DELTA-SPORT 327443 1904 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DELTA-SPORT Manuals
  4. Drones
  5. 327443 1904
  6. Operating instructions manual

DELTA-SPORT 327443 1904 Operating Instructions Manual

Remote-controlled stunt drone
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Package Contents (Fig. A)
  • Quadcopter (Fig. B)
  • Remote Control (Fig. C/D)
  • Technical Data
  • Intended Use
  • Symbols Used
  • Safety Information
  • Battery Warning Notices
  • Foreseeable Misuse
  • Inserting the Batteries into the Remote Control (Fig. D)
  • Inserting the Rechargeable Battery (Fig. E)
  • Removing the Rechargeable Battery (Fig. E)
  • Charging the Rechargeable Battery
  • Under-Voltage Warning
  • Suitable Flight Environment
  • Flight Preparation
  • Taking Off and Controlling the Quadcopter
  • Taking off (Fig. H)
  • Controlling the Quadcopter
  • Setting the Speed (Fig. M)
  • 360° Rollover (Fig. N)
  • Calibration
  • Ending the Flight
  • Rotor Guards
  • Cleaning, Repair and Storage
  • Replacing the Rotor Blades (Fig. G)
  • Disposal
  • Notes on the Guarantee and Service Handling
  • Possible Errors
  • Leveringsomfang (Fig. A)
  • Quadrocopter (Fig. B)
  • Fjernstyring (Fig. C/D)
  • Tekniske Data
  • Bestemmelsesmæssig Brug
  • Anvendte Symboler
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Advarsler Angående Batterier
  • Forudsigeligt Forkert Brug
  • Isætning Af Batterier I Fjernstyringen (Fig. D)
  • Isætning Af Genopladeligt Batteri (Fig. E)
  • Udtagning Af Genopladeligt Batteri (Fig. E)
  • Opladning Af Batteri
  • Advarsel Om Lav Spænding
  • Egnede Omgivelser Til Flyvning
  • Klargøring Til Flyvning
  • Start Af Flyvning Og Styring Af Quadrocopter
  • Start Af Flyvning (Fig. H)
  • Indstilling Af Hastighed (Fig. M)
  • 360°-Loop (Fig. N)
  • Kalibrering
  • Afslutning Af Flyvning
  • Rotorbeskyttelse
  • Rengøring, Reparation Og Opbevaring
  • Udskiftning Af Rotorblade (Fig. G)
  • Henvisninger Vedr. Bortskaffelse
  • Oplysninger Om Garanti Og Servicehåndtering
  • Mulige Fejl
  • Étendue de la Livraison (Fig. A)
  • Quadricoptère (Fig. B)
  • Télécommande (Fig. C/D)
  • Caractéristiques Techniques
  • Utilisation Conforme à Sa Destination
  • Pictogrammes Utilisés
  • Consignes de Sécurité
  • Avertissements Concernant les Piles/La Batterie
  • Mauvais Usage Prévisible
  • Mise en Place des Piles Dans la Télécommande (Fig. D)
  • Mise en Place de la Batterie (Fig. E)
  • Retrait de la Batterie (Fig. E)
  • Recharge de la Batterie
  • Avertissement Relatif à la Sous-Tension
  • Environnement de Vol Approprié
  • Préparation du Vol
  • Décollage et Pilotage du Quadricoptère
  • Décollage (Fig. H)
  • Pilotage du Quadricoptère
  • Réglage de la Vitesse (Fig. M)
  • Looping à 360°(Fig. N)
  • Calibrage
  • Achèvement D'un Vol
  • Protège-Rotor
  • Nettoyage, Réparation et Stockage
  • Remplacement des Pales du Rotor (Fig. G)
  • Mise au Rebut
  • Indications Concernant la Garantie et le Service Après-Vente
  • Erreurs Possibles
  • Leveringsomvang (Afb. A)
  • Quadrocopter (Afb. B)
  • Afstandsbediening (Afb. C/D)
  • Technische Gegevens
  • Beoogd Gebruik
  • Gebruikte Symbolen
  • Veiligheidstips
  • Waarschuwingen Batterijen/Accu
  • Te Voorzien Misbruik
  • Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen (Afb. D)
  • Accu Plaatsen (Afb. E)
  • Accu Verwijderen (Afb. E)
  • Accu Laden
  • Waarschuwing Voor Onderspanning
  • Geschikte Vliegomgeving
  • Vliegen Voorbereiden
  • Vliegen Starten en Quadrocopter
  • Besturen
  • Vliegen Starten (Afb. H)
  • Quadrocopter Besturen
  • Snelheid Instellen (Afb. M)
  • 360°-Salto (Afb. N)
  • Kalibratie
  • Vliegen Beëindigen
  • Rotorbescherming
  • Reiniging, Reparatie en Opslag
  • Rotorbladen Verwisselen (Afb. G)
  • Afvalverwerking
  • Opmerkingen over Garantie en
  • Serviceafhandeling
  • Mogelijke Fouten
  • Lieferumfang (Abb. A)
  • Quadrocopter (Abb. B)
  • Fernsteuerung (Abb. C/D)
  • Technische Daten
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Verwendete Symbole
  • Sicherheitshinweise
  • Warnhinweise Batterien/Akku
  • Vorhersehbarer Missbrauch
  • Batterien in die Fernsteuerung Einsetzen (Abb. D)
  • Akku Einsetzen (Abb. E)
  • Akku Entfernen (Abb. E)
  • Akku Laden
  • Unterspannungs-Warnung
  • Geeignete Flugumgebung
  • Flugvorbereitung
  • Flug Starten und Quadrocopter Steuern
  • Flug Starten (Abb. H)
  • Quadrocopter Steuern
  • Geschwindigkeit Einstellen (Abb. M)
  • 360°-Überschlag (Abb. N)
  • Kalibrierung
  • Flug Beenden
  • Rotorschutz
  • Reinigung, Reparatur und Lagerung
  • Rotorblätter Austauschen (Abb. G)
  • Hinweise zur Entsorgung
  • Hinweise zur Garantie und
  • Serviceabwicklung
  • Mögliche Fehler

