Makita DVP181 Instruction Manual page 69

،‫يمكن أن يتسﺑب ﻗﺻر الﺑطارية فﻲ تدفق كﺑير للتيار، سخونة مفرطة‬
‫ال ت ُ خز ّ ن ال م ُ عدة وخرطوشة الﺑطارية وتستخدمﮭما فﻲ أماكن ﻗد تﺻل فيﮭا‬
.‫درﺟة الﺣرارة أو تتعدى 05 درﺟة مﺋوية‬
‫ال تﺣرق خرطوشة الﺑطارية ﺣتﻰ لو كانت تالفة ﺑشدة أو ﺑالية تما م ً ا. يمكن‬
.‫أن تنفﺟر خرطوشة الﺑطارية فﻲ النار‬
.‫اﺣرص ﻋلﻰ ﻋدم إسﻘاط أو ضرب الﺑطارية‬
.‫01. اتﺑﻊ اللواﺋﺢ المﺣلية لديك فيما يتعلق ﺑالتخلص من الﺑطارية‬
.‫تخضﻊ ﺑطاريات أيون الليﺛيوم ال م ُ ض م ّ نة لمتطلﺑات ﻗانون الﺑضاﺋﻊ الخطرة‬
‫ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن اﻟ ﻣ ُﻌ د ِة وﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ‬
.‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن. اﺗﺑﻊ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟدﯾك ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.Makita ‫21. استخدم الﺑطاريات فﻘط مﻊ المنتﺟات المﺣددة من ﻗ ِ ﺑ َ ل‬
‫31. فﻲ ﺣالة ﻋدم استخدام ال م ُ عدة لفترة طويلة من الوﻗت، تﺟب إزالة الﺑطارية‬
‫41. أﺛناء وﺑعد االستخدام، ﻗد تكتسب خرطوشة الﺑطارية ﺣرارة والتﻲ يمكن‬
.‫أن تتسﺑب فﻲ ﺣروق أو ﺣروق ﻋند درﺟات ﺣرارة منخفضة‬
‫51. ال تلمس طرف التوﺻيل الخاص ﺑال م ُ عدة ﺑعد االستخدام مﺑاشرة ﻷنه ﻗد‬
.‫يﺻﺑﺢ ساخ ن ً ا ﺑما فيه الكفاية ﻹﺣداث ﺣروق‬
،‫61. ال تدع الشظايا، الﻐﺑار، أو اﻷترﺑة تعلق فﻲ أطراف التوﺻيل، الﺛﻘوب‬
‫واﻷخاديد الخاﺻة ﺑخرطوشة الﺑطارية. ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺿﻌف اﻷداء‬
.‫أو ﺗﻌطل اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة أو ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫71. ما لم تكن ال م ُ عدّ ة تدﻋم االستخدام ﺑالﻘرب من خطوط الطاﻗة الكﮭرﺑاﺋية‬
‫ﻋالية الﺟﮭد، ال تستخدم خرطوشة الﺑطارية ﺑالﻘرب من خطوط الطاﻗة‬
‫ اﻷﺻلية. ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام‬Makita ‫استخدم فﻘط ﺑطاريات‬
‫ ﻏﯾر أﺻﻠﯾﺔ، أو ﺑطﺎرﯾﺎت ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ، إﻟﻰ اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬Makita ‫ﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣراﺋق، إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ وﺿرر. ﺳﯾؤدي ھذا أﯾ ﺿ ًﺎ إﻟﻰ‬
