Kuppersberg GLA 689 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Dishwasher
  5. GLA 689
  6. Technical passport

Kuppersberg GLA 689 Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Technical passporT
паспорт технического изделия
GLA 689,GLF 689
DISHWASHERS
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GLA 689 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg GLA 689

Summary of Contents for Kuppersberg GLA 689

  • Page 1 Technical passporT паспорт технического изделия GLA 689,GLF 689 DISHWASHERS ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Technical passporT english Dishwasher CONTENTS 1. DISHWASHER ......................... 3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............4 3. INSTALLATION ........................5 4. PREWASHING ......................... 9 5. PROGRAM SELECTION AND OPERATING YOUR MACHINE ......25 6. MAINTENANCE AND CLEANING .................. 31 7. TROUBLESHOOTING ......................33...

  • Page 3: Dishwasher

    english Technical passporT Dishwasher PLEASE READ THIS USER 1. DISHWASHER MANUAL FIRST! Dear Customer, We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state-of-the- art plants and passed through a strict quality control procedure. Therefore, please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Technical passporT english Dishwasher Technical specifi cations Do not forget to provide the code, stock and serial numbers of the product to be tested in your request e-mail along with your contact information. Code, This product complies with the stock and serial numbers of the product following EU directives: is located on the type label attached to Development, production and sales...

  • Page 5: Installation

    english Technical passporT Dishwasher  Never touch the plug with wet spare parts will be available to operate the appliance properly. hands! Never unplug by pulling on the  This product should not be used by cable, always pull out by grabbing the persons with physical, sensory or mental plug.
  • Page 6 Technical passporT english Dishwasher Authorised Service Agent. Manufacturer and unload the dishes in a fast and comfortable manner. shall not be held liable for damages  Install the product in a place that may arise from procedures carried close to the tap and the drain hole. out by unauthorised persons.
  • Page 7 english Technical passporT Dishwasher A discharge hose longer than 4 meters causes dirty washing. Attach the water discharge hose to the drainpipe without bending it. Tightly fi x the water discharge hose to the drainpipe in order to prevent any dislocation of the water discharge hose during operation of the product.
  • Page 8 Technical passporT english Dishwasher Electrical connection initial use, fi ll the salt reservoir with 1 litre of water prior to fi lling it with salt. Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying Some water might have remained in with the values in the “Technical the product due to the quality control specifi cations”...

