ResMed H5i Information Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ResMed Manuals
  4. Humidifier
  5. H5i
  6. Information manual

ResMed H5i Information Manual

Heated humidifier & climateline heated air tubing
Hide thumbs Also See for H5i:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Information Manual, User Manual
H5i™
HEATED HUMIDIFIER
ClimateLine™
HEATED AIR TUBING
Information Guide
English • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • 简体中文 • 繁體中文
English
Indications for use
The H5i is indicated for the humidification of the air delivered from a CPAP device. The H5i is for use only as
recommended by a physician. The H5i is intended for single patient re-use in the home environment and re-use in a
hospital/institutional environment.
Contraindications
The H5i is contraindicated for use with patients whose upper (supraglottic) airway has been bypassed. Please refer to
the S9 Information Guide for contraindications associated with CPAP therapy.
Troubleshooting
If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your equipment supplier
or ResMed. Do not attempt to open these devices.
Problem/possible cause
No display
Power is not connected.
The S9 and H5i are not connected correctly.
Insufficient air delivered from the device
The S9 is not working correctly.
Air tubing is not connected properly.
Air tubing is blocked, pinched or punctured.
The H5i cover is not latched correctly.
The H5i cover seal is not fitted correctly.
Incorrect air tubing selected.
Solution
Ensure the power cable is connected and the power outlet (if available) is
on.
Ensure that the S9 and H5i are securely attached.
See the Troubleshooting section of the S9 Information Guide.
Check air tubing.
Unblock or free the air tubing. Check the air tubing for punctures.
Make sure the cover is latched onto the docking station correctly.
Make sure the cover seal is facing the right way up and fitted securely.
If you are using the SlimLine or Standard air tubing ensure that you have
the correct air tubing selected via the menu.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ResMed H5i

Summary of Contents for ResMed H5i

  • Page 1 Indications for use The H5i is indicated for the humidification of the air delivered from a CPAP device. The H5i is for use only as recommended by a physician. The H5i is intended for single patient re-use in the home environment and re-use in a hospital/institutional environment.

  • Page 2: Technical Specifications

    Check that the water level is below the maximum water level mark. Condensation is forming in the air tube and mask. Turn the H5i or relative humidity setting down via the menu. Leaking water tub The water tub may be damaged or cracked.

  • Page 3: Humidifier Performance

    If you need information on these disposal systems, please contact your local waste administration. The crossed-bin symbol invites you to use these disposal systems. If you require information on collection and disposal of your ResMed device please contact your ResMed office, local distributor or go to www.resmed.com/environment.

  • Page 4: Limited Warranty

    Portable diagnostic/screening devices This warranty is only available to the initial consumer. It is not transferable. If the product fails under conditions of normal use, ResMed will repair or replace, at its option, the defective product or any of its components.
  • Page 5 The H5i is designed only for use with specific ResMed devices. Do not use the H5i with any other CPAP device. • Do not operate the H5i if it is not working properly or if any part of the CPAP device or H5i has been dropped or damaged.
  • Page 6 H5i är avsedd att återanvändas av en och samma patient i hemmet och återanvändning i sjukhus-/klinisk miljö. Kontraindikationer H5i bör inte användas av patienter som har genomgått bypass-operation i de övre luftvägarna. Vi hänvisar till S9 informationsguide beträffande kontraindikationer i samband med CPAP-behandling. Felsökning Försök följande förslag om problem uppstår.

  • Page 7: Tekniska Specifikationer

    Tillverkaren förebehåller sig rätten att ändra dessa specifikationer utan varsel. • Inställningar för temperatur och relativ fuktighet som visas för ClimateLine är inte uppmätta värden. • Rådgör med klinikern innan du använder SlimLine luftslang med andra utrustningar än S9 eller H5i.

  • Page 8: Symboler På Apparaten

    återförsäljaren eller besök www.resmed.com/environment. Service H5i är avsedd att fungera på ett säkert och pålitlig sätt under förutsättning att den används enligt de anvisningar som tillhandahålls av ResMed. ResMed rekommenderar att H5i besiktigas och tas in för service av ett auktoriserat ResMed servicecenter vid alla tecken på...

  • Page 9: Begränsad Garanti

    ändring av produkten; b) reparationer som utförts av en serviceorganisation som inte uttryckligen erhållit tillstånd av ResMed att utföra sådana reparationer; c) eventuell skada eller kontamination som uppstår till följd av cigarett-, pip-, cigarrök eller annan form av rök; d) eventuell skada som uppstår till följd av att vatten spillts på eller in i en elektronisk utrustning.
  • Page 10 H5i är endast avsedd att användas med särskilda ResMed apparater. Använd inte H5i med någon annan CPAP- apparat. • Använd inte H5i om den inte fungerar ordentligt eller om någon del av CPAP-apparaten eller H5i har tappats eller skadats. •...
  • Page 11 Indikationer for anvendelse H5i er beregnet til fugtning af den luft, der leveres af et CPAP-apparat. H5i må kun bruges efter anbefaling af en læge. H5i er beregnet til genbrug af den samme patient i hjemmemiljø og til genbrug i hospitals- eller institutionsmiljø.

