Bushnell ENGAGE X Owner's Manual page 6

FRANÇAIS
B
F
A
Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant les nouvelles jumelles Bushnell® Engage™.
Ce manuel vous expliquera comment régler les jumelles à votre vue, ainsi que l'entretien de cet instrument, afin de vous
permettre d'obtenir une expérience visuelle optimale. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser vos jumelles.
RÉGLAGE DE L'ŒILLETON
Vos jumelles Bushnell Engage sont équipées d'œilletons (Fig. 1, page suivante) pour votre confort visuel et pour vous
protéger de la lumière extérieure. Pour une utilisation avec des lunettes de vue ou des lunettes de soleil, faites tourner
les œilletons (Fig. 2, page suivante). Ceci éloignera vos yeux des lentilles oculaires de la jumelle, à la bonne distance de
dégagement oculaire, vous permettant de voir le champ de vision complet.
AJUSTEMENT DE LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE
La distance entre les pupilles des yeux, également appelée « distance interpupillaire », varie d'une personne à une autre.
Pour régler les jumelles selon votre distance interpupillaire, ou « largeur d'œil à œil » :
1. Orientez les jumelles vers un mur blanc ou une partie blanche dans le ciel. Tenez les jumelles et regardez à travers
comme vous le feriez normalement. Ne vous préoccupez pas encore de la mise au point.
2. Tenez fermement les jumelles de chaque côté. Rapprochez ou éloignez les côtés gauche et droit (Fig. 3, page
suivante) jusqu'à ce que vous puissiez voir une seule image sans zone d'ombre.
RÉGLAGE DE LA DIOPTRIE ET MISE AU POINT
1. Ajustez tout d'abord les œilletons et la distance interpupillaire en suivant les instructions des sections précédentes.
2. À l'aide du cache objectif intégré ou de votre main, couvrez l'optique droit des jumelles.
3. À l'aide de la roulette de mise au point, faites la mise au point sur un objet lointain doté
de nombreux détails (par exemple, un mur de briques, la branche d'un arbre, etc.)
jusqu'à ce que celui-ci soit le plus net possible lorsque vous regardez dans la partie
gauche des jumelles.
4. Retirez le cache de la lentille droite et couvrez la lentille gauche tout en continuant
d'observer le même objet.
5. Tournez la bague de réglage de la dioptrie située directement sous l'œilleton droit
(Fig. 4), PAS la molette de mise au point centrale pour mettre l'objet au point dans le
côté droit des jumelles. Sur les modèles avec préfixe "BEN" (pas BENX ou BENDX),
assurez-vous de déverrouiller d'abord l'anneau dioptrique en l'ouvrant (voir Fig. 4).
Évitez de trop tourner ou de forcer sur le mécanisme de dioptrie. Si vous ne parvenez
6
C
NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC LES JUMELLES,
SOUS PEINE DE SUBIR DES LÉSIONS OCULAIRES IRRÉVERSIBLES
D
E
GUIDE DES PIÈCES
Lentille oculaire A
Roulette centrale de mise B
au point
Œilletons rotatifs C
Adaptateur de trépied* D
Objectifs E
Bague de réglage F
de la dioptrie
Fig. 4 Bague de réglage de la dioptrie
(modèle BEN1042, déverrouillé)