  • Page 9: Prewashing

    english Technical passporT Dishwasher Dispose of the old product in an environmentally friendly manner. Some parts of the product are manufactured from recyclable materials. Along with a recycling symbol, information about its nature (PE, PS, POM, etc) is also provided on the material.
  • Page 10 Technical passporT english Dishwasher Water softening system The dishwasher requires soft water. If the hardness of the water is above 6°dH, the water must be softened and descaled. Otherwise, ions that create the hardness will accumulate on the surfaces of the dishes and may adversely affect the washing, shining and drying performances of the product.
  • Page 11 english Technical passporT Dishwasher Water Hardness Level Adjustment Table English German French Hardness Water Water Water Water Hardness Level Indicator Level Hardness Hardness Hardness °dE °dH °dF* 1st Level Press the Delayed Start key to switch the water hardness level to position 1. 2nd Level 9-13 3rd Level...
  • Page 12 Technical passporT english Dishwasher Adding salt Water softening system needs to be regenerated in order for the product operates with the same performance continuously. Dishwasher salt is used for this purpose. Use in your product only the special softening salts produced particularly for use in dishwashers.
  • Page 13 english Technical passporT Dishwasher Push the latch to right to open the If you will not start a washing detergent dispenser lidе. programme immediately after adding the salt, run the machine empty in the shortest programme to dissolve and wash away the scattered salt in the machine.
  • Page 14 Technical passporT english Dishwasher Close the detergent dispenser lid by using detergent, rinse aid and water by pressing on it lightly. A «click» softening salt individually. will be heard when the lid is Information about suitable places closed. (detergent dispenser, basket etc.) in the In programmes with prewash and dishwasher to place the tablet can be found amongst the usage instructions...
  • Page 15 english Technical passporT Dishwasher Depending on the model, salt and it will eventually decrease washing indicator and/or rinse aid indicator must performance. be enabled again if they were disabled before. Rinse aid The rinse aid used in dishwashers is a special combination used to increase drying effi ciency and prevent water or limescale stains on the washed items.
  • Page 16 Technical passporT english Dishwasher may get discoloured or tarnished Suggestions for loading the after washing in the dishwasher just dishwasher as it happens in handwashing as well. Some delicate glass types and crystals may become dull in time. We strongly recommend you to check if the tableware you are going to purchase is suitable for washing especially in the dishwasher.
  • Page 17 english Technical passporT Dishwasher Silverware basket Improper Loading Of Dishware (depends on the model) Silverware basket is designed to wash your dishes such as fork, spoon and etc. in a cleaner manner. Silverware basket piece (depends on the model) You can place your forks, spoons and etc.
  • Page 18 Technical passporT english Dishwasher Collapsable lower basket wires (2 pieces) (depends on the model) The two piece foldable wires located at the lower basket of the machine are designed for an easier placement of large pieces such as pans, bowls, etc. . Movable silverware basket (depends on the model) Since the cutlery basket can be...
  • Page 19 english Technical passporT Dishwasher Collapsable lower basket wires Lower basket bottle wire (depends on the model) (4 pieces) The bottle wire is designed for (depends on the model) easier washing of long pieces with wide The four piece foldable wires located mouths.
  • Page 20 Technical passporT english Dishwasher Make sure that the impeller does not touch the dishes you placed on the racks. Upper basket height adjustable rack (depends on the model) Use the lower and upper parts of To close the racks: the height adjustable racks in the upper Fold the rack.
  • Page 21 english Technical passporT Dishwasher Collapsable upper basket wires Upper basket glass support (depends on the model) piece There are foldable wires on the upper (depends on the model) basket of the machine that you can lay When placing long stemmed glasses down when you need larger space for or wine glasses, do not lean them big dishes.
  • Page 22 Technical passporT english Dishwasher Collapsable upper basket wires basket in up or down directions without removing it from the machine. (depends on the model) To bring the collapsable wires on To raise the basket: the upper basket of the machine into Grab one of the upper basket horizontal position, press on the latch wires (right or left) and lift it up.
  • Page 23 english Technical passporT Dishwasher Repeat the same process to lower Make sure that both sides of the other side of the basket. the basket height adjustment Make sure that both sides of mechanism are at the same level the basket height adjustment (down or up).
  • Page 24 Technical passporT english Dishwasher Turn the stoppers on the ends of that are too long to fi t into the lower silverware basket. the upper basket rails by turning them aside. Take the basket out. Change the position of the rollers, place the basket into the rail and close the stoppers.

  • Page 25: Program Selection And Operating Your Machine

    english Technical passporT Dishwasher Raise the basket upwards and take it out the machine. Pull the carrier piece towards yourself to remove it from the rails. Replace the rail caps and push the rails back into their places. Turn the rails inside the machine outwards and seat them properly in their places.
  • Page 26 Technical passporT english Dishwasher Button and Button Descriptions You can also tell whether rinse aid must be refi lled by looking at the On / Off Key (1) rinse aid dispenser. When the visual fi ll When you press On / Off key, indicator is dark, there is enough rinse indicator lights illuminate on the aid in the dispenser.
  • Page 27 english Technical passporT Dishwasher every part of your lower and upper you have selected, press the Half Load / baskets and you can save from both Tablet Detergent key until the indicator water and power. of the relevant function turns off. Tablet Detergent Function Changing Warning Sound Depending on the hardness level...
  • Page 28 Technical passporT english Dishwasher after you turn on the machine by Start the new programme by pressing the On / Off key. pressing Start / Pause / Cancel key again. Canceling a programme The new programme will start To cancel the program selection from the step where the previous while the machine is operating open one has stopped.
  • Page 29 english Technical passporT Dishwasher may vary, dissolution of the salt in water Leave your dishes in the machine may take a couple of hours. Therefore, for about 15 minutes after they are Salt Indicator remains on for a while washed in order to have them cooled after adding salt into the machine.
  • Page 30 Technical passporT english Dishwasher Programme Table Programme number Reference* Programme name 30 Min. Daily Auto İntensive 60min. Delicate Pre-wash Cleaning 35°C 40°C 50°C 60°C 65°C 70°C 40°C-65°C temperature Suitable for Determines the removing Daily soiling degree washing remnants on Suitable Most Suitable for of the dishes...

