Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................9
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .................................................................................................10
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................12
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................13
H
ELEKTROMOS KANNA ..........................................................................................15
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................16
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................18
www.scarlett.ru
SC-EK21S63
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK21S63
Summary of Contents for Scarlett SC-EK21S63
- Page 1 SC-EK21S63 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................9 ELEKTRITEEKANN ....................10 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................13 ELEKTROMOS KANNA ..................15 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................16 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................18...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
2. Obudowa 3. Dzióbek Nasul Filtru 4. Filtr Capac 5. Pokrywa Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik Buton pornire / oprire Mâner 8. Uchwyt 9. Dwa wskaźniki poziomu wody 10. Indicator nivel de apa www.scarlett.ru SC-EK21S63... - Page 3 IM019 1850-2200W 1.7 L 0.9/ 1.1kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-EK21S63...
-
Page 4: Before Using For The First Time
Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. SWITCHING OFF When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. www.scarlett.ru SC-EK21S63... -
Page 5: Switching On Again
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Используйте изделие только с базой питания из комплекта. Запрещается использовать её для других целей. Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите его. www.scarlett.ru SC-EK21S63... - Page 6 торговой сети. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке. ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Смотайте шнур питания. Храните прибор в сухом прохладном месте. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 8 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
-
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
IM019 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. - Page 10 Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks: kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades; talumajades; klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
-
Page 11: Korduv Sisselülitus
Avage kaas ja valage välja vesi välja. Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, siis kuivatage ära. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, metallist küürimiskäsna ja harja, samuti ka orgaanilisi lahusteid. www.scarlett.ru SC-EK21S63... - Page 12 2 stundas. Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
- Page 13 į kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti. Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
-
Page 14: Pasiruošimas Darbui
Naudodamiesi valymo priemonėmis, vadovaukitės nurodymais ant jų pakuotės. SAUGOJIMAS Pirms uzglabāšanas, pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota un pilnīgi auksts. Atilkite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus. Suvyniokite maitinimo laidą. Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. www.scarlett.ru SC-EK21S63... - Page 15 Az új termékből áradó idegen szag eltávolítása érdekében első használat előtt forralja fel a teáskannába a vizet 1-3 citrom leve vagy citromsav hozzáadásával. A citromos vizet 12 órán belül hagyja állni a kannában, miután forralja fel újra. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
- Page 16 și siguranța aparatului la specialiști calificați. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de către producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau de către personalul calificat corespunzător. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
-
Page 17: Conectarea Repetată
Dacă fierbătorul tocmai a fiert și s-a deconectat automat, iar Dumneavoastră aveți nevoie să încălziți apa din nou, așteptați 15-20 de secunde înainte de a conecta din nou. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Vărsați toată apa prin gura de umplere prin deschiderea capacului. www.scarlett.ru SC-EK21S63... - Page 18 Wyrób należy używać tylko z bazą zasilającą, dostarczaną w komplecie. Nie wolno używać jej do innych celów. Nie wolno zdejmować czajnika bazy zasilającej podczas pracy, najpierw wyłącz go. Nie wolno stawiać czajnika z włączonym przyciskiem na podstawie. UWAGA: Podczas gotowania wody nie otwieraj pokrywy. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
- Page 19 Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru. Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. www.scarlett.ru SC-EK21S63...
- Page 20 IM019 Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK21S63...