aerauliqa QR590E Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. aerauliqa Manuals
  4. Heating System
  5. QR590E
  6. Installation manual

aerauliqa QR590E Installation Manual

Hide thumbs Also See for QR590E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Telepítési kézikönyv (telepítői és felhasználói)
G
QR590E
Installation Manual (installer & user)
Energia visszanyeréses szellőztető
QR180MBP
berendezés entalpiás hőcserélővel
Heat Recovery Ventilation Unit
A készülék használata előtt gondosan tanulmányozzuk át a jelen útmutatót, majd
későbbi használat céljából biztos helyen őrizzük meg.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe
A készülék gyártása a vonatkozó szabványok szerint történt, a készülék megfe-
place for reference as necessary.
lel az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásoknak. Telepítését kizárólag
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by technically qualified
szakképzett személy végezheti.
personnel.
A gyártó elutasít bárminemű felelősségvállalást minden olyan anyagi kárra, sze-
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the instructions contained in this manual.
mélyi sérülésre vonatkozóan, amely jelen útmutatóban foglalt utasítások figyel-
men kívül hagyása miatt következett be.
1 INDEX
1 TARTALOMJEGYZÉK
1 Index
1 Tartalom ...............................................................................................................................................................................................................................................................................1
2 Precautions
2 Óvintézkedések ...............................................................................................................................................................................................................................................................2
3 Product information
3 Termékinformáció ..........................................................................................................................................................................................................................................................2
3.1 Általános tudnivalók ...........................................................................................................................................................................................................................................2
3.2 Méret és tömeg .....................................................................................................................................................................................................................................................3
3.3 Csatlakozások ..........................................................................................................................................................................................................................................................3
3.4 Helyigény ..................................................................................................................................................................................................................................................................4
3.5 Típustábla ................................................................................................................................................................................................................................................................4
4 Szállítás és tárolás ...........................................................................................................................................................................................................................................................4
5 Telepítés ...............................................................................................................................................................................................................................................................................4
5.3 Ceiling installation
5.1 Kicsomagolás ..........................................................................................................................................................................................................................................................4
5.4 Electric Connections
6 Commissioning
5.2 Hová/hogyan telepítse ......................................................................................................................................................................................................................................4
6.1 Setting Fan speed
5.3 Telepítés .....................................................................................................................................................................................................................................................................5
6.2 Before Starting the System
5.4 Elektromos csatlakozások ................................................................................................................................................................................................................................6
6 Üzembe helyezés............................................................................................................................................................................................................................................................7
7.1 Single speed operation
7.2 Two speed operation
6.1 Ventilátor sebesség beállítás ..........................................................................................................................................................................................................................7
7.3 Variable speed operation with CTRL-M remote manual controller (accessory on request)
6.2 Mielőtt elindítja a rendszert ............................................................................................................................................................................................................................8
7.4 Variable speed operation through external domotic (BMS) system or ballast potentiometer
7 Használat .............................................................................................................................................................................................................................................................................9
7.5 Three speed operation with CTRL-S remote controller (accessory on request)
7.1 A CTRL-DSP vezérlő kijelző felhasználói menüje ............................................................................................................................................................................ 10
7.6 Anti-frost functionality
7.7 Bypass functionality
7.2 A CTRL-DSP vezérlő kijelző telepítési menüje .................................................................................................................................................................................. 12
7.3 Kiegészítő funkciók ........................................................................................................................................................................................................................................... 15
8 Karbantartás és javítás............................................................................................................................................................................................................................................... 16
8.1 Alkatrészlista ......................................................................................................................................................................................................................................................... 16
8.2 Alkatrészek leírása.............................................................................................................................................................................................................................................. 17
8.5 Trouble shooting
8.3 Karbantartás .......................................................................................................................................................................................................................................................... 17
8.4 Javítás . ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
8.5 Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................................................................................................................... 19
1
2
2
2
3
3
1
3
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
4
4
5
4
7
4
7
4
9
4
10
4
10
5
10
10
6
10
7
10
7
10
8
10
9
11
10
11
12
11
12
15
12
16
14
16
17
17
18
1
19

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QR590E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for aerauliqa QR590E

Summary of Contents for aerauliqa QR590E

  • Page 1: Table Of Contents

    Telepítési kézikönyv (telepítői és felhasználói) QR590E Installation Manual (installer & user) stallation Manual (installer & user) Energia visszanyeréses szellőztető QR180MBP R590E berendezés entalpiás hőcserélővel Heat Recovery Ventilation Unit ergy Recovery Ventilation Unit th enthalpic heat exchanger A készülék használata előtt gondosan tanulmányozzuk át a jelen útmutatót, majd későbbi használat céljából biztos helyen őrizzük meg.