  • Page 31: Maintenance And Cleaning

    english Technical passporT Dishwasher 6. MAINTENANCE AND Cleaning the fi lters CLEANING Clean the fi lters at least once a week in order for the machine operates Service life of the product extends effi ciently. Check if food residues are left and frequently faced problems decrease on the fi lters.
  • Page 32 Technical passporT english Dishwasher Press the two pawls on the coarse fi lter inwards and separate the coarse fi lter from the assembly. Clean all three fi lters under tap water by means of a brush. Replace the metal/plastic fi lter. Place the coarse fi lter into the microfi lter.

  • Page 33: Troubleshooting

    english Technical passporT Dishwasher Upper impeller To install the impeller, seat it into its slot, push slightly upwards and turn it Check if the holes on the upper anticlockwise until it is securely fi tted. impeller are clogged. If they are clogged, When the impeller is released, check if it remove and clean the impeller.
  • Page 34 Technical passporT english Dishwasher Selected programme  Rinse aid is not sufficient. >>>  unsuitable. >>> Select a programme Check the rinse aid indicator and add with a higher temperature and cycle rinse aid if necessary. Increase the rinse time. aid setting if there is enough amount of Â...
  • Page 35 english Technical passporT Dishwasher performance will also be low. Select to wash such kitchen utensils in programmes with longer duration for a dishwasher. higher drying performance. Detergent is stored under   Surface quality of the kitchen unsuitable conditions. >>> If you are utensils is deteriorated.
  • Page 36 Technical passporT english Dishwasher There is a different odour in the Salty food remnants have  remained on dishes for a long time. >>> machine If silverware soiled with such foods will new machine has a peculiar odour. It be kept waiting in machine, dirt must will fade out after a couple of washing.
  • Page 37 english Technical passporT Dishwasher Decorations and ornaments migrate to other stainless steel on kitchen utensils are being surfaces and cause corrosion on those erased. surfaces as well. Such items should not be washed in dishwashers. Decorated glasses and decorated luster porcelains are not suitable Detergent remains in washing dishwasher.
  • Page 38 Technical passporT english Dishwasher  Striking of the glasses to each  Rinse aid has spilled into the other or to other dishes due to the machine when adding rinse aid. >>> impact of water during washing can Take care that rinse aid is not spilled cause breaks, or scratches on their in the machine when you are filling it.
  • Page 39 DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER: XX XXXXXX XX Year Month Manufacturers: Arçelik A.S. Altinordu Cad. No: 3 Organize Sanayi Bölgesi 06935, Ankara, Türkiye Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 LLC «Kuppersberg-Import», 125438 Moscow, Avtomotornaya, 7 Made in Turkey...
  • Page 40 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины СОДЕРжаНИЕ 1. ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ..................41 2. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 42 3. УСТАНОВКА ..........................44 4. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ МОЙКА ..................50 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ И УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ ........67 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ..................73 7.

  • Page 41: Посудомоечная Машина

    русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Ознакомьтесь с этой Важная информация или по- инструкцией до начала лезные советы по эксплуатации использования прибора! Предупреждение о наличии уважаемый покупатель! опасной для людей и имущества ситу- Мы надеемся, что вы получите мак- ации симальную...

  • Page 42: Основные Требования Безопасности

    паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Технические характеристики ции и окружающей среды значения этих параметров могут изменяться. Примечание для организаций, Изделие соответствует следующим выполняющих испытания: директивам ЕС: Информация для проведения ис- Этапы разработки, производства и пытаний рабочих характеристик пре- продажи этого изделия отвечают тре- доставляется...
  • Page 43 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Â Не используйте прибор в слу- Â Работы по установке и ремон- чае повреждения кабеля питания или ту прибора должны выполнять только вилки. Обратитесь в официальный специалисты официального сервисно- сервисный центр. го центра. Компания-изготовитель не Â...

