Compaq 27-n200nl Upgrading And Servicing Manual page 8

Български
ВАЖНО: Следвайте тези инструкции за смяна на части:
1
Проверете дали получената от вас част съответства на показаната на
илюстрацията на следващата страница.
2
Отидете на посочения за тази част номер на страница (→ #).
3
Извършете само стъпките за смяна на частта в този раздел.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Пазете ръцете си надалече от движещия се вентилатор.

Не доближавайте пръстите си и инструментите довентилатора при

включване на захранването.
Никога не отваряйте капака при включен към мрежовото гнездо

щепсел или при включено захранване. Можете да повредите компютъра
си или да бъдете наранени от въртящата се перка на вентилатора.
Не докосвайте острите ръбове във вътрешността на компютъра.

ВНИМАНИЕ: Този продукт съдържа компоненти, които могат да се повредят
лесно в следствие на електростатичен разряд (ESD). За да намалите
възможността за повреда от електростатичен разряд, работете на не-покрит с
килим под, използвайте отвеждаща статичното.
ВАЖНО: Харддискът е изключително чувстителен към удари и сътресения. Не го
удряйте и изпускайте. Не докосвайте печатната платка. Статичното електричество
може да повреди дисковото устройство.
Работата на паметта може да варира поради различни системни конфигурации.
ЗАБЕЛЕЖКА: Функциите на компютъра могат да бъдат различни при различните
модели.
Slovenščina
POMENBNI: Sledite tem navodilom za zamenjavo delov:
1
Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo na naslednji strani.
2
Pojdite na številko, označeno (→ #) za ta del.
3
Opravite samo korake za zamenjavo dela
OPOZORILO:
Ne približujte rok delujočemu ventilatorju.

Ko je ventilator vklopljen, se ne približujte s prsti ali orodjem.

Nikoli ne odpirajte pokrova, ko je napajalni kabel priključen

in naprava pod napetostjo. V nasprotnem lahko pride do
poškodb računalnika ali telesnih poškodb zaradi vrtečih
lopatic ventilatorja.
Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti računalnika.

POZOR: Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi
elektrostatične izpraznitve (ESD). Da bi zmanjšali tveganje, da pride do
elektrostatične izpraznitve, delajte na tleh brez preproge, uporabite antistatično
delovno podlogo (npr. penasto podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod
statične elektrike, ki je povezana na ozemljeno površino, denimo kovinski okvir
računalnika.
POMEMBNO: Trdi disk je izredno občutljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po
njem in ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Statična elektrika lahko
poškoduje pogon.
Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi razli?nih konfiguracij sistema.
OPOMBA: Lastnosti računalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.
6
.
Hrvatski
VAŽNO: Slijedite ove upute za izmjenu dijelova:
1
Pronađite dio koji odgovara ilustraciji na sljedećoj stranici.
2
Idite na broj stranice (→ #) naznačen za taj dio
3 Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka.
UPOZORENJE:
Ne približavajte ruke ventilatoru koji radi.

Ne približavajte se prstima ili altom ventilatoru kada je

uključen u struju.
Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priključen ili

računalo uključeno. Možete oštetiti računalo ili zadobiti
ozlijede od vrtećeg ventilatora.
Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar računala.

OPREZ: Ovaj proizvod sadrži komponente koje su osjetljive na elektrostatski
izboje. Za umanjivanje mogućnosti stvaranja elektrostatskog izboja radite na podu
bez tepiha, koristite radnu podlogu koja rasipa elektrostatski naboj i nosite
narukvicu protiv elektrostatskih izboja spojenu na uzemljenu površinu poput
metalnog okvira računala.Performanse memorije mogu varirati uslijed različitih
konfiguracija sustava.
VAŽNO: Tvrdi disk izuzetno je osjetljiv na trzaje i udarce. Ne udarajte ga i ne
bacajte ga. Ne dodirujte sklopovsku ploču. Statički elektricitet može oštetiti pogon.
NAPOMENA: Značajke računala ovise o modelu.
:‫חשוב: פעל לפי ההוראות הבאות להחלפת רכיבים‬
.‫. השווה בין הרכיב שקיבלת לבין התרשים שבעמוד הבא‬
.‫. עבור למספר העמוד המצוין )→ #( לאותו חלק‬
.‫. בצע רק את שלבי הוראות החלפת החלק המצוינים באותו הסעיף‬
.‫• הרחק אצבעות וכלים מהמאוורר בעת ההפעלה‬
‫• אין לפתוח את המכסה כאשר כבל המתח מחובר או אם הזנת המתח‬
‫מחוברת. כנפי המאוורר המסתובבות עלולות לגרום לפגיעה גופנית והמחשב‬
.‫• היזהר מממגע עם שפות חדות בגוף המחשב‬
.‫זהירות: מוצר זה מכיל רכיבים שעלולים להיפגע בקלות מפריקת חשמל סטטי‬
‫כדי להפחית את הסכנה לנזק כתוצאה מחשמל סטטי, עבוד על רצפה שאינה‬
‫מכוסה בשטיח, השתמש במשטח מוארק )כגון ספוג מוליך( והשתמש בצמיד‬
.‫הארקה המחובר למשטח מוארק, כגון מארז המתכת של המחשב‬
‫חשוב: דיסק קשיח הוא רכיב הרגיש מאוד לחשמל סטטי ולחבטות. אל תכה בו‬
‫ואל תפיל אותו. אל תיגע בכרטיס האלקטרוני. חשמל סטטי עלול לפגוע בדיסק‬
.‫ביצועי הזיכרון עשויים להיות שונים עקב תצורות מערכת שונות‬
.‫הערה: מאפייני המחשב תלויים בדגם המחשב‬
‫עברית‬
1
2
3
:‫אזהרה‬
.‫• הרחק את הידיים ממאוורר פועל‬
.‫עלול להינזק‬
.‫הקשיח‬
819214-SJ1