ResMed H5i S9 Series Welcome Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ResMed Manuals
  4. Humidifier
  5. S9 H5i
  6. Welcome manual
ResMed H5i S9 Series Welcome Manual

ResMed H5i S9 Series Welcome Manual

Hide thumbs Also See for H5i S9 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
3681130/1 2021-02
H5i
WELCOME
EUR2/APAC
Manufacturer: ResMed Pty Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia.
See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip.
H5i is a trademark of ResMed and is registered in U.S. Patent and Trademark Office.
© 2021 ResMed.
Global leaders in sleep and respiratory medicine
www.resmed.com
H5i
™
HEATED HUMIDIFIER
Welcome Guide
English • Svenska • Dansk • Norsk
• Suomi • Eesti •
•
简体中文
繁體中文

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ResMed H5i S9 Series

Summary of Contents for ResMed H5i S9 Series

  • Page 1 See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip. • Suomi • Eesti • • 简体中文 繁體中文 H5i is a trademark of ResMed and is registered in U.S. Patent and Trademark Office. © 2021 ResMed. Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...

  • Page 3: Travelling Tips

    Welcome Thank you for choosing the H5i. Before operating this device, Flip lid seal please read the entire Welcome and Information Guides. Flip lid Air outlet Release button ClimateLine/ ClimateLine connection port Latch H5i at a glance The H5i system comprises the following elements: •...
  • Page 4 Place the power supply unit away from the H5i to allow for adequate ventilation. • For more information on assembling your mask see your mask manual. • Recommended masks are available on www.resmed.com on the Products page under Service & Support.

  • Page 5: Filling The Water Tub

    Filling the water tub Slide the latch and lift open the flip lid. Remove the water tub. Fill the water tub (through the centre hole) with water up to the maximum water level mark (380 mL). Return the water tub to the H5i. Close the flip lid ensuring that it clicks into place.
  • Page 6 LCD screen Home menu Start/Stop button Starts or stops treatment. Key: Home Humidity level Setup menu Ramp Allows you to make changes Heated tube to settings. Climate Control Info menu Start/Stop Allows you to view your sleep statistics. Push dial Push dial Turning the dial allows you to scroll through...

  • Page 7: Adjusting Humidity Level

    Adjusting humidity level Ranging from OFF to 6, you can adjust the humidity level at any time to find the setting that is most comfortable for you. To adjust your level of humidity: From your HOME Press . The Turn until the Press selection is...

  • Page 8: Getting Started

    Getting started Make sure your S9 and H5i are connected and the water tub is filled to the maximum water level mark. Adjust the humidification level if required. Fit your mask as described in your mask user guide. To start therapy, simply breathe into the mask and/or press Lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you turn in your sleep.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance You should regularly carry out cleaning and maintenance as described in this section. Disassembling the H5i Slide the latch. Lift open the flip lid. Remove the water tub. Discard any excess water from the water tub. Unclip all four side latches. Pull apart the tub lid, plate and base.

  • Page 10: Monthly Cleaning

    Daily cleaning Wash the disassembled tub lid, plate and base in warm water using a mild detergent. Rinse thoroughly in clean water and allow them to dry away from direct sunlight. Note: The disassembled tub lid, plate and base may also be washed in a dishwasher on the delicate or glassware cycle (top shelf only).
  • Page 11 Välkommen Tack för att du har valt H5i. Läs välkomst- och Tätning informationsguiderna helt och hållet innan du använder H5i. till lock Lock Luftutsläpp ClimateLine/ ClimateLine kopplingsport Frikopplingsknapp Spärr H5i – en snabböversikt H5i rengöringsbar vattenbehållare H5i systemet består av följande: •...

