Compaq 27-n200nl Upgrading And Servicing Manual page 7

Slovenčina
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Postupujte pod¾a týchto pokynov na výmenu dielov:
1
Porovnajte diel, ktorý ste dostali, s ilustráciou na ďalšej strane.
2
Prejdite na uvedené číslo strany (→ #) pre tento diel.
3 V tej časti postupujte iba podľa krokov na výmenu dielu.
VAROVANIE:
Ruky udržiavajte mimo pohybujúceho sa ventilátora.

Prsty a nástroje udržiavajte mimo ventilátora, keď je pod prúdom.

Kryt nikdy neotvárajte s pripojeným siet'ovým káblom, alebo keď je

zariadenie pod prúdom. Mohli by ste poškodit' počítač, alebo by vás mohli
otáčajúce sa lopatky ventilátora poranit'.
Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri počítača.

VÝSTRAHA: Tento výrobok obsahuje súčiastky, ktoré sa dajú ľahko poškodit'
elektrostatickým výbojom (ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD,
pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec, používajte antistatický pracovný
povrch (napr. vodivú penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý je
pripojený k uzemnenému povrchu, napr. ku kovovému rámu počítača.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Jednotka pevného disku je mimoriadne citlivá na
otrasy a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt'ajte na zem. Nedotýkajte sa
obvodovej dosky. Statická elektrina môže poškodit' jednotku.
Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi različnih konfiguracij sistema.
POZNÁMKA: Funkcie počítača sa môžu podľa modelu líšit'.
Türkçe
ÖNEMLÝ: Aþaðýdaki parça deðiþtirme yönergelerini uygulayýn:
1
Elinize geçen parçayı sonraki sayfada yer alan resimle eşleştirin.
2
O parça için belirtilen (→ #) sayfa numarasına gidin.
3 Söz konusu bölümde yalnızca parça değiştirme adımlarını uygulayın.
UYARI:
Ellerinizi soğutma fanından uzak tutun.

Güç uygulandığında parmaklarınızı ve el aletlerini fandan

uzak tutun.
Güç kablosu takılı ve güç uygulanmış durumdayken kapağı

kesinlikle açmayın. Bilgisayarınıza zarar verebilir veya dönen
fanın bıçaklarından zarar görebilirsiniz.
Bilgisayarın içindeki keskin kenarlara dokunmayın.

DİKKAT: Bu ürün, elektrostatik boşalmadan (ESD) kolayca zarar görebilecek
bileşenler içermektedir. ESD'den zarar görme riskini azaltmak için halısız bir zemin
üzerinde çalışın, statik kaybedici bir çalışma yüzeyi kullanın (iletken köpük altlık
gibi) ve bilgisayarın metal kasası gibi topraklanmış bir yüzeye bağlı bir ESD
bilekliği takın.
ÖNEMLİ: Sabit disk sürücüsü, darbe ve çarpmalara karşı aşırı duyarlıdır.
Sürücüyü çarpmayın veya düşürmeyin. Devre kartına dokunmayın. Statik elektrik,
sürücüye zarar verebilir.
Bellek performansı farklı sistem yapılandırmaları nedeniyle çeşitlilik gösterebilir.
NOT: Bilgisayar özellikleri modele göre değişebilir.
Română
IMPORTANT: urmãriþi instrucþiunile de mai jos pentru a efectua înlocuirea unei
piese:
1
Comparaţi piesa primită cu figura de pe pagina următoare.
2
Treceţi la pagina indicată (→ #) pentru piesa respectivă.
3
În secţiunea respectivă trebuie să efectuaţi doar pasul referitor la piesa
.
respectivă
ATENŢIE:
Nu aşezaţi mâinile în apropierea ventilatorului aflat în funcţiune.

Nu aşezaţi degetele şi alte obiecte în apropierea ventilatorului atunci când

aparatul este conectat la sursa de alimentare.
Nu deschideţi capacul când cablul de alimentare este conectat sau când sursa

de alimentare este activată. Acest fapt poate duce la defectarea calculatorului
sau poate cauza leziuni provocate de lamele ventilatorului aflat în rotire.
Evitaţi atingerea colţurilor ascuţite din interiorul calculatorului.

