardym i zapisanie ich na innej partycji w celu późniejszego wykorzystania. Kopię zapasową należy utworzyć, aby zabezpieczyć pliki i dane osobiste. Aby wykonać kopię zapasową, wykonaj następujące czynności: Włóż...
Page 92 Opcja User Restore umożliwia odtworzenie konfiguracji systemu zapisanej przy utworzeniu ostatniej kopii zapasowej. Opcja ta nie jest używana tak często, jak opcja User Backup. Należy jej używać tylko gdy konieczne jest odtworzenie ostatniej konfiguracji systemu z kopii zapasowej użytkownika. Aby odtworzyć konfigurację z kopii zapasowej, wykonaj następujące czynności: Włóż...
Page 93 Polski Kieszeń napędu CD otworzy się automatycznie i zostanie wyświetlony monit o wyjęcie dysku Compaq Recovery CD. Wyjmij dysk CD z napędu CD-ROM, CD-RW lub DVD-ROM. Naciśnij klawisz Enter, aby ponownie uruchomić komputer. Zamawianie bezpłatnej kopii dysku CD z narzędziami szybkiego odtwarzania konfiguracji “QuickRestore”...
Page 94 Numery telefonów centrum obsługi klienta Presario Austria Belgia Dania Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Irlandia Niemcy Norwegia Polska Portugalia Szwajcaria Szwecja Turcja Wielka Brytania Włochy Zjednoczone Emiraty Arabskie +43 810 810 190 +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 +358 204 128 253 +33 803 345 678 +30 800 20002 (linia bezpłatna)
Page 96: Processo De Recuperação
Processo de Recuperação Quando instala software ou controladores novos, ou se acidentalmente tiver eliminado ficheiros importantes do seu sistema operativo, pode verificar que o seu computador já não funciona correctamente. O seu Compaq Presario está equipado com uma variedade de ferramentas que o ajudam a recuperar o computador de problemas de software.
Page 97 Português Surge um menu com a lista de opções de recuperação, tal como descrito na documentação de utilizador. Nas situações em que o computador não arranca (isto é, não vê a área de trabalho do Windows), pode colocar o CD de Recuperação (Recovery CD) na unidade (de CD- ROM, CD-RW, ou DVD-ROM) e bastará...
Page 98 IMPORTANTE: Se o seu sistema tiver mais de uma unidade óptica (CD-ROM, CD-RW, ou DVD-ROM, apenas pode um deles poderá ser usado para iniciar o computador. Se o CD não iniciar automaticamente no arranque, tente colocá-lo noutra unidade. Recuperação de Fábrica A opção Recuperação de Fábrica repõe no seu computador a configuração original, com o software instalado de fábrica.
Page 99 Português É avisado de que a continuação deste processo implicará a eliminação dos dados do seu disco rígido. Pressione Enter se desejar continuar. O processo de Recuperação de Fábrica pode demorar cerca de 30 minutos. A bandeja de CDs abre automaticamente e é-lhe pedido que remova o CD de Recuperação da Compaq.
Page 100 Como Criar uma Disquete de Recuperação de Emergência Insira o seu CD de Recuperação da Compaq na unidade de CD-ROM, CD-RW ou DVD-ROM. Desligue o seu computador fazendo clique sobre o botão Iniciar e faça clique sobre Desligar. A caixa de diálogo Desligar é exibida. Seleccione a opção Desligar e o computador desliga a corrente.
Page 101 Português OBSERVAÇÃO: A Disquete de Recuperação de Emergência que criou destina-se apenas a operações de recuperação. Contém informação exclusiva do seu sistema e não pode ser usada para iniciar o Windows. Esta disquete é necessária se precisar de instalar uma nova unidade de disco rígido, ou se tiver de recuperar o seu computador com os CDs de Recuperação Rápida.
Page 102 Recuperação do Utilizador IMPORTANTE: Não pode utilizar esta opção se não tiver criado previamente pelo menos uma Cópia de Segurança do Utilizador. A opção Recuperação do Utilizador recupera o seu sistema para a configuração que foi gravada da última vez que efectuou Cópias de Segurança do Utilizador. A opção Recuperação do Utilizador não é...
Page 103 Português A bandeja de CDs abre automaticamente e é-lhe pedido que remova o CD de Recuperação da Compaq. Remova o CD da unidade de CD- ROM, CD-RW ou DVD-ROM. Pressione Enter para reiniciar o seu computador. Encomendar uma cópia gratuita do CD que inclui as Ferramentas de Software de Recuperação Rápida Tal como descrito nas páginas anteriores, a maior parte das ferramentas de Recuperação Rápida da Compaq podem ser usadas a partir do CD de Recuperação...