  • Page 2: Óvintézkedések

    Javítás céljából kizárólag eredeti, gyári tartalék alkatrészeket használjon. TERMÉKINFORMÁCIÓ Általános tudnivalók Ez a QR590E típusú hővisszanyeréses szellőztető egység telepítési kézikönyve. A kézikönyv a telepítésre, üzembe helyezésre, használatra és az üzemeltetésre vonatkozó alapvető információkat és ajánlásokat tartal- mazza, hogy biztosítsa az egység megfelelő hibamentes működését.

  • Page 3: Dimensions And Weight

    Ø155 Ø148 ø148 Ø148 Méret (mm) és tömeg 3.2 Dimensions (mm) and Weight 3.2 Dimensions (mm) and Weight Ø155 ø155 Ø155 Ø155 Ø148 ø148 Ø148 Ø148 Ø155 Ø148 Weight Kg Weight Kg Tömeg (kg) Weight Kg 21,4 nections Csatlakozások 3.3 Connections Connections from and to outside are set on the left side of the unit front view DEFAULT 3.3 Connections...

  • Page 4: Space Required

    The factory setting is LEFT. 3.b. ábra Csatlakozások Fig. 3.b Connections in RIGHT orientation Fig. 3.b Connections in RIGHT orientation a JOBB oldalon Fig. 3.a Connections in LEFT orientation Intake air from outside Intake air from outside Kívülről beszívott levegő Exhaust air to outside Intake air from outside Exhaust air to outside...

  • Page 5: Telepítés

    .3 Installation 3 Installation .3 Installation Telepítés he unit must be installed in the following position. he unit must be installed in the following position. he unit must be installed in the following position. A berendezést a következő pozícióban kell telepíteni. Spirit level vízmérték Spirit level...

  • Page 6: Elektromos Csatlakozások

    The QR590E is wired internally from factory. A QR590E belső bekötése gyárilag megtörtént. A CTRL-DSP vezérlő kijelző alaplapra való csaltakoztatásához legfeljebb 30 méter hosszú, To connect the the CTRL-DSP to the mother board use a 4pole twisted-pair cable: max length 30m.
  • Page 7 6 COMMISSIONING commIssIoNINg ÜZEMBEHELYEZÉS 6.1 Setting Fan speed 6 commIssIoNINg 1 Setting Fan speed The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate. 6.1 Setting Fan speed Ventilátor sebesség beállítás e speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate. Figure 6.a The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate.

  • Page 8: Operation

    Lw dB - HANGTELJESÍTMÉNYSzINT OKTÁVSÁV Lp dB(A) 60%-os sebesség Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A) Külső levegő beszívás Speed 60% Befúvás Intake Elszívás Supply Kifúvás (külső légtérbe) 3.2 Dimensions (mm) and Weight Extract Kitörés Exhaust Lw DB - HANGTELJESÍTMÉNYSzINT OKTÁVSÁV Lp dB(A) Breakout 40%-os sebesség...

  • Page 9: User Menu On Ctrl-Dsp

    Fig. 7.b CTRL-DSP Fig. 7.b CTRL-DSP to go UP with the menu selection Fig. 7.b CTRL-DSP DATE: shows the current date Fig. 7.b CTRL-DSP 7.b. ábra CTRL-DSP vezérlőpanel Fig. 7.b CTRL-DSP to power off the ventilation unit MODE: shows the operation mode to go UP with the menu selection DATE: shows the current date Dátum: az aktuális dátumot mutatja...
  • Page 10 6 Installer menu Mode selection allows the choice among 3V (three s Mode selection allows the choice among 3V (three User menu User menu Press OK to enter. Press OK to enter. Az Üzemmód kiválasztás lehetővé teszi a 3V (három fokozat), a KI és a HOLIDAY üzemmódok Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.