  • Page 12: Tekniske Specifikationer

    Producenten forbeholder sig ret til at ændre disse specifikationer uden varsel. • De viste indstillinger for temperatur og relativ fugtighed i ClimateLine er ikke målte værdier. • Rådfør dig med din behandler, før du benytter SlimLine luftslange sammen med andre apparater end S9 eller H5i.
  • Page 13 Service H5i er beregnet til at fungere sikkert og pålideligt, forudsat at produktet benyttes i overensstemmelse med ResMed's anvisninger. ResMed anbefaler, at H5i inspiceres og vedligeholdes af et autoriseret ResMed servicecenter, hvis der findes tegn på slid, eller der forekommer andre problemer i forbindelse med apparatets funktion. Ellers skulle det...

  • Page 14: Begrænset Garanti

    Begrænset garanti ResMed Ltd (herefter ’ResMed’) garanterer, at dit produkt fra ResMed vil være uden defekter i materialer og udførelse fra købsdatoen og i den periode, der er angivet nedenfor. Produkt Garantiperiode • Maskesystemer (inklusive maskeramme, pude, hovedbånd og slanger) – bortset fra apparaterne til...
  • Page 15 H5i må ikke bruges om bord på fly, da der kan trænge vand ind i CPAP-apparatet og vandslangen under turbulens. • Anbring altid H5i på en plan flade under brugerens niveau for at forhindre masken og slangen i at blive fyldt med vand.

  • Page 16: Indikasjoner For Bruk

    Norsk Indikasjoner for bruk H5i er indisert for fukting av luft som tilføres fra et CPAP-apparat. H5i skal bare brukes som anbefalt av en lege. H5i er beregnet på gjenbruk av en enkeltpasient ved hjemmebruk og gjenbruk i et sykehus-/institusjonsmiljø.

  • Page 17: Tekniske Spesifikasjoner

    Produsenten forbeholder seg retten til å forandre disse spesifikasjonene uten varsel. • Innstillingene for temperatur og relativ fuktighet som vises for ClimateLine, er ikke målte verdier. • Kontroller med klinikeren før bruk av SlimLine-luftslange med andre apparater enn S9 eller H5i.
  • Page 18 Service H5i er laget for å fungere sikkert og stabilt når det blir behandlet i henhold til instruksjonene fra ResMed. ResMed anbefaler at det blir gjennomført inspeksjon og service på H5i av et autorisert ResMed Service Senter hvis det er antydning til slitasje eller bekymring i forhold til apparatets funksjon.

  • Page 19: Begrenset Garanti

    Denne begrensede garantien dekker ikke: a) skade som skyldes feilbruk, misbruk, modifikasjoner eller endringer av produktet, b) reparasjoner som er utført av et verksted som ikke er uttrykkelig godkjent av ResMed for å utføre slike reparasjoner, c) skade eller forurensning som skyldes røyk fra sigaretter, pipe eller sigar eller annen røyk og d) skade forårsaket av vannsøl på...
  • Page 20 H5i-apparatet er bare konstruert for bruk sammen med spesifikke ResMed-apparater. H5i skal ikke brukes sammen med noe annet CPAP-apparat. • H5i skal ikke brukes hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis noen del av CPAP-apparatet eller H5i har falt i bakken eller er blitt skadet. •...

  • Page 21: Ongelmien Selvittäminen

    Suomi Käytön indikaatiot H5i on tarkoitettu kostuttamaan CPAP-laitteen antamaa hengitysilmaa. H5-kostutin on tarkoitettu käytettäväksi vain lääkärin suosittelemalla tavalla. H5i on tarkoitettu saman potilaan toistuvaan käyttöön kotioloissa ja sairaalassa/ hoitolaitoksessa. Kontraindikaatiot H5-kostutin ei sovi käytettäväksi potilaille, joiden ylemmät (supraglottaaliset) hengitystiet on ohitettu. Tarkempia tietoja CPAP-hoitoon liittyvistä...

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    Tarkempia tietoja S9-laitteen laitetiedoista Huomautukset: • Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman ennakkoilmoitusta. • ClimateLine-letkusta ilmoitetut lämpötilan ja suhteellisen kosteuden asetukset eivät ole mitattuja arvoja. • Neuvottele lääkärisi/hoitolaitoksen kanssa ennen kuin alat käyttää SlimLine-ilmaletkua jonkin muun kuin S9- tai H5i- laitteen kanssa.
  • Page 23 Huolto Tuote H5i on tarkoitettu toimimaan turvallisesti ja luotettavasti, kun sitä käytetään ResMedin antamien ohjeiden mukaisesti. ResMed suosittelee, että H5i annetaan valtuutetun ResMed-huollon tarkastettavaksi ja huollettavaksi, jos laitteessa ilmenee kulumista tai sen toiminnassa ilmenee jotain epänormaalia. Muuten nämä laitteet eivät yleensä vaadi...