.Makita ‫ اﻟﺧﺎص ﺑ ﻣ ُﻌدة وﺷﺎﺣن‬Makita ‫إﻟﻐﺎء ﺿﻣﺎن‬
‫نﺻاﺋﺢ للﺣفاظ ﻋلﻰ أﻗﺻﻰ ﻋمر للﺑطارية‬
‫اشﺣن خرطوشة الﺑطارية ﻗﺑل أن تفرغ تما م ً ا. داﺋ م ً ا أوﻗف تشﻐيل ال م ُ عدة‬
.‫واشﺣن خرطوشة الﺑطارية ﻋند مالﺣظة نﻘص ﻗدرة ال م ُ عدة‬
‫ال تعيد أﺑ د ًا شﺣن خرطوشة ﺑطارية مشﺣونة ﺑالكامل. ي ُ ﻘﺻ ّ ر الشﺣن الزاﺋد‬
- ‫اشﺣن خرطوشة الﺑطارية فﻲ درﺟة ﺣرارة الﻐرفة ﻋند 01 درﺟة مﺋوية‬
.‫04 درﺟة مﺋوية. دع خرطوشة الﺑطارية الساخنة تﺑرد ﻗﺑل شﺣنﮭا‬
.‫ﻋند ﻋدم استخدام خرطوشة الﺑطارية، ﻗم ﺑﺈزالتﮭا من ال م ُ عدة أو الشاﺣن‬
‫اشﺣن خرطوشة الﺑطارية إذا كنت لن تستخدمﮭا لمدة طويلة )أكﺛر من‬
‫11. اﻟﻣﺣرك‬
LED ‫21. ﻣﺻﺑﺎح‬
‫31. ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫41. واﻗﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫51. ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
(‫61. اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﯾﺳرى‬
(‫71. اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ‬
‫81. ﻣﻘﺑض‬
‫91. ﻏطﺎء اﻷﺳﻼك‬
.‫اﺣتمال ﺣدوث ﺣروق وﺣتﻰ انﮭيار‬
.‫ال تستخدم ﺑطارية تالفة‬
.‫من ال م ُ عدة‬
.‫الكﮭرﺑاﺋية ﻋالية الﺟﮭد‬
.‫81. اﺣفظ الﺑطارية ﺑعي د ًا ﻋن اﻷطفال‬
.‫اﺣتفظ ﺑﮭذه التعليمات‬
:‫تنﺑيه‬
.‫ﻋمر الخدمة للﺑطارية‬
.(‫ستة أشﮭر‬
‫وﺻف اﻷﺟزاء‬
:1 ‫◄ شكل‬
3/8" ‫1. ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺳﺣب‬
‫2. ﺻﻣﺎم ﺗوازن اﻟﻐﺎز‬
‫3. ﻏطﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟزﯾت/اﻟﻌﺎدم‬
5/16" ‫4. ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺳﺣب‬
‫5. زﺟﺎج اﻟﻔﺣص‬
‫6. ﺻﻣﺎم اﻟﺗﺻرﯾف‬
‫7. ﺧزان اﻟزﯾت‬
‫8. اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺣول اﻟﻣﺿﺧﺔ‬
‫9. ﺻﻣﺎم ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫01. اﻟﻘﺎﻋدة‬
‫ﻋن ـ ـد ﻋ ـ ـدم اس ـ ـتخدام ﺣزم ـ ـة الﺑطاري ـ ـة، اﺣتفظ ﺑﮭ ـ ـا ﺑعي د ً ا ﻋن ﺑاﻗﻲ اﻷﺟس ـ ـام‬
‫المعدني ـ ـة مﺛ ـ ـل مش ـ ـاﺑك ال ـ ـورق أو العم ـ ـالت أو المفاتي ـ ـﺢ أو المس ـ ـامير أو‬
