Table of Contents
  • Інструкція З Експлуатації
  • Міри Безпеки
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Қайта Қосу
  • Тазалау Және Күтім
  • Korduv Sisselülitus
  • Pasiruošimas Darbui
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Conectarea Repetată
  • Curățarea ȘI Întreținerea
  • Curățarea Filtrului

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................9
KZ
EST
ELETRILINE VEEKEETJA.......................................................................................11
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................12
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................14
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ......................................................................................15
H
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................17
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................18
SC-EK21S98
www.scarlett.ru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-EK21S98 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Scarlett SC-EK21S98

  • Page 1 SC-EK21S98 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................9 ELETRILINE VEEKEETJA..................11 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................14 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................15 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................17 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................18...
  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    4. Filtru detașabil 4. Wymienny filtr 5. Capac 5. Pokrywa 6. Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik 7. Buton pornire / oprire 8. Mâner 8. Uchwyt 9. Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 3 IM020 220-240 V ~ 50 Hz 1850-2200 W 0.8 / 1 kg 1.7 L www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 4  Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. SWITCHING OFF  When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 5  Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  Используйте изделие только с базой питания из комплекта. Запрещается использовать её для других целей.  Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите его.  Чайник с включенной кнопкой нельзя ставить на базу. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 6  Аккуратно протрите фильтр, мягкой щёткой (не входит в комплект) удалите загрязнения под струёй воды.  Установите фильтр на место. ХРАНЕНИЕ  Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.  Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.  Смотайте шнур питания.  Храните прибор в сухом прохладном месте. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 7: Інструкція З Експлуатації

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 8 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 9: Қауіпсіздік Шаралары

    IM020 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
  • Page 10: Қайта Қосу

    Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 11 “MIN“ märgini Ärge täitke kunagi üle “MAX“ märgi 1.7 l, vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata. SISSELÜLITAMINE  Asetage veega täidetud kann alusele.  Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja lülitage teekann sisse, märgutuli hakkab põlema. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 12: Korduv Sisselülitus

     Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības.  Izmantojiet ierīci tikai ar barošanas pamatni no komplekta. Aizliegts to izmantot citām vajadzībām.  Tējkannu ar ieslēgtu pogu nedrīkst novietot uz pamatnes  ĮSPĖJIMAS: Negalima atidaryti dangtį, kol vanduo užverda. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 13 Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 14: Pasiruošimas Darbui

    1.7 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro snapelį. ĮJUNGIMAS  Pastatykite virdulį su vandeniu ant šildymo pagrindo.  Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą ir įjunkite virdulį – užsidegs šviesos indikatorius. IŠJUNGIMAS  Virdulys išsijungia automatiškai kai tik užverda vanduo, ir šviesos indikatorius užgesta. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 15: Valymas Ir Priežiūra

     A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  A készüléket csak a készletben található áramellátást biztosító elemmel használja. Az elemet tilos más célból használni.  A teafőzőt működés közben levenni az elemről tilos, előbb kapcsolja ki azt. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 16 A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 17  Pentru a evita supraîncălzirea fierbătorului nu se recomandă a turna o cantitate mai mică de 0.5 litri de apă (sub marcajul "MIN"). Nu turnați mai mult de 1.7 litri de apă (peste marcajul "MAX"), în caz contrar apa se poate vărsa prin nasul fierbătorului în timpul fierberii. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 18: Conectarea Repetată

     Po odłączeniu urządzenia od zasilania prądem elektrycznym ciągnij za wtyczkę, lecz nie ciągnij za przewód.  Urządzenie musi stać na stabilnej, płaskiej i suchej powierzchni! Nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach gorących, a także w pobliżu źródeł ciepła (np. kuchni elektrycznych), firanek ani pod półkami wiszącymi. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 19  Regularnie czyść wyrób od kamienia specjalnymi środkami, które można kupić w sieci handlowej. Stosując środki czystości, postępuj zgodnie z instrukcjami na ich opakowaniu. CZYSZCZENIE FILTRA  Wyjmij filtr z czajnika.  Delikatnie wytrzyj filtr, miękką szczotką (nie jest dostarczona w komplecie) usuń zanieczyszczenia pod strumieniem wody.  Włóż filtr z powrotem. www.scarlett.ru SC-EK21S98...
  • Page 20 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK21S98...

Table of Contents