Page 104 Números de Telefone dos Centros de Assistência Presario Alemanha África do Sul Áustria Bélgica Dinamarca Emiratos Árabes Unidos Espanha Finlândia França Grécia Holanda Itália Noruega Polónia Portugal Reino Unido República da Irlanda Suécia Suíça Turquia +49 1805 00 31 88 0800 115 339 (Gratuita) ou +27 (11) 775 5550 (Int.) +43 810 810 190...
Page 106: Palautusprosessi
Palautusprosessi Tietokone ei aina toimi kunnolla uusien ohjelmien tai ohjainten asentamisen jälkeen, tai jos käyttöjärjestelmästä on vahingossa poistettu tärkeitä tiedostoja. Compaq Presario -tietokoneessa on valikoima työkaluja, joilla voit palauttaa koneen normaalitilaan, jos ohjelmisto-ongelmia ilmenee. • Voit tallentaa nykyisen järjestelmän varmuuskopion ja palauttaa myöhemmin käyttöön täsmälleen samat asetukset.
Page 107 Suomi TÄRKEÄÄ: Pidä CD-palautuslevy varmassa tallesssa, sillä saatat tarvita sitä tulevaisuudessa! Compaqin CD-palautuslevy Compaqin CD-palautuslevy antaa sinun palauttaa järjestelmätiedostot erillisestä kiintolevysi osasta. CD-palautuslevyn neljä toimintavaihtoehtoa on esitetty seuraavassa. CD-palautuslevyn asetukset Palautustoiminto Kuvaus Hätäpalautuslevyke Tämän levykkeen luominen on tärkeää, koska sen avulla voit tallentaa tietokoneesi yksilölliset asetustiedot.
Page 108 VAROITUS: Tehdasasetuksien palautus tuhoaa kaikki C: -osioon tallennetut tiedot kiintolevyltä. Kaikki tallennetut henkilökohtaiset tiedostot, ohjelmat ja muut tiedot menetetään. Tallenna tiedot levykkeille tai ulkoiseen laitteeseen, ennen kuin palautat tehdasasetukset Tehdasasetuksien palautus -toiminnolla, niin et menetä tietoja. Viedäksesi Tehdasasetuksien palautuksen päätökseen, noudata seuraavia ohjeita: Pane Compaqin CD-palautuslevy CD-ROM-, CD-RW-, tai DVD- ROM-asemaan.
Page 109 Suomi Compaq-CD-palautuslevyn toiminnoista poistuminen Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jos CD-palautuslevy on ladattu mutta mitään vaihtoehtoa ei suoriteta loppuun. Lopeta CD-palautuslevyn toimintojen suorittaminen seuraavasti: Valitse Compaq-CD-palautuslevyn valikosta 5 (Lopetus) painamalla näppäintä 5. CD-kelkka avautuu automaattisesti, ja ohjelma pyytää poistamaan Compaqin CD-palautuslevyn asemasta. Poista CD-levy CD-ROM-, CD-RW- tai DVD-ROM-asemasta.
Page 110 TÄRKEÄÄ: Levyke kannattaa nimetä selkeästi, esimerkiksi “Compaq- hätäpalautuslevyke”, jotta se on helppo tunnistaa, jos järjestelmässä ilmenee ongelmia. Palaa Compaqin CD-palautuslevyn valikkoon painamalla Enter- näppäintä. Valitse Compaq-CD-palautuslevyn valikosta 5 (Lopetus) painamalla näppäintä 5. 10. CD-kelkka avautuu automaattisesti, ja ohjelma pyytää poistamaan Compaqin CD-palautuslevyn asemasta.
Page 111 Suomi HUOM: Jos Käyttäjän varmuuskopio -toiminnon tallentama varmuuskopio ei mahdu kyseiseen kiintolevyn osioon, ohjelma kehottaa kasvattamaan osion levytilaa. Vastaa Kyllä, jos haluat suorittaa Käyttäjän varmuuskopio -toiminnon loppuun. Ota huomioon, että C-aseman koko pienenee vastaavasti. CD-kelkka avautuu automaattisesti, ja ohjelma pyytää poistamaan Compaqin CD-palautuslevyn asemasta.