‫الﺑراﻏ ـ ـﻲ أو أي أﺟس ـ ـام معدني ـ ـة ﺻﻐي ـ ـرة أخ ـ ـرى ﻗ ـ ـد تنش ـ ـﺊ وﺻل ـ ـة م ـ ـن‬
.6
‫ط ـ ـرف إل ـ ـﻰ آخ ـ ـر. ﻗ ـ ـد ﯾ ـ ـؤدي ﺣ ـ ـدوث ﻗﺻ ـ ـر ﻓ ـ ـﻲ أط ـ ـراف ﺗوﺻﯾ ـ ـل اﻟﺑطﺎرﯾ ـ ـﺔ‬
.7
ٍ ‫ﻗ ـ ـد يتدف ـ ـق الس ـ ـاﺋل م ـ ـن الﺑطاري ـ ـة ف ـ ـﻲ ﺣال ـ ـة االس ـ ـتعمال التعس ـ ـفﻲ، وﻋندﺋ ـ ـ ذ‬
‫تﺟن ـ ـب مالمس ـ ـته. إذا المس ـ ـت ه ـ ـذا الس ـ ـاﺋل دون ﻗﺻ ـ ـد، فاش ـ ـطف المنطﻘ ـ ـة‬
.8
‫المتﺄﺛ ـ ـرة ﺑالم ـ ـاء. واطل ـ ـب المس ـ ـاﻋدة الطﺑي ـ ـة أي ض ً ـ ـا إذا الم ـ ـس ه ـ ـذا الس ـ ـاﺋل‬
.9
‫العيني ـ ـن. ﻓﻘ ـ ـد ﯾﺗﺳ ـ ـﺑب اﻟﺳ ـ ـﺎﺋل اﻟﻣﺗﺳ ـ ـرب ﻣ ـ ـن اﻟﺑطﺎرﯾ ـ ـﺔ ﻓ ـ ـﻲ ﺣ ـ ـدوث ﺗﮭﯾ ـ ـﺞ‬
.11
‫ال تستخدم مﺟموﻋة ﺑطارية أو أداة تالفة أو معدلة؛ ﻓﻘد ﺗ ُ ظﮭر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫اﻟﺗﺎﻟﻔ ـ ـﺔ أو اﻟﻣﻌدﻟ ـ ـﺔ ﺳ ـ ـﻠو ﻛ ً ﺎ ﻏﯾ ـ ـر ﻣﺗوﻗ ـ ـﻊ ﯾﻧﺗ ـ ـﺞ ﻋﻧ ـ ـﮫ ﺣرﯾ ـ ـق أو اﻧﻔﺟ ـ ـﺎر أو‬
‫ال تع ـ ـرض مﺟموﻋ ـ ـة الﺑطاري ـ ـة أو اﻷداة لﺣري ـ ـق أو ﺣ ـ ـرارة مفرط ـ ـة؛ ﺣﯾ ـ ـث‬
‫إن ﺗﻌرﯾ ـ ـض أي ﻣﻧﮭﻣ ـ ـﺎ ﻟﺣرﯾ ـ ـق أو درﺟ ـ ـﺔ ﺣ ـ ـرارة ﺗزﯾ ـ ـد ﻋ ـ ـن 031 درﺟ ـ ـﺔ‬
‫اتﺑ ـ ـﻊ ﺟمي ـ ـﻊ إرش ـ ـادات الش ـ ـﺣن وال تش ـ ـﺣن مﺟموﻋ ـ ـة الﺑطاري ـ ـة أو اﻷداة‬
‫خ ـ ـارج نط ـ ـاق درﺟ ـ ـة الﺣ ـ ـرارة المﺣ ـ ـدد ف ـ ـﻲ اﻹرش ـ ـادات؛ ﻓﺎﻟﺷ ـ ـﺣن ﺑطرﯾﻘ ـ ـﺔ‬
‫ﻏﯾ ـ ـر ﻣﻧﺎﺳ ـ ـﺑﺔ أو ﻓ ـ ـﻲ درﺟ ـ ـﺎت ﺣ ـ ـرارة ﺧ ـ ـﺎرج اﻟﻧط ـ ـﺎق اﻟﻣﺣ ـ ـدد ﻗ ـ ـد ﯾﺗﺳ ـ ـﺑب‬
.‫ﻓ ـ ـﻲ ﺗﻠ ـ ـف اﻟﺑطﺎرﯾ ـ ـﺔ وزﯾ ـ ـﺎدة ﺧط ـ ـر اﻧ ـ ـدﻻع ﺣرﯾ ـ ـق‬
‫ﻗ ـ ـم ﺑﺻيان ـ ـة اﻷداة الكﮭرﺑاﺋي ـ ـة ل ـ ـدى فن ـ ـﻲ إﺻ ـ ـالح مؤه ـ ـل ﻋل ـ ـﻰ أال يك ـ ـون‬
‫ذل ـ ـك إال ﺑاس ـ ـتخدام ﻗط ـ ـﻊ ﻏي ـ ـار أﺻلي ـ ـة مطاﺑﻘ ـ ـة. وﺳ ـ ـﯾﺿﻣن ذﻟ ـ ـك اﻟﺣﻔ ـ ـﺎظ‬
‫ال تﻘ ـ ـم أﺑ ـ ـ د ً ا ﺑﺻيان ـ ـة مﺟموﻋ ـ ـات الﺑطاري ـ ـات التالف ـ ـة؛ ﺑ ـ ـل ﯾﺗﻌﯾ ـ ـن ﺻﯾﺎﻧﺗﮭ ـ ـﺎ‬
.‫ﺑواﺳــطﺔ اﻟﺷــرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌــﺔ أو ﻣوﻓــري ﺧدﻣــﺔ ﻣﻌﺗﻣدﯾــن‬
.‫اتﺑﻊ اﻹرشادات المتعلﻘة ﺑتزييت الملﺣﻘات وتﻐييرها‬
‫تﺣذيرات السالمة لمضخة التفريغ الالسلكية‬
