Related Manuals for Kuppersberg GL4505
Summary of Contents for Kuppersberg GL4505
- Page 1 Technical passporT пАспорт технического изделиЯ GL4505 DISHWASHER ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical passporT english dishwasher CONTENTS HEALTH AND SAFETY GUIDE SAFETY INSTRUCTIONS .......................3 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT ..................5 DECLARATION OF CONFORMITY ....................5 USE AND CARE GUIDE PRODUCT DESCRIPTION ......................6 APPLIANCE ............................6 CONTROL PANEL ..........................6 FIRST TIME USE ..........................6 REFINED SALT AND RINSE AID ....................6 DETERGENT ............................8 PROGRAMS TABLE ...........................9 PROGRAMS DESCRIPTION ......................9... -
Page 3: Health And Safety Guide
Do not store explosive or fl ammable THANK YOU FOR BUYING substances such as aerosol cans and do not A KUPPERSBERG PRODUCT. place or use gasoline or other fl ammable In order to receive a more complete materials in or near the appliance: a fi re may... - Page 4 Technical passporT english dishwasher In the event of problems, contact the dealer or that the appliance is perfectly levelled using a spirit level. your nearest After sales Service. If installing the appliance at the end of a The appliance must be disconnected from row of units making the side panel accessible, the power supply before any installation the hinge area must be covered to prevent risk...
-
Page 5: Safeguarding The Environment
english Technical passporT dishwasher SCRAPPING OF HOUSEHOLD support the weight of the loaded rack when pulled out. Do not rest objects on the door or APPLIANCES sit or stand on it. When scrapping the appliance, make it Use only detergent and rinse additives unusable by cutting off the power cable and designed for an automatic dishwasher. -
Page 6: Product Description
Technical passporT english dishwasher PRODUCT DESCRIPTION FIRST TIME USE APPLIANCE ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE After the installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack. WATER SOFTENER SETTINGS Before starting the fi rst wash program, set the hardness level of the water from the mains supply FILLING THE SALT RESERVOIR. - Page 7 english Technical passporT dishwasher  It is important to set the water hardness. 4. Switch on the appliance by pressing the The salt reservoir is located in the lower ON/OFF button. part of the dishwasher 5. he program indicator light of the current PRODUCT DESCRIPTION and should be set level ashes.
-
Page 8: Detergent
Technical passporT english dishwasher A Rinse aid dispenser cap If the crockery is only lightly soiled or if (Unscrew the cap to fi ll the dispenser). it has been rinsed with water before being B Rinse aid dispenser placed in the dishwasher, reduce the amount C Rinse aid level indicator of detergent used accordingly e.g. -
Page 9: Programs Table
english Technical passporT dishwasher PROGRAMS TABLE Detergent Duration of wash Water con- Energy con- container Program program sumption sumption (h:min) **) (litres/cycle) (kWh/cycle) 1. Eco 50° 3:00 10.0 0.94 2. Intensive 65° 2:30 14.0 1.30 ... -
Page 10: Upper Rack
Technical passporT english dishwasher UPPER RACK Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls. The upper rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging tea/ dessert saucers or in a lower position to load bowls and food containers. -
Page 11: Lower Rack
english Technical passporT dishwasher LOWER RACK 2. S W I TC H O N T H E D I S H WA S H E R For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Open the door and press the ON/OFF Large plates and lids should ideally be placed button. -
Page 12: Tips
Technical passporT english dishwasher has been rinsed with water before being  Crockery soiled with ash, wax, lubricating placed in the dishwasher, reduce the grease or ink. amount of detergent used accordingly. The colours of glass decorations and MODIFYING A RUNNING PROGRAM aluminium/silver pieces can change and fade If a wrong program was selected, it is during the washing process. -
Page 13: Cleaning The Water Inlet Hose
english Technical passporT dishwasher CLEANING THE DISHWASHER If the inlet hose has a transparent coating, periodically check if the colour intensifi es Any marks on the inside of the appliance locally. If yes, the hose may have a leak and may be removed using a cloth dampened with should be replaced. -
Page 14: Cleaning The Spray Arms
Technical passporT english dishwasher CLEANING THE SPRAY ARMS 2. Remove the cup fi lter B by exerting a slight pressure on the side fl aps. On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non- metallic brush. -
Page 15: Troubleshooting
english Technical passporT dishwasher TROUBLESHOOTING Your dishwasher may not work properly. Before contacting the Service Centre check if the problem can be solved by going through the following list. PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The appliance has not been plugged in Insert the plug into the socket. -
Page 16: Installation
Technical passporT english dishwasher INSTALLATION The outlet hose connection must be at a height ranging from 40 to 80 cm from the fl oor ATTENTION: If the appliance must be moved at or surface where the dishwasher rests. any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. -
Page 17: After - Sales Service
If the fl oor is uneven, the front The phone number is listed in the warranty feet of the appliance may be adjusted until it booklet or on the Kuppersberg website: reaches a horizontal position. If the appliance http://www.kuppersberg.ru. -
Page 18: Installation Guide
Technical passporT english dishwasher... - Page 19 english Technical passporT dishwasher...