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
11/2019
Delta-Sport-Nr.: DL-7265
IAN 327443_1904
REMOTE-CONTROLLED STUNT DRONE
REMOTE-CONTROLLED STUNT DRONE
RC STUNT DRONE
Operating instructions
Betjeningsvejledning
DRONE CASCADEUR RC
RC STUNT-DRONE
Notice d'utilisation
Bedieningshandleiding
RC STUNT DRONE
Bedienungsanleitung
IAN 327443_1904
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI
Operating and safety information
DK
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
FR/BE
Consignes d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Bedienings- en veiligheidstips
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
08
Side
14
Page
20
Pagina
27
Seite
33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 327443 1904 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DELTA-SPORT 327443 1904

Summary of Contents for DELTA-SPORT 327443 1904

  • Page 1 REMOTE-CONTROLLED STUNT DRONE RC STUNT DRONE Betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side Operating instructions Betjeningsvejledning FR/BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH DRONE CASCADEUR RC RC STUNT-DRONE NL/BE Bedienings- en veiligheidstips Pagina Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Notice d’utilisation Bedieningshandleiding...
  • Page 2 ca. 50 - 80 min SPEED4 STATUS SPEED3 FLIP NORMAL SPEED2 SPEED1 HEADLESS SPEED4 STATUS SPEED3 SPEED2 FLIP NORMAL SPEED1 HEADLESS SPEED4 STATUS SPEED3 SPEED2 FLIP NORMAL SPEED1 HEADLESS SPEED4 STATUS SPEED4 STATUS SPEED3 SPEED3 SPEED2 FLIP NORMAL SPEED2 FLIP NORMAL SPEED1 HEADLESS...
  • Page 3 SPEED4 STATUS SPEED3 FLIP SPEED2 NORMAL SPEED1 HEADLESS SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 SPEED4 STATUS SPEED3 FLIP SPEED2 NORMAL HEADLESS SPEED1 SPEED4 STATUS SPEED4 STATUS SPEED3 SPEED3 FLIP NORMAL SPEED2 FLIP SPEED2 NORMAL SPEED1 HEADLESS SPEED1 HEADLESS 3sec...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis Package contents (Fig. A) ........8 Leveringsomfang (fig. A) ........14 Étendue de la livraison (fig. A) ......20 Quadcopter (Fig. B) ........8 Quadrocopter (fig. B) ......14 Quadricoptère (fig. B) ......20 Remote control (Fig. C/D) ......8 Fjernstyring (fig.