  • Page 24: Rajoitettu Takuu

    Kannettavat diagnostiikka-/seulontalaitteet Tämä takuu koskee vain tuotteen alun perin hankkinutta kuluttajaa. Takuuta ei voi siirtää. Jos tuotteessa ilmenee vikaa normaalissa käytössä, ResMed korjaa tai vaihtaa oman harkintansa mukaan viallisen tuotteen tai sen osan. Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa: a) tuote on vaurioitunut virheellisen tai epäasiallisen käytön tai tuotteen muokkaamisen tai muuntamisen vuoksi, b) tuotetta on korjannut kuka tahansa muu kuin ResMedin...
  • Page 25 • Käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tämän käyttöohjeen mukaisesti. • Älä avaa H5i-kostutinta. Laitteen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Laitetta saa korjata ja huoltaa vain valtuutettu ResMed-huoltoliike. • Sähköiskunvaara. Älä upota H5i-kostutinta, liitäntäasemaa tai virtajohtoa veteen. Irrota laitteen virtajohto aina pistorasiasta ennen puhdistamista ja varmista, että...
  • Page 26 简体中文 适用范围 H5i 适用于加湿 CPAP 装置内的空气。只能按照医嘱使用 H5i。H5i 适合于一位患者在家中和医院 / 机构内反复使用。 禁忌症 那些接受上气道 （声门以上）分流的患者禁止使用 H5i。与 CPAP 装置有关的禁忌症，请参阅 S9 资讯指南。 故障排除 如果出现问题，请试用以下建议。如果无法解决问题，请与设备供应商或 ResMed 联系。不得试图打开这些装置。 问题 / 可能原因 解决方案 无显示 未连接电源。 确保已连接电源线，电源输出口开关 （如果有的话）处于 ON （接通） 位置。 S9 和 H5i 之间的连接不当。 确保 S9 与 H5i 牢固连接。...
  • Page 27 II 级 ( 双层绝缘 )，BF 型 电磁兼容性 详情请参阅 S9 资讯指南 备注： • 制造商保留修改这些规格的权利，恕不通知。 • ClimateLine 的温度和相对湿度非测量数值。 • 将 SlimLine 空气管用于 S9 或 H5i 以外的装置之前，请与您的医生 / 维修提供者联系。 加湿器性能 以下设置的测试条件为周围温度为 22°C, 周围相对湿度为 40%： CPAP 面罩压力 相对湿度输出 % 系统标称输出 AH ,BTPS 厘米 H 设置 3 设置...
  • Page 28 锁定 / 解锁； 取下水盆，以便加水； 环保资讯 WEEE 2002/96/EC 是一项欧洲指令，它要求要正确处理电气和电子设备。这些装置必须分开废弃处理，不能作为不分类 市政废物处理。废弃处理该装置时应该使用所在地区的适当收集、再利用和回收系统。按其设计，这些收集、再利用和 回收系统可以减少对自然资源的危害，防止危险性物质破坏环境。 如果需要了解有关这些处理系统的详细资讯，请与所在地的废物管理部门联系。画有十字的垃圾筒标志表示请您使用这 些废物处理系统。如果需要了解有关 ResMed 装置的收集和处理资讯，请与 ResMed 办事处或当地的分销商联系，或登陆 以下网站：www.resmed.com/environment。 维修 遵照瑞思迈提供的操作指南﹐本 H5i 能提供安全可靠的运作。瑞思迈建议﹐如果 H5i 有任何磨损或是对仪器功能有所疑 虑的话﹐必须经由授权的瑞思迈维修中心检查和维修。除此之外﹐本仪器在五年的设计寿命中通常不需要维修和检查。 有限保证 ResMed 有限公司 （以下简称 ResMed）保证，自购买日算起，在以下规定的时间内，您购买的 ResMed 产品没有材料和制 造工艺方面的缺陷。 产品 保证期 • 面罩系统 （面罩框架、护垫、头带、管）- 不包括一次性装置 90 天...