- Page 20 Technical passporT english dishwasher...
- Page 21 Year 2 Digit Serial Number 6 digit MANUFACTURERS: Indesit Company Polska Sp. Z o.o. 97500 Radomsko, ul. Merloniego 4, POLAND IMPORTERS TO RUSSIA: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 LLC «Kuppersberg-Import», 125438 Moscow, Avtomotornaya, 7 Made in Poland.
- Page 22 пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА СОДЕРжАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..................23 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ...................25 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ....................25 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУжИВАНИЮ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ........................26 УСТРОЙСТВО .............................26 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .........................26 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .......................26 ОЧИЩЕННАЯ СОЛЬ И ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ ..............26 МОЮЩЕЕ...
-
Page 23: Инструкции По Безопасности
БЛАгОДАРИМ ВАС лы возле прибора: есть риск возгорания при включенном приборе. ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРОДУКЦИИ Прибор предназначен для домашнего ис- КОМПАНИИ KUPPERSBERG. пользования, включая: Для более полной поддержки, пожалуй- Â кухни для персонала в магазинах, офисах ста, зарегистрируйте ваш прибор на сайте... - Page 24 пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА Прибор может быть включен только по за- вентиляционные отверстия в основании ма- вершению установки. шины. Подключение воды должен осуществлять ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ квалифицированный мастер в соответствии Для установки в соответствии с текущими с инструкциями производителя и местными правилами...
-
Page 25: Охрана Окружающей Среды
русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА ПРЕДУПРЕжДЕНИЕ: Моющие средства для На приборе стоит знак пригодность посудомоечных машин строго щелочные. Они для вторичного использования. Утилизируйте могут быть чрезвычайно опасны для здоровья. прибор в соответствии с нормами служб по Избегайте контакта с кожей и глазами, держи- утилизации... -
Page 26: Описание Продукта
пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ СОВЕТЫ ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ После установки уберите блокираторы и оставшиеся резиновые элементы с верхней полки. УСТАНОВКА МЯгКОСТИ ВОДЫ До запуска первой программы, установите самый жесткий режим воды из предложенных, ЗАПОЛНИВ... - Page 27 русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА Â Важно, чтобы резервуар соли всегда был 6. Нажмите кнопку P, чтобы выбрать уровень жесткости (см. Таблица Жесткости Воды). наполнен. 7. Выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF. Â Важно установить жесткость воды. Установка завершена. Резервуар соли находится в нижней части Резервуар...