Page 112 VAROITUS: Kaikki viimeisimmän Käyttäjän varmuuskopio -toiminnon jälkeen asennetut tai luodut tiedostot, ohjelmat ja tiedot poistetaan, kun painat Enter-näppäintä. Jatka painamalla Enter-näppäintä. Käyttäjän palautusprosessi saattaa viedä noin 30 minuuttia. CD-kelkka avautuu automaattisesti, ja ohjelma pyytää poistamaan Compaqin CD-palautuslevyn asemasta. Poista CD-levy CD-ROM-, CD-RW- tai DVD-ROM-asemasta.
Page 113 Suomi Presarion puhelinkeskuksen numerot Alankomaat Belgia Espanja Etelä-Afrikka Irlanti Italia Itävalta Kreikka Norja Portugali Puola Ranska Ruotsi Saksa Suomi Sveitsi Tanska Turkki Yhdistyneet arabiemiirikunnat Yhdistynyt kuningaskunta +31 900 202 3091 +32 90 010 201 +34 902-202060 0800 115 339 (maksuton) tai +27 (11) 775 5550 (kansainvälinen) +353 1850 214 141...
Page 114: Återställningsprocess
Återställningsprocess När du installerar nya program eller drivrutiner eller när du av misstag har tagit bort viktiga filer från operativsystemet, kanske datorn inte längre fungerar rätt. Din Compaq Presario är utrustad med en rad olika “QuickRestore”-programverktyg som hjälper dig att återställa efter programfel. •...
Page 115 Svenska Om din dator inte skulle starta (Windows skrivbord visas t.ex. inte), kan du också sätta in återställnings-cd-skivan i enheten (cd-rom, cd-rw eller dvd-rom) och starta om datorn. VIKTIGT! Se till att förvara återställnings-cd-skivan på en säker plats, eftersom du kan komma att behöva den i framtiden! Compaq:s återställnings-cd Med Compaq:s återställnings-cd kan du återställa systemfilerna från en separat...
Page 116 Factory Restore (fabriksåterställning) Factory Restore (fabriksåterställning) återställer datorn till den ursprungliga fabriksinstallerade programkonfigurationen. Det här alternativet formaterar om partitionen C:- på hårddisken och tar bort alla data från datorn. SE UPP! Factory Restore (fabriksåterställning) raderar all information och data lagrad på partitionen C:- på datorns hårddisk. Alla personliga filer, program och andra data kommer att gå...
Page 117 Svenska 11. Följ anvisningarna när du återställer datorn till det ursprungliga fabriksläget. Avsluta Compaq:s återställnings-cd När du har laddat återställnings-cd-skivan och väljer att inte att utföra något av alternativen, måste du starta om datorn. Så här avslutar du återställnings-cd-skivan: På menyn Compaq:s återställnings-cd väljer du 5 (Exit [Avsluta]) genom att trycka på...
Page 118 När Compaq:s återställnings-cd är klar med att skapa nödåterställningsdisketten, tar du ut disketten ur enheten, märker den och förvarar den på en säker plats för framtida bruk. VIKTIGT! Märk disketten “Compaq nödåterställningsdiskett” så att du lätt hittar den när du behöver den. Tryck på...
Page 119 Svenska På menyn för Compaq:s återställnings-cd väljer du 2 (User Backup [Säkerhetskopiering]) genom att trycka på siffertangenten 2 på tangentbordet. Säkerhetskopieringen tar flera minuter. OBS! Om hårddiskspartitionen inte har tillräckligt med utrymme för att lagra säkerhetskopian, kan du uppmanas att öka den här partitionens storlek. Svara Ja så slutförs säkerhetskopieringen.
Page 120 På menyn för Compaq:s återställnings-cd väljer du 3 (User Backup [Säkerhetskopiering]) genom att trycka på siffertangenten 3 på tangentbordet. SE UPP! Alla filer, program och data som installerats eller skapats efter den senaste säkerhetskopieringen kommer att tas bort när du trycker på Enter.
Page 121 Svenska Presario Call Centre, telefonnummer Belgien Danmark Finland Frankrike Förenade Arabemiraten Grekland Irland Italien Nederländerna Norge Österrike Polen Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Sydafrika Turkiet Tyskland +32 90 010 201 +45 70 28 75 45 +358 204 128 253 +33 803 345 678 (Bahrain): +973 800 171 (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520...
Page 122: הליך השחזור
‫ההפעלה בשוגג‬ ‫ת‬ ‫או אם מחקת קבצים חשובים ממערכ‬ ‫מצויד במגוון כלי התאוששות מבעיות תוכנה‬ ‫רה בדיוק מאוחר יותר‬ ‫חשוב מאד לעשות זאת לאחר שהתאמת את הגדרות המחשב לצרכיך האישיים‬ ‫כרטיסי קול‬ ‫לכרטיסים גרפיים‬ ‫כילה את מערכת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫מחיצ‬ ‫פשוט...