  • Page 44: Установка

    паспорт технического изделия русский посудомоечные машины 3. уСТаНОВКа Â Компания-изготовитель не не- сет никакой ответственности за лю- Для выполнения установки при- бой ущерб, который может возникнуть бора обратитесь в ближайший к вам вследствие неправильного примене- официальный сервисный центр. При ния или транспортировки прибора. подготовке...
  • Page 45 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Подключение ления или разрывов во впускном и к водопроводной сети сливном шлангах. При размещении прибора следите Рекомендуется устанавливать за тем, чтобы случайно не были по- фильтр на шланге подачи воды из до- вреждены пол, стены, трубопроводы машнего/квартирного...
  • Page 46 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Не рекомендуется использовать сливные шланги длиной более 4 ме- тров, поскольку это снижает качество мойки посуды. Подсоедините сливной шланг к сливной трубе, не сгибая его. Сливной шланг должен быть надежно прикре- Â После подсоединения полно- плен...
  • Page 47 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Поскольку в комплект входят шлан- характеристики». Если в вашем доме ги с электрическими соединениями и установлен предохранитель или авто- цепями, не допускается укорачивать матический выключатель, рассчитан- шланги или удлинять их с помощью ный на ток меньше 16 А, обратитесь к дополнительных...
  • Page 48 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины утилизация отработавшего вавшейся в процессе контроля каче- ства на предприятии-изготовителе. срок службы изделия Это не влияет на нормальную работу прибора. утилизация упаковочных материалов Утилизация отработавшего срок Упаковочные материалы представ- службы изделия должна проводиться ляют опасность для детей. Храните экологически...
  • Page 49 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Технические чертежи...