  • Page 29 确保电源线和插头处于良好状态，且设备无任何损坏。 • 确保电源线远离过热表面。 • 不得向管或开口内掉入或插入任何物品。 • 床上不要留过长的空气管。以免睡眠时缠绕头部或颈部。 • 不得以手册中的建议代替经治医生的医嘱。 • 按设计，H5i 只能与特定的 ResMed 装置一起使用。不得将 H5i 与其他 CPAP 装置一起使用。 • 如果 H5i 工作不正常，或正压通气装置的任何部件或 H5i 曾坠落过或被损坏，则不得使用 H5i。 • H5i 只能使用 ResMed 推荐的空气管或附件。连接其他输送管或附件可能会造成人身伤害或损坏装置。 • 必须避免水汽进入 CPAP 装置。 • 不得添加过多水，以免其进入装置和管。 • 处理 H5i 时要格外小心，因为水 / 水箱可能会很烫。等待 10 分钟，使电热板和多余的水冷却下来。...
  • Page 30 繁體中文 適用範圍 H5i 適用於濕化來自單陽壓裝置的空氣。只能按照醫囑使用 H5i。H5i 適用於單一患者在家中或醫院 / 機構內重複使用。 禁忌症 H5i 禁用於那些接受上氣道 （聲門以上）分流的患者。與單陽壓裝置有關的禁忌症，請參閱 S9 資訊指南。 故障排除 如果出現問題，請試用以下建議。如果無法解決問題，請與設備供應商或 ResMed 聯絡。不得試圖打開這些裝置。 問題 / 可能原因 解決方法 無顯示 未連接電源。 確保電源已連接，電源開關 （如果有的話）處於 ON 的位置。 S9 和 H5i 之間的連接不當。 確保 S9 與 H5i 牢固連接。 裝置輸出的空氣不足 S9 裝置工作異常。...
  • Page 31 Class II 級 ( 雙層絕緣 )，Type BF 型 電磁相容性 詳情請參閱 S9 資訊指南 備註： • 製造商保留修改這些規格的權利，恕不通知。 • ClimateLine 的溫度和相對濕度非測量數值。 • 將 SlimLine 呼吸管路用於 S9 或 H5i 以外的裝置之前，請與您的醫生 / 設備供應商聯繫。 潮濕加熱器性能 以下設置的測試條件為周圍溫度為 22°C，相對濕度為 40%： 單陽壓面罩壓力 RH 輸出 % 系統標稱輸出 AH ，BTPS （cmH O）...
  • Page 32 鎖定 / 解鎖； 取下水盆，以便加水； 環保資訊 WEEE 2002/96/EC 是一項歐洲指令，它要求要正確處理電氣和電子設備。這些裝置必須分開廢棄處理，不能作為不分 類都市廢棄物處理。廢棄處理該裝置時應該使用所在地區的適當收集、再利用和回收系統。按其設計，這些收集、再利 用和回收系統可以減少對自然資源的危害，防止危險性物質破壞環境。 如果需要有關這些處理系統的詳細資訊，請與所在地的廢棄物管理部門聯繫。寫有感染性廢棄物的垃圾筒標誌表示請您 使用這些廢棄物處理系統。如果需要有關 ResMed 裝置的收集和處理資訊，請與 ResMed 公司或當地的代理商聯繫，或 瀏覽以下網站：www.resmed.com/environment。 維修 遵照瑞思邁提供的操作指南，本 H5i 能提供安全可靠的運作。瑞思邁建議，如果 H5i 有任何磨損或是對儀器功能有所疑 慮的話，必須經由授權的瑞思邁維修中心檢查和維修。除此之外，本儀器在五年的設計壽命中通常不需要維修和檢查。 有限保證 ResMed 有限公司 （以下簡稱 ResMed）保證，自購買日算起，在以下規定的時間內，您購買的 ResMed 產品沒有材料 和製造技術方面的缺陷。 產品 保證期 • 面罩系統 （面罩框架、軟墊、頭帶、管路）- 不包括一次性裝置 90 天...
  • Page 33 • 如果 H5i 工作不正常，或正壓通氣裝置的任何元件或 H5i 曾摔落過或被損壞，則不得使用 H5i。 • H5i 只能使用 ResMed 推薦的呼吸管路或附件。連接其他傳輸管路或附件可能會造成人身傷害或損壞裝置。 • 必須避免水氣進入單陽壓裝置。 • 不得添加過多水，以免其進入裝置和管路。 • 處理 H5i 時要格外小心，因為水 / 儲水皿可能會很燙。等待 10 分鐘，使電熱板和多餘的水冷卻下來。 • 只有在儲水皿中沒水時才能連接或移開 H5i 儲水皿底座。 • 運輸 H5i 之前，要確保水箱已被倒空。 • 不得在飛機上使用 H5i，以免飛機顛簸時水汽進入單陽壓裝置和呼吸管路。 • 務必將 H5i 置低於使用者的高度，以免儲水皿水進入面罩和管路。 •...
  • Page 34 Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. Protected by AU 2002233025, CN ZL02804936.5, HK 1065483, NZ 527088, US 6935337. Other patents pending.

Table of Contents