  • Page 6: Package Contents (Fig. A)

    II devices bearing this symbol. Read the following operating fully before using the product for the first time. instructions carefully. Delta-Sport Handelskontor GmbH WARNING: none of the packaging Use the product only as described and hereby declares that this product meets materials or attachments are part of the only for the given areas of application.

  • Page 7: Battery Warning Notices

    • For indoor flying, an area of at least 6 x 4m • Always leave the remote control switched on • Remove the batteries when they are flat, or must be available. If you do not have access while the quadcopter is in operation. if the product is not in use for an extended to such a large indoor area, the quadcopter Switch the quadcopter off...

  • Page 8: Foreseeable Misuse

    • If the battery has been subjected to a strong 3. Refasten the battery compartment cover (2q) • Find a large, wide, open area without obstruc- impact, store it in a very secure place (e.g., onto the back of the product. tions;...

  • Page 9: Controlling The Quadcopter

    If the throttle (2h) is not first moved forward and • Headless mode (Fig. Q) 4. The quadcopter (1) will perform a 360° then back, the quadcopter (1) remains secured rollover. This refers to a flight aid that, when activated, and will not be ready for flight.

  • Page 10: Replacing The Rotor Blades (Fig. G)

    Use a dry cloth to clean the quadcopter; the Dispose of the product and packaging in electronics, rechargeable battery and motors an environmentally friendly manner. must not be exposed to water. Store the quadcopter (1) in a dry, dust-free loca- Note the label on the packaging materials when separating waste, as these are tion away from direct sunlight.

  • Page 11: Possible Errors

    Possible errors Potential errors are listed below, along with their causes and how to rectify them. Error Possible cause Remedy Remote control (2) does Remote control (2) is switched off. Turn on remote control (2). not respond. Batteries (5) incorrectly inserted. Insert the batteries (5) correctly.

  • Page 12: Leveringsomfang (Fig. A)

    Brug kun produktet som beskrevet og til de Hermed erklærer Delta-Sport Handels- artiklen og skal af sikkerhedsgrunde angivne anvendelsesområder. Opbevar denne kontor GmbH, at denne artikel er i fjernes, inden artiklen anvendes.

  • Page 13: Advarsler Angående Batterier

    • Vælg et egnet sted (friareal) til brug af eller ved sammenstød. Inden en ny flyvning • Oplad aldrig det genopladelige batteri umid- quadrocopteren. Der er overflyvningsfor- skal de altid kontrolleres for eventuelle revner delbart efter brug. Lad altid det genopladeli- bud, og en minimumsafstand på...

  • Page 14: Forudsigeligt Forkert Brug

    Opladning af batteri batteri med skarpe genstande. Det medfører 2. Bevæg altid gas- (2h) og styrehåndtaget (2l) brand- og eksplosionsfare! langsomt og forsigtigt med følelse. 1. Tag det genopladelige batteri (8) ud af batte- • Bortskaf de udtjente, genopladelige batteri- BEMÆRK: Efter gashåndtaget er rirummet (1g) på...