  • Page 50: Предварительная Мойка

    паспорт технического изделия русский посудомоечные машины 4. ПРЕДВаРИТЕлЬНаЯ МОЙКа Рекомендации по экономии электроэнергии Выполнение приведенных ниже рекомендаций при использовании посудо- моечной машины позволит вам предотвратить загрязнение окружающей среде и обеспечить экономию энергии. Â Прежде чем помещать тарелки в прибор, очищайте их от крупных остат- ков...
  • Page 51 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Â Чтобы измерить жесткость воды, выполните указанные ниже действия: При отключенной машине нажмите и удерживайте кнопку выбора программы, затем, не отпуская ее, нажмите кнопку ВКЛ/ОТКЛ для включения машины. Отпу- стите кнопку выбора программы после того, как сохраненный в приборе уровень жесткости...
  • Page 52 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины градусы жесткости воды), то использо- Для данного прибора необходимо вать соль в посудомоечной машине не применять только специальные смяг- требуется. В таком случае на панели чающие соли, предназначенные для прибора будет постоянно светиться использования в посудомоечных ма- индикатор...
  • Page 53 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Если программу мойки посуды не планируется запускать сразу же после добавления соли, то следует запустить самую корот- кую программу без посуды — это позволит растворить и вымыть просыпавшуюся в приборе соль. Поскольку представленные на рынке...
  • Page 54 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины выбранной программы, воспользуй- тесь «Таблицей программ». Не допускается заливать раствори- тели в дозатор моющего средства. Это может привести к взрыву! Моющее средство следует добав- лять в дозатор непосредственно перед включением прибора, руководствуясь приведенным ниже рисунком. Нажмите...
  • Page 55 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Типы представленных на рынке та- Таблетированные моющие блетированных моющих средств: средства 2 в 1: содержат моющее средство, Таблетированные моющие сред- ополаскиватель или соль для умягчения ства, помимо мойки, обеспечивают воды также умягчение воды и/или действу- 3 в...
  • Page 56 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины В некоторых моделях индикатор Заполните емкость до уровня соли и/или индикатор ополаскивате- МАХ. ля должны быть снова включены, если Легким нажатием закройте они не использовались ранее. крышку. Ополаскиватель Насухо вытрите весь проливший- ся ополаскиватель. Случайно про- Ополаскиватель, используемый...
  • Page 57 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Предметы, непригодные Размещение посуды в для мойки в посудомоечной посудомоечной машине машине Оптимальное использование по- судомоечной машины с точки зрения Â В посудомоечной машине за- энергопотребления и качества мойки прещается мыть посуду, загрязненную и сушки возможно только при пра- сигаретным...
  • Page 58 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Рекомендации по размещению Неправильное размещение посуды посуды в посудомоечной машине Нижняя корзина Верхняя корзина Неправильное размещение посуды...
  • Page 59 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Корзина для столового серебра (в некоторых моделях) Корзина для столового серебра обеспечивает улучшение качества мойки столовых приборов, например, вилок, ложек и т.д. Перемещаемая корзина для столового серебра (в некоторых моделях) Благодаря тому, что корзина для столовых...
  • Page 60 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Две складные решетки нижней Четыре складные решетки корзины нижней корзины (в некоторых моделях) (в некоторых моделях) Две складные решетки, располо- Четыре складные решетки, распо- женные в нижней корзине прибора, ложенные в нижней корзине прибо- позволяют...
  • Page 61 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Держатель для бутылок в нижней корзине (в некоторых моделях) Держатель для бутылок упроща- ет мойку длинных предметов посуды, имеющих широкое горлышко. Если держатель для бутылок не требуется, он может быть извлечен из корзины, для этого необходимо раздвинуть в стороны...
  • Page 62 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Следите за тем, чтобы крыль- чатка не соприкасалась с размещае- Держатель для бокалов в мой на стойке посудой. верхней корзине (в некоторых моделях) Регулируемая по высоте Бокалы и фужеры должны разме- стойка верхней корзины (в щаться...
  • Page 63 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Складные решетки верхней корзины (в некоторых моделях) Чтобы перевести складную решет- ку верхней корзины прибора в гори- зонтальное положение, нажмите на защелку. Складные решетки верхней корзины (в некоторых моделях) В верхней корзине прибора пред- усмотрены...
  • Page 64 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины 1. Чтобы поднять корзину: 2. Повторите это же действие, что- 2. Возьмитесь за одну из решеток бы опустить другую сторону корзины. верхней корзины (правую или левую) 3. Установите обе стороны меха- низма регулировки высоты корзины и...
  • Page 65 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины 3. Установите обе стороны меха- 1. Разожмите фиксаторы на концах низма регулировки высоты корзины направляющих верхней корзины, по- на одном уровне (поднимите или опу- вернув их в стороны. стите). 2. Извлеките корзину. Чтобы опустить корзину: 3.
  • Page 66 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины щения небольших предметов посу- 3. Поднимите корзину и извлеките ды, а также предметов, которые из-за ее из прибора. слишком большой длины не помеща- 4. Потяните несущую часть на себя ются в нижнюю корзину для столового и...

  • Page 67: Выбор Программы И Управление Прибором

    русский паспорт технического изделия посудомоечные машины 5. ВЫбОР ПРОгРаММЫ И уПРаВлЕНИЕ ПРИбОРОМ 1. Кнопка ВКЛ/ОТКЛ 2. Индикатор половинной загрузки 3. Индикатор отсутствия соли 4. Индикатор Пуск/Пауза/Отмена 5. Кнопка Пуск/Пауза/Отмена 6. Кнопка отложенного запуска 7. Индикатор отложенного запуска 8. Индикатор уровня ополаскивателя 9.
  • Page 68 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Режим половинной загрузки Если индикатор светлый, следует открыть емкость и добавить в нее спе- циальную соль. Если необходимо выполнить пуск Индикатор уровня прибора при неполной загрузке, по- ополаскивателя (8) местите в него посуду. Нажмите кноп- При...
  • Page 69 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Выберите необходимую программу жатии кнопки половинной загрузки / и нажимайте кнопку половинной за- таблетированного моющего средства грузки / таблетированного моющего громкость предупредительного звуко- средства, пока не загорится индикатор вого сигнала изменяется в следующей половинной загрузки, затем нажмите последовательности: звук...
  • Page 70 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Отмена программы 3. Запустите новую программу, еще раз нажав кнопку Пуск/Пауза/Отмена. Чтобы отменить выбранную про- Выполнение новой программы грамму, откройте дверцу работающего прибора. начнется с того этапа, на котором была ! При открывании дверцы прояв- прервана...
  • Page 71 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Â Откройте дверцу посудомоеч- Поскольку представленные на ной машины. рынке торговые марки соли имеют Нажмите кнопку ВКЛ/ОТКЛ, Â различные размеры частиц, а также в чтобы отключить прибор. связи с различиями в жесткости воды Â Индикаторы на дисплее про- растворение...
  • Page 72 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины Таблица с описанием параметров программ Название 4 стандарт- режима ная* Programme name Ежеднев- Интенсивный Автоматический 30 мин Деликатный Предваритель- 60 мин ная мойка режим режим режим ная мойка Рабочая 35°C 40°C 50°C 60°C 65°C 70°C 40°C-65°C температура...