  • Page 12: Installation

    Placera strömförsörjningsenheten en bit bort från H5i för tillräcklig ventilation. • Mer information om hur du monterar masken finns i bruksanvisningen för masken. • Information om rekommenderade masker finns på www.resmed.com på sidan Products (Produkter) under rubriken Service & Support.
  • Page 13 Så här fyller du vattenbehållaren Skjut spärren åt sidan och lyft för att öppna locket. Ta bort vattenbehållaren. Fyll vattenbehållaren (genom mittenhålet) med vatten upp till markerad maximal vattennivå (380 ml). Sätt tillbaka vattenbehållaren i H5i. Stäng locket och se till att det klickar in sig i rätt läge. Svenska...
  • Page 14 LCD-skärm Hem-meny Start/Stopp knapp Startar eller avbryter behandlingen. Symbolförklaring: Fuktighetsnivå Installations- Ramp meny Uppvärmd Ger dig slang möjlighet att ändra Climate Control inställningar. Info-meny Start/Stopp Ger dig möjlighet att visa sömnstatistik. Kontrollknapp Kontrollknapp Om du vrider på ratten kan du bläddra genom Installationsmeny menyerna och ändra inställningarna.
  • Page 15 Så här justerar du fuktighetsnivån Du kan när som helst justera fuktighetsnivån på en skala mellan Av och 6 tills du finner den inställning som känns mest behaglig. För att justera fuktighetsnivån: Från HEM- Tryck på . Ditt Vrid på Tryck på...
  • Page 16 Starta så här: Se till att du har kopplat S9 och H5i till varandra och att vattenbehållaren är fylld upp till markerad maximal vattennivå. Justera fuktighetsnivån vid behov. Passa in masken enligt bruksanvisningen för masken. För att starta behandlingen: andas helt enkelt in i masken och/eller tryck på...

  • Page 17: Rengöring Och Underhåll

    Rengöring och underhåll Du bör regelbundet följa rengörings- och underhållsföreskrifterna i detta avsnitt. Så här demonterar du H5i Skjut spärren åt sidan. Lyft så att locket öppnas. Ta bort vattenbehållaren. Häll bort eventuellt överflödigt vatten från vattenbehållaren. Öppna alla fyra sidospärrarna. Ta isär behållarlocket, plattan och basen.

  • Page 18: Daglig Rengöring

    Daglig rengöring Efter det att du demonterat behållarlocket, plattan och basen tvättar du dem i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel. Skölj dem ordentligt i rent vatten och låt dem torka. Utsätt dem inte för direkt solljus. Obs! Efter det att du demonterat behållarlocket, plattan och basen kan du diska dem i maskin. Använd ett program för ömtålig disk eller glas (använd bara översta hyllan).
  • Page 19 Velkommen! Lågpakning Det glæder os, at du har valgt H5i-fugteren. Du skal læse velkomst- og brugervejledningerne helt igennem, inden dette apparat tages i brug. Låg Luftudtag Udløserknap Tilslutningsstuds til ClimateLine-/ ClimateLine -slange Lås Oversigt over H5i-udstyret Vaskbar H5i- H5i-udstyret består af følgende dele: vandbeholder •...
  • Page 20 Anbring strømforsyningen på afstand af H5i, så der sikres god ventilation. • Nærmere anvisning i at samle masken står i brugervejledningen til masken. • Oplysninger om anbefalede masker fås via webstedet www.resmed.com på siden Products (Produkter) under Service & Support.
  • Page 21 Påfyldning af vandbeholder Skyd låsen til side, og slå låget op. Tag vandbeholderen ud. Fyld vandbeholderen (gennem midterhullet) med vand op til mærket for maksimalt vandniveau (380 ml). Sæt vandbeholderen i H5i-fugteren igen. Luk låget; sørg for, at det går på plads med et klik. Dansk...
  • Page 22 LCD-skærm Hjem Start-/stopknap Indleder og afbryder behandlingen. Forklaring Hjem Fugtigheds- niveau Indstillings- Rampe menu Opvarmet Gør det muligt slange at ændre indstillinger. Climate Control Info-menu Start/stop Gør det muligt at se din søvnstatistik. Trykknap Trykknap Når du drejer knappen, kan du gå igennem Indstillingsmenu menuen og ændre indstillinger.
  • Page 23 Justering af fugtighedsniveau Du kan indstille fugtighedsniveauet fra afbrudt til 6 når som helst, så du finder den indstilling, der er mest behagelig for dig. Anvisning i justering af fugtighedsniveau: Fra skærmbilledet Tryk på . Valget Drej , indtil Tryk på for at fremhæves i det ønskede...
  • Page 24 Udstyret tages i brug Sørg for, at S9-apparatet og H5i-fugteren er forbundet med hinanden, og at vandbeholderen er fyldt til mærket for maksimalt vandniveau. Justér fugtighedsniveauet, hvis det er nødvendigt. Tag masken på som anvist i brugervejledningen til masken. Start behandlingen ved ganske enkelt at trække vejret med masken på...

