1. Manuals
  2. Brands
  3. MPM Manuals
  4. Hair Dryer
  5. SS-1206
  6. User manual

MPM SS-1206 User Manual

Hide thumbs Also See for SS-1206:
Table of Contents
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
  • Opis Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Popis Přístroje
  • ČIštění a Údržba
  • Technické Údaje
  • Description of the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Specification
  • Műszaki Adatok
  • Описание Прибора
  • Очистка И Консервация
  • Техническая Характеристика
  • Bezpečnostne Pokyny
  • Popis Prístroja
  • Čistenie a Údržba
  • Опис Пристрою
  • Чищення Та Догляд
  • Технічні Характеристики
  • Įrenginio Aprašymas
  • Valymas Ir PriežIūra

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
►
OWNER'S MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
►
►
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
►
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD NA OBSLUHU
►
►
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
►
SUSZARKA DO WŁOSÓW
FÉN NA VLASY
HAIR DRYER
►
►
HAJSZÁRÍTÓ
ФЕН ДЛЯ ВОЛОС
ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ
►
►
Model: SS-1205, SS-1206, SS-1803
PR ZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SS-1206 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MPM SS-1206

Summary of Contents for MPM SS-1206

  • Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU ► ► ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ► SUSZARKA DO WŁOSÓW FÉN NA VLASY HAIR DRYER ► ► HAJSZÁRÍTÓ ФЕН ДЛЯ ВОЛОС ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ ► ► Model: SS-1205, SS-1206, SS-1803 PR ZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
  • Page 2 spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 NÁVOD K OBSLUZE ..................7 USER MANUAL ..................11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ..............15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........19 NÁVOD NA OBSLUHU ................23 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ..........27 VARTOTOJO INSTRUKCIJA ..............31...

  • Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania

    WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA  Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.  Nie wolno trzymać suszarki wilgotnymi rękoma!  Urządzenie należy przechowywać z dala od wody!  Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach! ...

  • Page 4: Opis Urządzenia

    mionowym prądzie różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.  Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.  Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.  Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu. ...

  • Page 5: Czyszczenie I Konserwacja

    Model: SS-1803 1. Nadmuch zimnego powietrza. 2. Przystawka skupiająca. 3. Dwa ustawienia nadmuchu ciepłego powietrza. Model: SS-1206 1. Uchwyt do zawieszania. 2. Przystawka skupiająca. 3. Dwa ustawienia nadmuchu ciepłego powietrza. 4. Składana rączka. UŻYCIE SUSZARKI UWAGA! Suszarka nie posiada przełącznika napięcia 120V/230V! 1.

  • Page 6: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzu- cać...
  • Page 7 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ  Před použitím si důkladně přečtěte návod k obsluze.  Přístroj nedržte vlhkýma rukama!  Přístroj uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od vody!  Neponořujte přístroj, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných tekutin!  Zachovejte mimořádnou opatrnost, když se v blízkosti přístroje zdržují děti! ...

  • Page 8: Popis Přístroje

     Nikdy nezapojujte zástrčku do síťové zásuvky mokrýma rukama.  Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).  VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebez- pečí...

  • Page 9: Čištění A Údržba

    Model: SS-1206 1. Úchyt na zavěšení. 2. Difuzér. 3. Dvě rychlosti foukání teplého vzduchu. 4. Skládací rukojeť. POUŽITÍ NAROVNÁVAČE VLASŮ UPOZORNĚNÍ! Aby byl výsledek co nejlepší nejdřív vlasy umyjte, pročešte a nechte je mírně proschnout. UPOZORNĚNÍ! Fén není vybaven přepínačem napětí 120V/230V! 1.

  • Page 10: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. UPOZORNĚNÍ! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na technické změny! Poland Náležitá likvidace produktu (Opotřebované elektrické a elektronické přístroje) Označenie umiestňované na výrobku znamená, že výrobok po uplynutí doby používania sa nemá od- straňovať...
  • Page 11 INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY  Read the operating instructions carefully before use.  Do not hold the hairdryer with wet hands!  Keep the appliance away from water!  Do not submerge the appliance, power cord or plug in water or other liquids! ...

  • Page 12: Description Of The Appliance

     Do not use the appliance outdoors.  In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.  WARNING! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! WARNING! Do not use this appliance near water.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Model: SS-1206 1. Grip for hanging. 2. Air focussing attachment. 3. Two hot-air blower settings. 4. Folding handle. USING THE HAIR STRAIGHTENER IMPORTANT! The appliance does not have a 120V/230 V switch! 1. The hairdryer has a system protecting it against overheating - if the air outlets are blocked it switches off automatically, then switches itself on again once it has cooled down.