  • Page 73: Обслуживание Ичистка

    русский паспорт технического изделия посудомоечные машины 6. ОбСлужИВаНИЕ И неделю. Регулярно контролируйте со- ЧИСТКа стояние фильтров. При обнаружении на фильтрах остатков пищи извлеките Регулярное выполнение чистки обе- спечивает увеличение срока службы фильтры и тщательно промойте под изделия и уменьшение количества его струей...
  • Page 74 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины 3. Нажмите на две защепки на фильтре грубой очистки и отсоедините его от блока. 4. Очистите все три фильтра щет- кой под струей воды. 5. Установите на место металличе- ский/пластиковый фильтр. 6. Вставьте фильтр грубой очистки в...

  • Page 75: Поиск И Устранение Неисправностей

    русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Верхняя крыльчатка Чтобы установить крыльчатку, вставьте ее в отверстие, аккуратно Проверьте состояние отверстий надавите на нее снизу и поверни- верхней крыльчатки на предмет засо- те против часовой стрелки, надежно рения. В случае закупорки извлеките зафиксировав...
  • Page 76 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины дуя указаниям инструкции по эксплу- посуды и/или параметрами програм- атации. мы. Для обеспечения оптимального Выбрана неправильная про- качества мойки рекомендуется ис- Â грамма. >>> Выберите программу с бо- пользовать таблетированные средства. лее высокой температурой и большей Â...
  • Page 77 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Выбрана неправильная про- обеспечен; кроме того, ее не рекомен- Â грамма. >>> Поскольку в коротких про- дуется использовать с точки зрения ги- граммах температура при ополаскива- гиены. По этим причинам не рекомен- нии низкая, то и эффективность сушки дуется...
  • Page 78 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины быть ослаблена, поэтому по завер- ка может быть ослаблена, поэтому по шении программы проверьте крышку завершении программы проверьте еще раз. крышку еще раз. Â Длительное время на посуде Наличие постороннего запаха оставались остатки соленой пищи. >>> внутри...
  • Page 79 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины Повреждены (стерты) Â В посудомоечной машине вы- декоративные элементы и полнялась мойка уже корродирован- орнаменты на кухонной посуде. ных кухонных принадлежностей. >>> Ржавчина с корродированной посуды Стеклянную посуду и фарфоровые изделия, содержащие декоративные может попасть на другие поверхно- элементы, не...
  • Page 80 паспорт технического изделия русский посудомоечные машины клянной посуды друг о друга либо о При добавлении ополаскива- Â другую посуду под действием струй тель был пролит внутрь прибора. >>> При добавлении ополаскивателя следи- воды в процессе мойки могут привести те за тем, чтобы он не проливался внутрь к...
  • Page 81 русский паспорт технического изделия посудомоечные машины ОПРЕДЕлЕНИЕ ДаТЫ ПРОИЗВОДСТВа ТОВаРа ПО СЕРИЙНОМу НОМЕРу: XX XXXXXX XX Год Месяц Производители: рчелик . . лтıнорду д. о:3 рг низе н yи öлгеси 06935, нк р , урция Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 ООО...
  • Page 82 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет. 2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных, семейных, до...
  • Page 83 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специалистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, име- ющую сертификат на оказание подобных услуг.
  • Page 84 П РО С Ь б а Н Е у Н И Ч ТОжаТ Ь ДО КО Н Ц а Э КС П л уаТа Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Glf 689

Table of Contents