  • Page 25: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse bør udføres med jævne mellemrum som angivet i dette afsnit. Adskillelse af H5i-fugteren Skyd låsen til side. Slå låget op. Tag vandbeholderen ud. Hæld evt. resterende vand ud af vandbeholderen. Lås alle fire sidelåse op. Tag låg, plade og bund fra hinanden.

  • Page 26: Daglig Rengøring

    Daglig rengøring Vask beholderlåg, plade og bund, der er adskilt, i varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Skyl delene grundigt i rent vand, og stil dem til tørre på et sted uden direkte sollys. Bemærk: Beholderlåg, plade og bund, der er adskilt, kan også vaskes i en opvaskemaskine med program til sarte ting eller til glas (må...
  • Page 27 Velkommen Takk for at du valgte H5i. Les hele velkomst- og Vippelokkforsegling informasjonsveiledningene før du bruker apparatet. Vippelokk Luftuttak Utløserknapp ClimateLine-/ ClimateLine tilkoblingsport Lås H5i-oversikt H5i rengjørbar vannbeholder H5i-systemet består av følgende deler: • H5i-fukter med oppvarming • H5i rengjørbar vannbeholder. Ekstrakomponenter inkluderer: •...
  • Page 28 Merknader: • Plasser strømforsyningsenheten unna H5i for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. • Se maskehåndboken for informasjon om montering av masken. • Informasjon om anbefalte masker er tilgjengelig på www.resmed.com på siden Products (produkter) under Service & Support (service og støtte).

  • Page 29: Fylle Vannbeholderen

    Fylle vannbeholderen Skyv låsen og løft opp vippelokket. Ta ut vannbeholderen. Fyll vannbeholderen (gjennom midthullet) med vann opp til merket for maksimalt vannivå (380 ml). Sett vannbeholderen tilbake i H5i. Lukk vippelokket og påse at det knepper på plass. Norsk...
  • Page 30 LCD-skjerm Hjem-meny Start/stopp-knapp Starter eller stopper behandlingen. Forklaring: Hjem Fuktighetsnivå Oppsett-meny Rampe Med denne Oppvarmet menyen kan slange du endre innstillinger. Climate Control Info-meny Start/stopp Med denne menyen kan du vise søvnstatistikken din. Trykkskive Trykkskive Ved å dreie på skiven kan du bla gjennom Oppsett-meny menyen og endre...
  • Page 31 Justere fuktighetsnivået Fuktighetsnivået kan variere fra AV til 6 og du kan justere det når som helst for å finne innstillingen som passer deg best. Slik justerer du fuktighetsnivået: Trykk på Drei på Trykk på for å Fra hjemme- Utvalget er uthevet fuktighetsnivået du bekrefte valget.

  • Page 32: Komme I Gang

    Komme i gang Kontroller at S9 og H5i er tilkoblet og at vannbeholderen er fylt opp til merket for maksimalt vannivå. Juster fuktighetsnivået om nødvendig. Ta på masken som beskrevet i brukerveiledningen for masken. Behandlingen startes ved å ganske enkelt puste inn i masken og/eller trykke på...

