Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE ................................................................................................ 4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................................................................................. 5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ...................................................................................... 7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК ............................................................................................ 9
KZ
EST
ELETRILINE VEEKEETJA...................................................................................... 10
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................................................................................... 12
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS ........................................................................................ 13
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................................................................................... 15
H
FIERBĂTOR ELECTRIC ......................................................................................... 16
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY ...................................................................................... 18
SC-EK21S97
www.scarlett.ru
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK21S97
Summary of Contents for Scarlett SC-EK21S97
- Page 1 SC-EK21S97 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................. 5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .................... 9 ELETRILINE VEEKEETJA..................10 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................13 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................15 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Capac 5. Pokrywa 6. Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik 7. Buton pornire / oprire 8. Mâner 8. Uchwyt 9. Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody 10. Indicator luminos 10. Wskaźnik www.scarlett.ru SC-EK21S97... - Page 3 IM020 220-240 V~ 50 Hz 1850-2200 W 0.8 / 1 kg www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 4 Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. SWITCHING OFF When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 5 Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Используйте изделие только с базой питания из комплекта. Запрещается использовать её для других целей. Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите его. Чайник с включенной кнопкой нельзя ставить на базу. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 6 Аккуратно протрите фильтр, мягкой щёткой (не входит в комплект) удалите загрязнения под струёй воды. Установите фильтр на место. ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Смотайте шнур питания. Храните прибор в сухом прохладном месте. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 8 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
-
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
IM020 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... -
Page 10: Қайта Қосу
Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks: kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades; talumajades; klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. Ärge kasutage seadet väljas. Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. www.scarlett.ru SC-EK21S97... - Page 11 Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest. Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgige palun nende tootja kasutusjuhiseid. FILTRI PUHASTAMINE Tõstke filter teekannust välja. Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 12 XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads. SAGATAVOŠANA Tējas aparāti ir paredzēti, lai ūdens vārās. Lai atbrīvotos no jaunas ierīces nepiederīgas smakas, pirms pirmreizējās izmantošanas uzvāriet tējkannā ūdeni, pievienojot tam 1-3 citronu sulu vai citronskābes paciņu. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 13 į kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti. Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 14 Atsargiai išvalykite filtrą minkštu šepečiu (neįeina į komplektą), ir praskalaukite jį po vandeniu. Įdėkite filtrą į vietą. SAUGOJIMAS Pirms uzglabāšanas, pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota un pilnīgi auksts. Atilkite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus. Suvyniokite maitinimo laidą. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 15 Az új termékből áradó idegen szag eltávolítása érdekében első használat előtt forralja fel a teáskannába a vizet 1-3 citrom leve vagy citromsav hozzáadásával. A citromos vizet 12 órán belül hagyja állni a kannában, miután forralja fel újra. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 16 și siguranța aparatului la specialiști calificați. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de către producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau de către personalul calificat corespunzător. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 17 și solvenții organici. Curățați în mod regulat produsul de depunerile de calcar cu produse speciale, pe care le puteți achiziționa în magazine. La utilizarea produselor de curățare, urmați instrucțiunile de pe ambalajul acestora. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 18 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ogrzewania wody. Nie wolno używać do innych celów – może to spowodować uszkodzenie wyrobu. Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia. W przypadku wykrycia usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. www.scarlett.ru SC-EK21S97...
- Page 19 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK21S97...