Page 123 ‫עברית‬ Compaq ‫תקליטור השחזור של‬ ‫מאפשר שחזור קבצי מערכת ההפעלה ממחיצה נפרדת בדיסק‬ Compaq ‫תקליטור השחזור של‬ ‫תקליטור השחזור מפורטות מטה‬ ‫ארבעת האפשרויות ב‬ ‫הקשיח‬ ‫אפשרויות תקליטור השחזור‬ ‫תיאור‬ ‫אפשרות שחזור‬ ‫חשוב ליצור תקליטון זה כיון שהוא מאפשר שמירת מידע התצורה‬ ‫תקליטון...
Page 124: Quick Restore
‫מחדש‬ ‫אפשרות זו מפרמטת‬ ‫ה‬ ‫מוחק את כל המידע והנתונים המאוחסנים במחיצ‬ ‫לפני השלמת‬ ‫תוכנות ונתונים יאבדו‬ ‫התקן אחסון‬ ‫ב‬ ‫ך י‬ ‫או שמור את נתונ‬ ‫חיצוני כדי למנוע אבדן הנתונים לצמיתות‬ ‫צורב או‬ ‫לכונן התקליטורים‬ ‫סגירת‬ ‫שיח‬ ‫ופיע תיבת הדו‬ .
Page 125 ‫עברית‬ Compaq Recovery CD ‫יהיה צורך‬ ‫אם תבחר שלא להשלים אף אחת מהאפשרויות‬ Recovery CD ‫בצע את הצעדים הבאים כדי לצאת מתקליטור‬ ‫ר‬ ‫על ידי לחיצה על מקש המספ‬ ‫יציאה‬ Compaq ‫מגש התקליטורים נפתח אוטומטית ואתה מתבקש להוציא את תקליטור השחזור‬ ‫הצורב...
Page 126: Quick Restore
‫שיהיה קל לאתר אותו‬ ‫די‬ ‫כ‬ " ‫על ידי לחיצה‬ ‫יציאה‬ – Exit ‫מגש התקליטורים נפתח אוטומטית ואתה מתבקש להוציא את תקליטור השחזור‬ ‫הצורב או ה‬ ‫הוצא את תקליטור השחזור מכונן התקליטורים‬ ‫הוא מכיל מידע על תצורת‬ ‫תקליטון זה יידרש אם תתקין כונן קשיח חדש‬ Quick Restore ‫מחיצה...
Page 127 ‫עברית‬ ‫יתכן שתונחה להגדיל את‬ ‫הקשיח כדי לאחסן את גיבוי המשתמש‬ ‫יופחת בהתאם‬ ‫דיסק‬ ‫היה מודע שגודלו של‬ Compaq ‫להוציא את תקליטור השחזור‬ ‫הצורב או ה‬ ‫הוצא את תקליטור השחזור מכונן התקליטורים‬ ‫לבצע גיבוי משתמש לפחות פעם אחת כדי להשתמש באפשרות זו‬ ‫משחזר...
Page 128 ‫תוכניות ונתונים כלשהם שהותקנו או נוצרו לאחר גיבוי משתמש‬ ‫דקות‬ ‫הליך שיחזור משתמש עשוי לארוך כ‬ Compaq ‫ית ואתה מתבקש להוציא את תקליטור השחזור‬ ‫הצורב או ה‬ ‫הוצא את תקליטור השחזור מכונן התקליטורים‬ QuickRestore ‫על‬ ‫ניתנים לגישה דרך תקליטור‬ ‫סביר שהכונן‬ ‫או...
Page 129 ‫עברית‬ Presario +43 810 810 190 +9714 881 8100 ‫איחוד הנסיכויות‬ +971 800 4520 +973 800 171 +39 02/48 23 00 33 +353 1850 214 141 +44 (0)870-241 1545 +32 90 010 201 +49 1805 00 31 88 +45 70 28 75 45 ‫או‬...
Page 131 NOTICE The information in this card is subject to change without notice. COMPAQ COMPUTER CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN; NOR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS MATERIAL. This card contains information protected by copyright.

HP Compaq Presario,Presario 5WV257 Supplementary Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for HP Compaq Presario,Presario 5WV257

Summary of Contents for HP Compaq Presario,Presario 5WV257

Table of Contents