  • Page 11: Installer Menu On Ctrl-Dsp

    It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours. User menu It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours. It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs User menu Segítségével az éjszakai órákban kikapcsolhatja az érzékelőkön keresztül bekapcsolt nagyobb se- It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
  • Page 12 2 Date/Time For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3. The setting ranges are: 2 Date/Time 2 Date/Time For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3. For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3. 5 Free Cooling Press OK to select. 3 Bypass Desired Temperature: 15°C ÷...
  • Page 13 Sebességfokozat beállítás: beállíthatja a különböző sebességfokozatokat. It allows to adjust the various speeds. Installer menu A belépéshez nyomja meg az OK gombot. Press OK to enter. 6 Heating Threshold A ▲ vagy ▼ gombokkal választhatja ki az 1., 2., 3. sebességfokozatot vagy a Holiday üzemmó- Use ...

  • Page 14: Kiegészítő Funkciók

    (DEFAULT) is NO. The QR590E is equipped with a physical bypass which allows to mitigate the heat exchange when the indoor and outdoor temperature combinations are such A QR590E fizikai megkerülő üzemmóddal van ellátva, amely lehetővé teszi a hőcsere mértékének csökkentését, amikor a belső és külső...

  • Page 15: Components List

    8 maINtENaNcE aND sErvIcE se the ANTI-FROST icon is activated on the LCD. WARNING KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied! INTENANCE AND SERVICE VIGYÁZAT! Maintenance can be carried out by the user. Az „Óvintézkedések”...

  • Page 16: Maintenance

    8.3 Maintenance Karbantartás 8.3 Maintenance WARNING 8.3 Maintenance VIGYÁZAT! Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing 8.3 Maintenance WARNING A telepítés, javítás, karbantartás vagy elektromos munka megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléket Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! WARNING leválasztotta a hálózati áramkörről.