  • Page 33: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold Du skal regelmessig foreta rengjøring og vedlikehold slik det er beskrevet i denne delen. Demontering av H5i Skyv låsen. Løft opp vippelokket. Ta ut vannbeholderen. Tøm ut eventuelt overflødig vann fra vannbeholderen. Åpne alle de fire sidelåsene. Trekk beholderlokket, platen og sokkelen fra hverandre.

  • Page 34: Daglig Rengjøring

    Daglig rengjøring Vask det demonterte beholderlokket, platen og sokkelen i varmt vann med mildt vaskemiddel. Skyll grundig i rent vann og la dem tørke, beskyttet mot direkte sollys. Merk: Det demonterte beholderlokket, platen og sokkelen kan også vaskes i oppvaskmaskin på skånsom syklus eller glassyklus (kun øverste hylle).
  • Page 35 Tervetuloa Kiitos, kun olet valinnut käyttöösi H5i-kostuttimen. Lue Läppäkannen Käyttöönotto- ja Laitetiedot-oppaat kokonaan ennen kuin tiiviste alat käyttää laitetta. Läppäkansi Ilmantuloaukko ClimateLine-/ ClimateLine letkun liitäntä Vapautuspainike Salpa H5i-laite lyhyesti Puhdistettava H5i- kostuttimen vesisäiliö H5i-laite koostuu seuraavista osista: • H5i-lämminvesikostutin • H5i-kostuttimen puhdistettava vesisäiliö. Lisävarusteena on saatavissa: •...
  • Page 36 Liitä ilmaletkun toinen pää lujasti laitteen ilmantuloaukkoon. Liitä maski koottuna ilmaletkun vapaaseen päähän. Huomautukset: • Sijoita virransyöttölaite pois H5i-kostuttimen lähettyviltä riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. • Maskin kokoamista koskevat tiedot käyvät ilmi maskin käyttöohjeesta. • Suositeltavat maskit ovat nähtävissä osoitteessa www.resmed.com Tuotteet-sivulla kohdassa Maskit.

  • Page 37: Vesisäiliön Täyttäminen

    Vesisäiliön täyttäminen Vapauta salpa ja nosta läppäkansi ylös. Poista vesisäiliö. Täytä vesisäiliö (keskellä olevasta aukosta) vedellä maksimimerkkiviivaan (380 ml) asti. Aseta vesisäiliö takaisin H5i-kostuttimeen. Sulje läppäkansi ja varmista, että se naksahtaa paikoilleen. Suomi...
  • Page 38 Nestekidenäyttö Aloitus-valikko Käynnistys/ pysäytys-painike Hoidon aloittaminen tai lopettaminen. Selitykset: Aloitus Ilmankosteuden taso Asetukset- Viive valikko Lämmitettävä Voit tehdä letku muutoksia Climate Control asetuksiin. -järjestelmä Ohje-valikko Käynnistys/ Voit tehdä Pysäytys muutoksia unitilastoihin. Säädin Säädin Säädintä kääntämällä Asetukset voit selata valikkoja -valikko ja muuttaa asetuksia.
  • Page 39 Ilmankosteustason säätäminen Voit muuttaa ilmankosteustasoa milloin tahansa välillä POIS-6, jotta löydät itsellesi sopivimman säädön. Määritä ilmankosteustaso seuraavasti: Käännä ALOITUS- Paina . Valinta Käännä Paina näkyy korostettuna näytöllä -säädintä, varmistaaksesi -säädintä, oranssilla. kunnes haluamasi valintasi. kunnes ilmankosteustaso KOSTEUSTASO- on näytöllä. näyttö näkyy sinisenä.

  • Page 40: Hoidon Aloittaminen

    Hoidon aloittaminen Varmista, että S9-laite ja H5i-kostutin on liitetty toisiinsa, ja että vesisäiliö on täytetty maksimimerkkiviivaan asti. Säädä ilmankostutuksen taso tarvittaessa. Sovita maski sen käyttöohjeen mukaisesti. Aloita hoito hengittämällä vain maskiin ja/tai painamalla Asetu makuulle ja sijoita ilmaletku niin, että pystyt kääntymään nukkuessasi.