‫ال م ُ ع د ِة اﻵلية هﻲ ماكينة تستخدم لتفريغ معدات التﺑريد وتكييف الﮭواء‬
‫وأوﻋية االسترﺟاع. ال تستخدمﮭا لتطﺑيﻘات أخرى. ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك‬
‫افﺣص ال م ُ ع د ِة اﻵلية داﺋ م ً ا ﺑﺣ ﺛ ً ا ﻋن تسرﺑات الزيت ﻗﺑل االستخدام. ﻗد‬
‫تﺣﻘق من مستوى الزيت وﺣالته )التدهور، وما إلﻰ ذلك( لتمكين العمل‬
.1
‫ﻗد ال يتم الﺣﺻول ﻋلﻰ اﻷداء الكافﻲ فﻲ الﺑيﺋات شديدة الﺣرارة أو‬
.2
.3
‫ال تﺟعل الراﺣة أو اﻷلفة مﻊ المنتﺞ )المكتسﺑة من االستخدام‬
.4
.‫المتكرر( تﺣل مﺣل االلتزام الﺻارم ﺑﻘواﻋد السالمة لﮭذا المنتﺞ‬
.5
‫ﻗد يؤدي سوء االستخدام أو ﻋدم اتﺑاع ﻗواﻋد السالمة المنﺻوص ﻋليﮭا فﻲ‬
‫تعليمات سالمة هامة لخرطوشة الﺑطارية‬
‫ﻗﺑل استخدام خرطوشة الﺑطارية، اﻗرأ ﺟميﻊ التعليمات والعالمات‬
(3) ‫التﺣذيرية الموﺟودة ﻋلﻰ )1( شاﺣن الﺑطارية، )2( الﺑطارية، و‬
.‫إذا أﺻﺑﺢ وﻗت التشﻐيل أﻗﺻر ﺑشكل مفرط، توﻗف ﻋن التشﻐيل فور ً ا‬
‫فﺈنه ﻗد يؤدي إلﻰ خطر السخونة المفرطة واﺣتمال ﺣدوث ﺣروق وﺣتﻰ‬
‫إذا دخل اﻹلكتروليت فﻲ ﻋينيك، اشطفﮭا ﺑماء نظيف والتمس الرﻋاية‬
.‫ال تلمس أطراف التوﺻيل ﺑﺄي مادة موﺻلة‬
‫تﺟنب تخزين خرطوشة الﺑطارية فﻲ ﺣاوية مﻊ أشياء معدنية‬
.‫أخرى مﺛل المسامير، العمالت المعدنية، وما إلﻰ ذلك‬
.‫ال ت ُ عر ّ ض خرطوشة الﺑطارية للماء أو المطر‬
69 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
.‫إﻟ ـ ـﻰ اﻹﺻﺎﺑ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﺣ ـ ـروق أو ﻧﺷ ـ ـوب ﺣرﯾ ـ ـق‬
.‫اﻟﺗﻌ ـ ـرض ﻹﺻﺎﺑ ـ ـﺔ‬
.‫ﻣﺋوﯾ ـ ـﺔ ﻗ ـ ـد ﯾﺗﺳ ـ ـﺑب ﻓ ـ ـﻲ ﺣ ـ ـدوث اﻧﻔﺟ ـ ـﺎر‬
.‫ﻋﻠــﻰ ﺳــﻼﻣﺔ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﯾــﺔ‬
.‫إﻟﻰ وﻗوع ﺣوادث‬
.‫ﯾؤدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾق‬
.‫اﻵمن والفعال‬
.‫اﺣتفظ ﺑﮭذه التعليمات‬
.‫دليل التعليمات هذا إلﻰ إﺻاﺑة شخﺻية خطيرة‬
.‫المنتﺞ الذي يستخدم الﺑطارية‬
.‫ال تفكك خرطوشة الﺑطارية‬
.‫الطﺑية فور ً ا. فﺈنه ﻗد يؤدي إلﻰ فﻘدان الﺑﺻر‬
:‫ال تﻘﺻر خرطوشة الﺑطارية‬
.3
.4
.‫أو ﺣروق‬
.5
.6
.7
‫الخدمة‬
.1
.2
.3
.1
.2
.3
.4
.‫الﺑرودة‬
:‫تﺣذير‬
.1
.2
.3
.‫االنفﺟار‬
.4
.5
(1)
(2)
(3)