  • Page 14: Technical Specification

    TECHNICAL SPECIFICATION See the product’s nameplate for technical specifications. IMPORTANT! MPM agd S.A. reserves the right to make changes in the product without prior notification! PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed with other type of municipal waste.
  • Page 15 A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK  Használat előtt olvassa el a használati utasítást.  Vizes kézzel ne tartsa a készüléket!  A készüléket távol kell tartani a víztől!  A készüléket, annak kábeljét illetve dugóját ne mártsa folyadékba!  Legyen különösen óvatos, amikor a készülék közelében gyerekek tartózkodnak! ...
  • Page 16  A fürdőszobában történő biztonságosabb használat érdekében, a fürdőszobát el- látó áramkörbe ajánlatos egy legfeljebb 30 mA névleges különbözeti kioldó áramú áram-védőkapcsolót (ÁVK) szerelni. E célból forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.  Tartsa a berendezést és a vezetékét 8 éven aluli gyermekektől távol. ...
  • Page 17 3. Akasztó fogantyú. 4. Kétfokozatú meleg levegő fúvás. Model: SS-1803 1. Hideg levegő fúvás. 2. Szűkítő feltét. 3. Kétfokozatú meleg levegő fúvás. Model: SS-1206 1. Akasztó foganytú. 2. Szűkító feltét. 3. Kétfokozatú meleg levegő fúvás. 4. Összecsukható nyél. A HAJSZÁRÍTÓ HASZNÁLATA FIGYELEM! A hajszárító...

  • Page 18: Műszaki Adatok

    6. A hajszárítás után várja meg, míg a készülék kihűl. 7. A tápkábelt ne tekerje a készülék köré! MŰSZAKI ADATOK A műszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók. FIGYELEM! Az MPM agd S.A. cég fenntartja magának a műszaki adatok megváltoztatásának jogát! Poland A termék helyes selejtezési módja (elhasznált elektromos és elektronikus termékek)
  • Page 19 УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ  Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.  Запрещается брать фен мокрыми руками!  Храните прибор вдали от воды!  Не погружайте прибор, электропровод и вилку в воду или другие жидкости!  Если во время работы прибора вблизи находятся дети, будьте особенно осторожны! ...
  • Page 20  Запрещается закрывать отверстия, через которые происходит циркуляция воздуха!  Не позволяйте детям играть прибором.  Запрещается использовать фен в непосредственной близости от ванны, душа, бассейна или других емкостей с жидкостью.  Выньте вилку питающего провода фена для волос из розетки после использо- вания...

  • Page 21: Описание Прибора

    4. Переключатель скорости подачи горячего воздуха . Model: SS-1803 1. Холодный воздух. 2. Концентратор. 3. Переключатель скорости подачи горячего воздуха. Model: SS-1206 1. Петля для подвешивания. 2. Концентратор. 3. Переключатель скорости подачи горячего воздуха. 4. Складная ручка. ОБСЛУЖИВАНИЕ ФЕНА ДЛЯ ВОЛОС...

  • Page 22: Очистка И Консервация

    7. Никогда не обматывайте сетевой питающий провод вокруг прибора! ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия. ВНИМАНИЕ! Фирма MPM agd S.A. сохраняет за собой право на техническую модификацию прибора. ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное обору- дование) Польша...

  • Page 23: Bezpečnostne Pokyny

    BEZPEČNOSTNE POKYNY  Pred použitím dôkladne prečítajte návod na obsluhu.  Nie je dovolené používať spotrebič vlhkými rukami!  Spotrebič neprechovávajte v blízkosti vody!  Nie je dovolené ponárať spotrebič, vodič i zásuvku do vody do vody alebo iných kvapalín!  Zachovajte špeciálnu opatrnosť, keď sa v blízkosti spotrebiča nachádzajú deti! ...

  • Page 24: Popis Prístroja

     Pre zabezpečenie dodatočnej ochrany je odporúčaná v elektrickom obvode, ktorý napája kúpeľňu, inštalácia prúdového chrániča (RCD) s nominálnym prúdom účin- kovania neprekračujúcim 30 mA. V tomto prípade je nutné obrátiť sa na elektrikára.  Pre bezpečnosť detí, nenechávajte voľne prístupných častiach obalu (plastové vrecká, kartón, polystyrén, atď.) ...