  • Page 41: Puhdistus Ja Huolto

    Puhdistus ja huolto Puhdista ja huolla laite säännöllisesti tämän luvun ohjeiden mukaan. H5i-kostuttimen purkaminen Työnnä salpaa. Nosta läppäkansi ylös. Poista vesisäiliö. Poista kaikki vesi vesisäiliöstä. Avaa kaikki neljä sivusalpaa. Irrota säiliön kansi, levy ja pohjaosa toisistaan. Suomi...

  • Page 42: Päivittäinen Puhdistus

    Päivittäinen puhdistus Pese toisistaan irrotetut säiliön kansi, levy ja pohjaosa lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä ja anna kuivua suoralta auringonvalolta suojattuna. Huomautus: Toisistaan irrotetut säiliön kansi, levy ja pohjaosa voidaan pestä myös tiskikoneessa kevytpesu- tai lasipesu-ohjelmilla (ainoastaan ylähyllyllä). Puhdistaminen kerran kuukaudessa Irrota läppäkannen tiiviste ja pese se lämpimällä...
  • Page 43 Tervitus Täname, et valisite seadme H5i. Enne käesoleva seadme kasutamist lugege läbi kogu tervitus- ja teabejuhend. Pöördkaane tihend Pöördkaas Õhuväljundava Õhuvoolik ClimateLine/ ClimateLine Vabastusnupp ühendusava Lukustusriiv Seadme H5i lühikokkuvõte H5i puhastatav H5i süsteem koosneb järgmistest osadest: veeanum • H5i soojendusega niisuti • seadme H5i puhastatav veeanum. Valikuliste komponentide hulka kuuluvad järgnevad: •...
  • Page 44 Ühendage koostatud maskisüsteem õhuvooliku vaba otsaga. Märkused. • Asetage toiteplokk seadmest H5i eemale, et pakkuda piisavat ventileeritust. • Lisateavet oma maski kokkupanemise kohta leiate maski kasutusjuhendist. • Soovitatud maskid on saadaval veebisaidi www.resmed.com lehe „Products“ (Tooted) jaotises „Service & Support“ (Teenindustugi).
  • Page 45 Veeanuma täitmine Libistage lukustusriivi ja tõstke pöördkaas üles. Eemaldage veeanum. Täitke veeanum (keskmise augu kaudu) veega kuni maksimaalse veetaseme märgini (380 ml). Paigaldage veeanum uuesti seadmele H5i. Sulgege pöördkaas, tagades selle klõpsatusega sulgumise. Eesti...
  • Page 46 LCD­ekraan Menüü Home (Avalehe menüü) Klahv Start/Stop Käivitab või peatab raviprotseduuri. Klahv: Home (Avaleht) Niiskusetase Ooteaja Menüü Setup suurenemine (Seadistus­ Soojendusega menüü) toru võimaldab teil Climate sätteid muuta. Control Menüü Info Klahv Start/ Võimaldab teil Stop oma unestatistikat vaadata. Valimisnupp Valimisnupp Lüliti keeramine Menüü...
  • Page 47 Niiskusetaseme reguleerimine Võimsustasemed ulatuvad alates tasemest OFF (VÄLJAS) kuni 6ni, te saate niiskusetaset mis tahes ajal reguleerida, et leida enda jaoks kõige sobivam seadistus. Oma niiskusetaseme reguleerimiseks toimige järgnevalt. Keerake Vajutage klahvi Keerake nuppu Oma valiku ekraanilt HOME , kuni kinnitamiseks (AVALEHT) nuppu Valik muutub...
  • Page 48 Kasutamise alustamine Veenduge, et seadmed S9 ja H5i on ühendatud ning et veeanum on täidetud maksimaalse veetaseme märgini. Vajadusel reguleerige niisutustaset. Paigaldage oma mask kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Raviprotseduuri käivitamiseks lihtsalt hingake maski sisse ja/või vajutage klahvi Heitke pikali ja asetage õhuvoolikut, nii et see saaks vabalt liikuda, kui te magades asendit vahetate.