  • Page 17: Service 12

    8.4 Service 8.4 Service 8.4 Service 8.4 Service Javítás WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! VIGYÁZAT! that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
  • Page 18 8.l. ábra Fig. 8.l Fig. 8.l Fig. 8.m Fig. 8.n Fig. 8.o 8.m. ábra Fig. 8.m 8.5 Trouble shooting Hibaelhárítás 8.5 Trouble shooting Fans do not start 8.5 Trouble shooting Nem indul a ventilátor 1. Check that main supply gets to the unit. 1.
  • Page 19 ErP direktíva – 1253/2014, 1254/2014 rendelkezés AERAULIQA Gyártmány QR350E Modell SEC osztály SEC meleg klíma környezet kWh/m2.a -14,9 -10,8 -7,2 SEC átlagos klíma környezet kWh/m2.a -32,9 -28,6 SEC hideg klíma környezet kWh/m2.a -73,7 -66,9 -61,2 Energiacímke Készülék típusa otthoni - kétirányú...
  • Page 20 Sede operativa/Warehouse-Offices: via via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari (Bs) - Sede legale/Registered office: via Corsica 10, 25125 Brescia C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635 - Tel: +39 030 674681 - Fax: +39 030 6872149 - www.aerauliqa.it - info@aerauliqa.it Aerauliqa fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül módosítson akár a termékeken, akár a használati útmutatókon.
  • Page 21 Installation Manual (installer & user) QR590E Energy Recovery Ventilation Unit with enthalpic heat exchanger Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference as necessary. This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by technically qualified personnel.
  • Page 22 The key to proper, safe and smooth operation of the unit is to read this manual thoroughly, use the unit according to given guidelines and follow all safety requirements. The QR590E is supplied with its CTRL-DSP remote multifunction control panel as standard.
  • Page 23 3.2 Dimensions (mm) and Weight Ø155 ø155 Ø155 Ø148 ø148 Ø148 Ø155 Ø148 Weight Kg 3.3 Connections LEFT Connections from and to outside are set on the left side of the unit front view DEFAULT RIGHT Connections from and to outside are set on the right side of the unit front view The factory setting is LEFT.
  • Page 24 Fig. 3.b Connections in RIGHT orientation Intake air from outside Exhaust air to outside Supply air to inside Extract air from inside To set the RIGHT orientation of the machine: • Modify the orientation on the CTRL-DSP (point 7.2 - Installer menu: 3 Machine Orientation). •...
  • Page 25 5.3 Installation The unit must be installed in the following position. Spirit level Livella a bolla d’aria Fig. 5.a.b Fig. 5.c Ø 150-160 Ø 150-160 Fig. 5.d Fig. 5.e 5.a Prepare the surface where the unit is to be mounted. Make sure that the surface is flat, leveled and that it supports the weight of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
  • Page 26 The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations. The unit must be earthed. The QR590E is wired internally from factory. To connect the the CTRL-DSP to the mother board use a 4pole twisted-pair cable: max length 30m. Figures below show the wiring diagram.
  • Page 27 6 commIssIoNINg 6.1 Setting Fan speed The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate. Figure 6.a below shows performance curves (for supply air and extract air) at different settings of the 0-10V signal to the motors. Airflow and consumption refer to one single motor.
  • Page 28 Lp dB(A) Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Speed 60% Intake Supply Extract Exhaust Breakout Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A) Speed 40% Intake Supply Extract Exhaust Breakout Table 6.b Sound level Preliminary data. dBA figures are average spherical free-field, for comparitive use only. 6.2 Before Starting the System When the installation is finished , check that: •...
  • Page 29 Fig. 7.b CTRL-DSP to go UP with the menu selection DATE: shows the current date to power off the ventilation unit MODE: shows the operation mode SPEED: shows the selected speed shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error TIME: shows the time this symbol shows if the bypass is active FILTER ALARM: shows that filters need to be maintained/replaced...
  • Page 30 Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode. User menu Press OK to enter. 1 Mode Selection Use  or  to choose the mode. 2 Boost Press OK to select. Press ESC to go back to the previous menu. 3 Boost Duration 4 Reset FILTER Alarm 5 Night Mode...
  • Page 31 It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours. User menu It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs 1 Mode Selection at the selected continuous speed.
  • Page 32 It allows to select the orientation of the duct connections from and to outside (LEFT or RIGHT - paragraph Installer menu 3.3). 1 Language Press OK to enter. 2 Date/Time Use  or  to choose. Press OK for setting. 3 Machine orientation The factory setting (DEFAULT) is LEFT.
  • Page 33 It allows to adjust the various speeds. Installer menu Press OK to enter. 6 Heating Threshold Use  or  to choose speed 1, speed 2, speed 3 or Holiday. 7 Dehumidification Press OK to select. 8 Speed Setting The setting ranges are: 9 Airflow Balancing speed 1: 10% ÷...
  • Page 34 1-10V signal received at the SLAVE input. All the operating logics described in the Mode selection are ignored (paragraph 7.1). BYPASS The QR590E is equipped with a physical bypass which allows to mitigate the heat exchange when the indoor and outdoor temperature combinations are such that the heat exchange is not recommended. In this case the Bypass icon is activated on the LCD.
  • Page 35 8 maINtENaNcE aND sErvIcE WARNING Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied! Maintenance can be carried out by the user. Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations . Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase! 8.1 Components list G4 FILTER...
  • Page 36 8.3 Maintenance WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! • Keep the unit surface free from dust. • Clean the filters with a vacuum cleaner following the below illustrations (fig.8 b-c-d-e) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may differ per situation depending on the internal and external environmental conditions.
  • Page 37 8.4 Service WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
  • Page 38 Fig. 8.l Fig. 8.m 8.5 Trouble shooting Fans do not start 1. Check that main supply gets to the unit. 2. Check that all connections are working (all connections in terminal box and fast couplings of intake and exhaust air fans). Reduced airflow 1.
  • Page 39 ErP Directive - regulations 1253/2014 - 1254/2014 AERAULIQA Mark QR590E Model SEC class SEC warm climates kWh/m2.a -14,9 -10,8 -7,2 SEC average climates kWh/m2.a -32,9 -28,6 SEC cold climates kWh/m2.a -73,7 -66,9 -61,2 Energy label Unit typology Residential - bidirectional...
  • Page 40 Sede operativa/Warehouse-Offices: via via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari (Bs) - Sede legale/Registered office: via Corsica 10, 25125 Brescia C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635 - Tel: +39 030 674681 - Fax: +39 030 6872149 - www.aerauliqa.it - info@aerauliqa.it...

Table of Contents