819214-SJ1
ATENŢIE: acest produs conţine piese componente care se pot deteriora uşor din
cauza descărcărilor electrostatice (ESD). Pentru a scădea riscul producerii unui
asemenea eveniment, vă recomandăm să utilizaţi aparatul pe o suprafaţă
neacoperită cu covor, şi utilizaţi o suprafaţă de disipaţie (precum o suprafaţă
acoperită cu spumă cu capacitate conductoare), şi purtaţi o curea rezistentă la
descărcările electrice conectată la o suprafaţă pământată, precum cadrul metalic al
calculatorului.
IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibilă la şocuri şi la lovituri. Evitaţi
lovirea sau căderea acesteia. Nu atingeţi placa cu circuite. Electricitatea statică
poate cauza deteriorarea unităţii.
Performanţele memoriei pot varia în funcţie de diferitele configuraţii ale sistemului.
NOTĂ: caracteristicile calculatorului pot varia în funcţie de model.
Magyar
FONTOS: Kövesse ezeket a cserealkatrészre vonatkozó utasításokat:
1 Hasonlítsa össze a kapott alkatrészt a következő oldalon található ábrával.
2 Lapozzon az alkatrésznek megfelelő számú oldalra (→ #).
3
Csak az alkatrész cseréjére vonatkozó lépéseket végezze el az adott részben.
FIGYELMEZTETÉS:
Tartsa távol a kezeit a mozgó ventilátortól.

Az ujjai és a szerszámok ne legyenek a ventilátor közelében, amikor a

tápellátást bekapcsolja.
Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás

be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt tehetnek a számítógépben,
vagy személyi sérülést okozhatnak.
Óvakodjon a számítógép belseje éles éleitől.

VIGYÁZAT: Ez a termék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek könnyen
tönkremehetnek az elektromos kisüléstől (ESD). Az ESD okozta károk lehetőségének
csökkentése érdekében szőnyeg nélküli padlón dolgozzon, használjon sztatikus
disszipációra képes munkafelületet (például egy vezetőhab-alátétet), és viseljen
ESD-csuklópántot, amely egy földelt felülethez csatlakozik, például a számítógép
fémházához.
FONTOS: A merevlemez-meghajtó különösen érzékeny a rázkódásra és ütésre. Ne
üsse hozzá semmihez, és ne ejtse le. Ne érintse meg a meghajtó áramköri lapját. A
sztatikus elektromosság tönkreteheti a meghajtót.
A memória teljesítménye a különböző rendszerkonfigurációk miatt eltérő lehet.
MEGJEGYZÉS: A számítógép tulajdonságai modellenként változhatnak.
Українська
ВАЖЛИВО! Виконуйте ці інструкції щодо заміни деталей.
1
Порівняйте отриману деталь із зображенням на наступній сторінці.
2
Перейдіть до сторінки, вказаної (→ #) для цієї деталі.
3
Виконуйте лише інструкції щодо заміни деталей у цьому розділі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не торкайтеся руками працюючого вентилятора.

Не тримайте пальці та інструменти на вентиляторі під час увімкнення

живлення.
Ніколи не відкривайте кришку, коли підключено шнур живлення або

ввімкнуто живлення. Ви можете пошкодити свій комп'ютер або
отримати травму від лопатей вентилятора.
Не торкайтеся гострих країв у середині комп'ютера.

УВАГА! Цей продукт містить компоненти, чутливі до електростатичного заряду.
Щоб зменшити ризик пошкодження електростатичним зарядом, працюйте на підлозі
без килима, використовуйте струморозсіювальну робочу поверхню (наприклад,
струмопровідний мат) і одягайте браслет для зняття електростатичного заряду,
який підключається до заземленої поверхні, наприклад металевої рами
комп'ютера.
ВАЖЛИВО! Жорсткий диск дуже чутливий до струсів і ударів. Не стукайте ним і не
кидайте його. Не торкайтеся монтажної плати. Статичний струм може пошкодити
диск.
Характеристики пам'яті можуть відрізнятися залежно від конфігурації системи.
ПРИМІТКА. Характеристики комп'ютера відрізняються залежно від моделі.
5