  • Page 49: Puhastamine Ja Hooldamine

    Puhastamine ja hooldamine Te peaksite korrapäraselt teostama käesolevas jaotises kirjeldatud puhastus- ja hooldustoiminguid. Seadme H5i lahtivõtmine Libistage lukustusriivi. Tõstke pöördkaas üles. Eemaldage veeanum. Valage kogu üleliigne vesi veeanumast välja. Vabastage kõik neli külgmist lukustusriivi. Eemaldage veeanuma kaas, plaat ja põhi. Eesti...
  • Page 50 Igapäevane puhastamine Peske eemaldatud paagi kaas, plaat ja põhi soojas vees õrnatoimelist pesuainet kasutades. Loputage põhjalikult puhta veega ning lubage neil otsese päikesevalguse käest eemal kuivada. Pange tähele. Eemaldatud anuma kaant, plaati ja põhja võib pesta ka nõudepesumasinas õrna või klaasnõude pesuprogrammiga (ainult ülemisel riiulil).
  • Page 51 使用说明 感谢您选用H5i。在操作本装置前，请阅读使用说明内的 翻盖密封垫 全部内容。 翻盖 空气输出口 释放按钮 ClimateLine/ ClimateLine 空气管连接插口 锁扣 H5i简介 H5i可清洗的储水盒 H5i系统包含以下组件： • H5i加热增湿器 • H5i可清洗的储水盒。 可选组件有： • ClimateLine加温空气管 • ClimateLine 加温空气管 • H5i储水盒。 旅行提示 当移动或携带H5i旅行时： • 确保将储水盒倒净。 • 使用释放按钮，即可从S9装置移开H5i。 简体中文...
  • Page 52 设置 把H5i与S9对齐并把它们对接，直到它们卡入到位。 把直流电电源插头连接到S9的后面。 将电源线连接到供电装置上。 将电源线的另一端插入电源输出口上。 将空气管牢固地连接到空气输出口上。 将组装好的面罩系统连接到空气管的另一端。 备注： • 请将供电装置放在远离H5i的地方，以便获得充分的通气。 • 有关面罩组装的详细信息，请参阅您的面罩手册。 • 推荐的面罩见www.resmed.com网站的Products(产品)网页， 后者在Service and Support(服务及支持)栏下。...
  • Page 53 给储水盒装水 滑动锁扣，向上打开翻盖。 取出储水盒。 给储水盒装水(透过中心孔)，装水不得高于水位线(380毫升)。 把储水盒放回H5i内。 关上翻盖，确保卡入到位。 简体中文...
  • Page 54 液晶显示屏幕 首页菜单 开始/停止按钮 开始或停止治疗。 图示： 首页 湿度 设定菜单 延迟升压 允许您改 变设置。 加温空气管 Climate Control 信息菜单 开始/停止 允许您查看睡眠 统计数据。 按钮式微调器 按钮式微调器 转动微调器，使您能 够透过菜单滚动并改 设定菜单 变设置。按住微调 S9基本要素 器，使您能够进入菜 信息菜单 单并确认您的选项。 S9装置控制台包括一个液晶显示屏幕、一个开始/停止 (Start/Stop)按钮、按钮式微调器、信息菜单键和设 定菜单键。...