  • Page 15: Indstilling Af Hastighed (Fig. M)

    • Stige/synke (gas) (fig. I) 1. Læg quadrocopteren (1) og fjernstyringen (2) 2. Skub gashåndtaget (2h) bagud til venstre og på række efter hinanden, og tryk på knappen samtidig styrehåndtaget (2l) bagud til højre Ved at trykke gashåndtaget (2h) fremad øges (2c) på...

  • Page 16: Henvisninger Vedr. Bortskaffelse

    Begge varianter har markeringer på undersiden De forskellige bortskaffelsesmuligheder, der (A og B), der skal bemærkes ved udskiftning eksisterer for det udtjente produkt, kan du få og skal stemme overens med markeringerne på mere information om hos kommune- eller byfor- quadrocopteren (1).

  • Page 17: Mulige Fejl

    Mulige fejl Herunder er anført mulige fejl, deres årsager og afhjælpning. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Fjernstyring (2) reagerer Fjernstyring (2) er slukket. Tænd for fjernstyringen (2). ikke. Batterier (5) forkert lagt i. Læg batterier (5) rigtigt i. Batterier (5) er flade. Udskift batterier (5).

  • Page 18: Étendue De La Livraison (Fig. A)

    Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous Delta-Sport Handelskontor GmbH • L’article est uniquement destiné à une utilisa- cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre déclare par la présente que cet article...

  • Page 19: Avertissements Concernant Les Piles/La Batterie

    • Pour une utilisation à l’intérieur, un espace • Le moteur, le système électronique et la • Si vous entrez en contact avec l’acide de la de 6 x 4 m doit être garanti. Si la pièce ne batterie peuvent chauffer pendant le fonction- pile, lavez la zone concernée à...

  • Page 20: Mauvais Usage Prévisible

    • La batterie ne doit jamais être rechargée ni • Ne violez pas la vie privée d’autrui. REMARQUE : la recharge dure env. rangée à proximité d’une source de chaleur • Ne donnez pas l’article à des personnes de 50 - 80 minutes. importante ou d’une flamme nue, car cela moins de 8 ans.

  • Page 21: Décollage Et Pilotage Du Quadricoptère

    • Monter/descendre (gaz) (fig. I) REMARQUE : après avoir déplacé REMARQUE : la télécommande (2) et le l’appareil, la manette des gaz et de En actionnant la manette des gaz (2h) vers quadricoptère (1) doivent présenter commande revient à nouveau au milieu et l’avant, la vitesse de rotation des pales du ro- exactement le même alignement lors de tor (1a), (1b) augmente.

  • Page 22: Calibrage

    Le quadricoptère (1) reprend ensuite son mode Pour le nettoyage, utilisez un chiffon de Dommages environnementaux dus à de vol normal et vous pouvez effectuer un nettoyage sec et évitez de mouiller le système l’élimination inappropriée des piles/ nouveau looping. électronique, la batterie et les moteurs.
  • Page 23 Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité...

  • Page 24: Erreurs Possibles

    Erreurs possibles Les erreurs possibles, leurs causes et la solution correspondante sont proposées ci-après. Erreur Cause possible Solution La télécommande (2) ne La télécommande (2) est éteinte. Allumer la télécommande (2). répond pas. Les piles (5) sont mal installées. Les piles (5) sont correctement installées. Les piles (5) sont déchargées.

  • Page 25: Leveringsomvang (Afb. A)

    WAARSCHUWING: de verpakkings-/ door. Hierbij verklaart Delta-Sport Handels- bevestigingsmaterialen maken geen Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en kontor GmbH dat dit artikel voldoet onderdeel uit van het artikel en moeten voor het aangegeven doel. Bewaar deze bedi-...

  • Page 26: Waarschuwingen Batterijen/Accu

    • Binnenshuis moet u zorgen voor een beschik- • Houd daarom tijdens het vliegen een ruime • Gooi batterijen of accu’s nooit in het vuur en bare ruimte van 6 x 4 m. Als deze hoeveel- veiligheidsafstand aan ten opzichte van perso- leg ze nooit op een heet oppervlak (zoals een heid ruimte niet beschikbaar is, dan mag nen, dieren en objecten.