  • Page 25: Čistenie A Údržba

    Model: SS-1206 1. Úchyt pre zavesenie. 2. Nástavec. 3. Dva druhy nastavenia fúkania teplého vzduchu 4. Skladaná rukoväť. POUŽITIE SUŠIČA POZOR! Sušič nie je vybavený prepínačom napätia 120 V/230 V! 1. Sušič má systém zabezpečujúci pred prehriatím – v prípade zapchania otvorov výfuku vzduchu sa automaticky vypne a nasledovne po vychladnutí...
  • Page 26 TECHNICKÉ UDAJE Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku. POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhradzuje možnosť technických zmien! Správna likvidácia výrobku (použité elektrické a elektronické zariadenia) Poland Označenie umiestňované na výrobku znamená, že výrobok po uplynutí doby používania sa nemá odstraňovať s iným odpadom pochádzajúcim z domácností. Aby ste zabránili škodlivému vplyvu na životné...
  • Page 27 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ  Перед використанням детально ознайомтеся з інструкцією з експлуатації.  Не можна тримати пристрій вологими руками!  Пристрій необхідно зберігати подалі від води!  Не можна занурювати пристрій, шнур та штепсельну вилку в воду чи інші рідини! ...
  • Page 28  Для підвищення рівня безпеки рекомендовано встановити диференцій- ний автоматичний вимикач із номінальним струмом диференційного витоку 30мА. З цією метою зверніться до електрика.  Це обладнання можуть використовувати діти від 8 років і особи з обмеженими фізичними і розумовими можливостями а також особи без...

  • Page 29: Опис Пристрою

    4. Два режими «Тепле повітря». Model: SS-1803 1. Кнопка функції «Холодне повітря». 2. Насадка-концентратор. 3. Два режими «Тепле повітря». Model: SS-1206 1. Петля для підвішування. 2. Насадка-концентратор 3. Два режими «Тепле повітря». 4. Складна ручка. ЗАСТОСУВАННЯ ФЕНУ УВАГА! Фен не обладнаний перемикачем напруги 120 В/230 В! 1.

  • Page 30: Чищення Та Догляд

    6. Після закінчення просушування волосся необхідно зачекати, поки пристрій не охолоне. 7. Не можна намотувати шнур живлення на пристрій! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні параметри наведені на паспортній табличці виробу. УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою можливість змінювати технічні характеристики. Poland Правильна утилізація продукту (відпрацьоване електроустаткування та електронні прилади) Позначення, що...
  • Page 31 NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI  Prieš pradedami naudoti tiksliai perskaitykite aptarnavimo instrukciją.  Negalima laikyti džiovintuvo drėgnomis rankomis!  Laikykite įrenginį atokiai nuo vandens!  Draudžiama įrenginį, laidą ir kištuką nardinti vandenyje arba kitame skystyje!  Būkite labai atsargūs, kai netoliese įrenginio yra vaikai! ...

  • Page 32: Įrenginio Aprašymas

     Kaip laukų džiovintuvas naudojamas vonios kambaryje, panaudojus atjunkite nuo maitinimo šaltinio, nes arti esantis vanduo sukelia pavojų net ir tada, kai plaukų džiovintuvas išjungtas.  Laikyti jūsų vaikai saugūs: nepalikite jokių pakuotės lengvai prieinama (pvz plastikiniai maišeliai, kartoninės dėžės, poli stirolo įdėklai, ir tt) dalis. ...

  • Page 33: Valymas Ir Priežiūra

    Modelis: SS-1206 1. Rankena pakabinimui. 2. Surenkantis elementas. 3. Du šilto oro pūtimo nustaty- mai. 4. Stiklinė rankena. DŽIOVINTUVO NAUDOJIMAS DĖMESIO! Džiovintuvas neturi įtampos perjungiklio 120V/230V! 1. Džiovintuvas turi apsaugos sistemą saugančią nuo peršilimo - kai yra užsikimšę oro išėjimo angos, išsijungia automatiškai, o paskui atvėsęs savaime įsijungia.
  • Page 34 Techniniai duomenys Techniniai parametrai nurodyti gaminio vardinėje plokštelėje. UWAGA! Įmonė MPM agd S.A. pasilieka sauteisę keisti techninius duomenis. TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos) Lenkija Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atliekų negalima šalinti su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis.
  • Page 36 Gerbiami klientai, mes tikimės, kad Jūs būsite patenkinti įsigiję mūsų gaminį, ir kviečiame pasinaudoti kitais plataus įmonės asortimento pasiūlymais MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...

This manual is also suitable for:

Ss-1205Ss-1803Ss-1205/n

Table of Contents