  • Page 55 调整湿度 范围从无湿度(OFF)到6级。您可以在任何时间调整湿度，请找到您感觉最舒适的设置。调整湿度： 在首页(HOME)， 。选项显示为 转动 ，直到您 按住 ，确认您的 按 转动 ，直到 橙色。 要求的湿度显示 选项。 湿度(HUMIDITY 出来。 LEVEL)屏幕显示为 蓝色。 H5i加温 加温功能用于治疗开始前的为水加温。 开始加温： 找到湿度图标。 按住 三秒钟。加温状态条形码显示。 您可以在任何时候停止加温。按住 至少三秒钟。您可以在任何时 间开始治疗，请按 。 备注：为了有助于加热板的冷却，S9装置将在停止治疗后继续送气一 小时。但是，您可以随时从电源输出口拔下本装置的电源插头，在不 送气的情况下冷却加热板。 简体中文...
  • Page 56 启动 确保S9和H5i连接好并把水盒加水至最高水位线。 若需要，请调整湿度。 按照面罩用户指南配戴面罩。 开始治疗，只需在面罩内呼吸和/或按 。 躺下并仔细摆放空气管，以保证睡眠中翻身时，空气管能自由移动。 若想在任何时间停止治疗，只需取下面罩，和/或按 即可。 备注： • 如果您的医生已经启动智能启动(SmartStart)功能，该装置将在您在面罩内 呼吸时自动启动并在拿掉面罩时自动停止。 • 治疗开始后，会显示一个治疗屏幕。...
  • Page 57 清洁和维护 您应该按照本章节的要求，定期实施清洁和维护。 拆卸H5i 滑动锁扣。 向上打开翻盖。 取出储水盒。 除去水盒内多余的水。 松开四边的锁扣。 拆开翻盖、加热板和基座。 简体中文...
  • Page 58 每日清洁 使用含有柔和洗涤剂的温水清洗翻盖、加热板和基座。 用清水彻底冲净，晾干，避免阳光直接照射。 注意：拆卸的翻盖、加热板和基座也可以在洗碗机内清洗，但要使用轻柔的玻璃器皿清洗方式(并放在最上 层清洗)。 每月清洁 从翻盖上揭下翻盖密封垫并使用含有柔和洗涤剂的温水清洗。 使用含有柔和洗涤剂的湿布擦拭H5i外部。 重新组装H5i 把加热板放回基座，确保最高水位线向上。 把水盒盖放回加热板/基座上面，确保对齐中心孔。 夹住四边的锁扣。 把水盒装满水并把水盒放回到H5i内。 关上翻盖，确保卡入到位。 维护核对表 检查水盒和翻盖密封垫的磨损和老化情况。 若水盒的任何部件出现漏水、裂纹、模糊不清或凹痕等现象，请更换水盒。 若翻盖密封垫出现裂纹或撕裂，请予以更换。 用一份食醋兑十份水的稀释溶液清洗水盒内的白色水垢。...
  • Page 59 使用說明 感謝您選用H5i。在操作本裝置前， 掀蓋密封墊 請閱讀使用說明內的全部內容。 掀蓋 空氣輸出口 釋放按鈕 ClimateLine/ ClimateLine 呼吸 管路連接插口 鎖扣 H5i簡介 H5i系統包含以下組件： H5i可清洗的儲水盒 • H5i加熱潮濕器 • H5i可清洗的儲水盒。 另選組件有： • ClimateLine加熱式呼吸管路 • ClimateLine 加熱式呼吸管路 • H5i儲水盒。 旅行提示 當移動或攜帶H5i旅行時： • 確保將儲水盒內水分傾倒乾淨。 • 使用釋放按鈕，即可從S9裝置移開H5i。 繁體中文...
  • Page 60 安裝 把H5i與S9對齊並把它們對接，直到它們卡入到位。 把直流電電源插頭連接到S9的後面電源插座上。 將電源線連接到變壓器上。 將電源線的另一端插入電源插座上。 將呼吸管路牢固地連接到空氣輸出口上。 將組裝好的面罩系統連接到呼吸管路的另一端。 備註： • 請將供電裝置放在遠離H5i的地方，以便獲得充分的通氣。 • 有關面罩組裝的詳細資訊，請參閱您的面罩手冊。 • 推薦的面罩見www.resmed.com網站的產品(Products)網頁， 後者在服務及支援(Service and Support)欄下。...