-
Page 28: Моющее Средство
пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА Если вы используете таблетки, то одной будет А крышка чаши дозатора ополаскивателя достаточно. (открутите чашу, чтобы залить жидкость) Если посуда слегка загрязнена или вы ее спо- В дозатор ополаскивателя лоснули под водой до загрузки в машину, умень- С... -
Page 29: Таблица Программ
русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА ТАБЛИЦА ПРОгРАММ Контейнер Моющее сред- Длительность Потребление Потребление ство Программа цикла воды энергии (ч.: мин.) **) (литры/цикл) (кВт/цикл) 1. Eco 50° 3:00 10.0 0.94 2. Intensive 65° 2:30 14.0 1.30 ... -
Page 30: Верхняя Корзина
пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА Загружайте хрупкую и легкую посуду: ста- каны, чашки, соусники, салатные миски. Верх- няя корзина имеет откидную панель, которую можно использовать в вертикальном положе- нии для загрузки чашек/десертных приборов и нижнюю позицию для загрузки мисок и пи- щевых... -
Page 31: Нижняя Корзина
русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА НИжНЯЯ КОРЗИНА 2. ВК ЛЮЧИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ Для кастрюль, тарелок, салатников, ножей МАШИНУ и т. д. Широкие тарелки и кастрюли следует Откройте дверцу и нажмите ON/OFF загружать по бокам, чтобы не мешать работе кнопку. разбрызгивателей. 3. -
Page 32: Советы
пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА ИЗМЕНЕНИЕ ТЕКУЩЕй Â пластмассовая посуда, «чувствительная» к горячей воде; ПРОгРАММЫ Â медная и оловянная посуда; Если вы выбрали неверную программу, ее Â посуда, испачканная золой, воском, смаз- можно поменять, при условии, что она толь- кой... -
Page 33: Очистка Шланга Подачи Воды
русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА ОЧИСТКА ПОСУДОМОЕЧНОй МАШИНЫ Все внутренние наклейки машины можно чистить губкой с небольшим количеством ук- суса. Внешние панели машины и панель управле- ния можно мыть мягкой тряпкой и водой. Не используйте растворители и губки с шерохо- ватыми... -
Page 34: Очистка Разбрызгивателей
пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА ОЧИСТКА РАЗБРЫЗгИВАТЕЛЕй 2. Вытащите чашу фильтра В, надавливая на боковые кнопки-фиксаторы. Бывают случаи, когда остатки еды оседают на разбрызгивателях и блокируют отверстия для воды. Рекомендуется время от времени проверять разбрызгиватели, и производить чистку маленькой щеточкой (не металличе- ской). -
Page 35: Поиск И Устранение Неисправностей
русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕй Ваша посудомоечная машина может не работать в некоторых случаях. Прежде чем обращаться в Сервисный Центр, проверьте этот список неисправностей и способы их устранения. ПРОБЛЕМА ВОЗМОжНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Воткните глубже. Вилка не плотно вошла в розетку. Машина... -
Page 36: Установка
пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА УСТАНОВКА Канализационное соединение должно на- ВНИМАНИЕ: Если вы планируете передви- ходиться на высоте от 40 см. (минимум) до 80 гать посудомоечную машину, ставьте ее вер- см. (максимум) от дна посудомоечной машины. тикально; в особом случае можно положить на... -
Page 37: Сервисный Центр
РА З М Е Щ Е Н И Е И В Ы РА В Н И В А Н И Е роне дверцы. Номера телефонов указаны в 1. Поставьте оборудование на твердую гарантийном талоне или на сайте компании поверхность. Если поверхность неровная, KUPPERSBERG можно регулировать высоту передними http://www.kuppersberg.ru ножками оборудования. Если все выровне- но... -
Page 38: Руководство По Установке
пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ... - Page 39 русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА...
- Page 40 пАспорт технического изделиЯ русский посудомоечнАЯ мАшинА...
- Page 41 русский пАспорт технического изделиЯ посудомоечнАЯ мАшинА СЕРИйНЫй НОМЕР: Неделя 2 Цифры ХХХХХХХХХХ Год 2цифры Серийный номер 6 цифр ПРОИЗВОДИТЕЛИ: Индезит (Польша) 97500 г. Радомско, Ул. Мерлонего 4, Республика Польша УПОЛНОМОЧЕННОЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ЛИЦО/ИМПОРТЕР ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 ООО «Купперсберг-Импорт», 125438, г.
-
Page 42: Условия Гарантии
Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные условия не установ лены действующим законодательством: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочисти- тели, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет. - Page 43 2. Отсутствие наклейки с техническими параметрами прибора (модель, серийный номер, продуктовый номер) Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специалистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на оказание подобных услуг.
- Page 44 гА РА Н Т И й Н Ы М ТАЛ О Н О М, П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОжАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И. ÂKuppersberg Âwww.kuppersberg.ru Âinfo@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the GL4505 and is the answer not in the manual?
Questions and answers