  • Page 61 給儲水盒裝水 滑動鎖扣，向上打開掀蓋。 取出儲水盒。 給儲水盒裝水(透過中心孔)，裝水不得高於水位線(380毫升)。 把儲水盒放回到H5i內。 關上掀蓋，確保卡入到位。 繁體中文...
  • Page 62 液晶顯示螢幕 首頁菜單 開始/停止按鈕 開始或停止治療。 圖示： 首頁 濕度 設定菜單 延遲增壓 允許您改 變設定。 加溫呼吸管路 Climate Control 資訊菜單 開始/停止 允許您查看睡眠 統計數據。 按鈕式微調器 按鈕式微調器 轉動微調器，使您能 夠透過菜單滾動並改 設定菜單 變設定。按住微調 S9基本要素 器，使您能夠進入菜 資訊菜單 單並確認您的選項。 S9裝置控制台包括一個液晶顯示螢幕、一個開始/停止 (Start/Stop)按鈕、按鈕式微調器、資訊菜單鍵和設定菜 單鍵。...
  • Page 63 調整濕度 範圍從無濕度(OFF)到6級。您可以在任何時間調整濕度，請找到您感覺最舒適的設置。調整濕度： 在首頁(HOME)， 按 。選項顯示為 轉動 ，直到您 按住 ，確認您的 轉動 ，直到 橙色。 要求的濕度顯示 選項。 濕度(HUMIDITY 出來。 LEVEL)螢幕顯示為 藍色。 H5i加溫 加溫功能用於治療開始前的事先為水加溫。 開始加溫： 找到濕度圖標。 按住 三秒鐘。加溫狀態條碼顯示。 您可以在任何時候停止加溫。按住 至少三秒鐘。您可以在任何時 間開始治療，請按 。 備註：為了有助於加熱板的冷卻，S9裝置將在停止治療後繼續送氣一 小時。但是，您可以隨時從電源插座上拔下本裝置的電源插頭，在不 送氣的情況下冷卻加熱板。 繁體中文...
  • Page 64 啟動 確保S9和H5i連接好並把儲水盒加水至最高水位線。 若需要，請調整濕度。 按照面罩用戶指南配戴面罩。 開始治療，只需在面罩內呼吸和/或按 。 躺下並小心擺放呼吸管路，以確保睡眠中翻身時，呼吸管路能 自由移動。 若想在任何時間停止治療，只需取下面罩，和/或按 即可。 備註： • 如果您的醫生已經啟動智慧啟動(SmartStart)功能，該裝置將在您在面罩內 呼吸時自動啟動並在拿掉面罩時自動停止。 • 一旦治療開始，即會顯示治療畫面。...
  • Page 65 清潔和維護 您應該按照本章節的要求，定期實施清潔和維護。 拆卸H5i 滑動鎖扣。 向上打開掀蓋。 取出儲水盒。 除去水盒內多餘的水。 鬆開四邊的鎖扣。 拆開掀蓋、加熱板和基座。 繁體中文...
  • Page 66 每日清潔 使用含有中性清潔劑的溫水清洗掀蓋、加熱板和基座。 用清水徹底沖淨，晾乾，避免陽光直接照射。 注意：拆卸的掀蓋、加熱板和基座也可以在洗碗機內清洗，但要使用輕柔的玻璃器皿清洗方式(並放在最上 層清洗)。 每月清潔 從掀蓋上取下掀蓋密封墊並使用含有中性清潔劑的溫水清洗。 使用含有中性清潔劑的濕布擦拭H5i外部。 重新組裝H5i 把加熱板放回至基座，確保最高水位線向上。 把儲水盒蓋放回至加熱板/基座上面，確保對齊中心孔。 夾住四邊的鎖扣。 把儲水盒裝滿水並把儲水盒放回到H5i內。 關上掀蓋，確保卡入到位。 維護核對表 檢查儲水盒和掀蓋密封墊的磨損和老化情況。 若儲水盒的任何部件出現漏水、裂紋、模糊不清或凹痕等現象，請更換儲水盒。 若掀蓋密封墊出現裂紋或撕裂，請予以更換。 用食用醋與水一比十的比例稀釋溶液清洗儲水盒內的白色水垢。...

Table of Contents