  • Page 27: Te Voorzien Misbruik

    Geschikte vliegomgeving • Als de accu tijdens het laden in brand vliegt, Plaats de meegeleverde batterijen (5) in het blust u dit type accu met veel water. batterijvak (2r) van de afstandsbediening (2). De volgende voorwaarden waarborgen een • De USB-kabel mag alleen in droge, gesloten Batterijen plaatsen omgeving voor een optimale vlucht: ruimten binnenshuis worden gebruikt.

  • Page 28: Vliegen Starten (Afb. H)

    • Direct zonlicht (oververhitting, beperking van • Draaien (gier-trimmen) (afb. O) Snelheid instellen (afb. M) het zicht met verlies van de vliegcontrole) Als de quadrocopter (1) om de eigen as Op de afstandsbediening (2) kunt u de snelheid draait zonder dat u de stuurhendel (2l) be- voor de vlucht instellen door herhaaldelijk op Vliegen starten (afb.

  • Page 29: Vliegen Beëindigen

    Vliegen beëindigen Opmerkingen over garantie WAARSCHUWING: bij beschadigde rotorbladen bestaat het gevaar dat er en serviceafhandeling 1. Druk op de knop ‘START/LAND’ (2i). De tijdens het gebruik materiaaldeeltjes loskomen quadrocopter (1) vliegt langzaam omlaag en Het product is geproduceerd met grote zorg en die kunnen leiden tot beschadigingen aan of landt.

  • Page 30: Mogelijke Fouten

    Mogelijke fouten Hieronder worden mogelijke fouten, hun oorzaken en de oplossing weergegeven. Fout Mogelijke oorzaak Oplossing De afstandsbediening De afstandsbediening (2) is uitgescha- Schakel de afstandsbediening (2) in. (2) reageert niet. keld. De batterijen (5) zijn verkeerd ge- Plaats de batterijen (5) correct. plaatst.

  • Page 31: Lieferumfang (Abb. A)

    Symbol tragen. Lesen Sie hierzu aufmerksam die WARNUNG: Alle Verpackungs-/ nachfolgende Bedienungsanlei- Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon- Befestigungsmaterialien sind nicht tung. tor GmbH, dass dieses Produkt mit den Bestandteil des Artikels und müssen aus Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben folgenden grundlegenden Anforderun- Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor der...

  • Page 32: Warnhinweise Batterien/Akku

    • Überprüfen Sie, ob in der Umgebung Unfall- • Weitere Fähigkeiten sind nicht gefordert • Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus- quellen, wie z. B. Kerzen oder Gläser, vorhan- (z. B. Ausbildung etc.). Eine Einschränkung laufenden Batterie äußerst vorsichtig um und den sind und stellen Sie sicher, dass sich keine durch Personen mit unterschiedlichem Ge- entsorgen Sie diese umgehend vorschriftsmä-...

  • Page 33: Vorhersehbarer Missbrauch

    • Laden und lagern Sie Akkus niemals in der • Überfliegen Sie niemals Flugverbotszonen, 4. Die Ladekontrollleuchte des Akkus (8) schaltet Nähe von großen Hitzequellen oder offenem verbotene Areale oder öffentliche Einrich- sich während des Ladevorgangs ein (Abb. F) Feuer, dies könnte einen Brand oder eine tungen und halten Sie die seitlichen Abstände und leuchtet rot.

  • Page 34: Flug Starten Und Quadrocopter Steuern

    Sie haben verschiedene Steuermöglichkeiten: HINWEIS: Nach dem Bewegen springt HINWEIS: Die Fernsteuerung (2) und der der Gashebel wieder in die Mitte zurück Quadrocopter (1) müssen beim Aktivieren • Steigen / Sinken (Gas) (Abb. I) und der Quadrocopter (1) steigt/sinkt auf des Headless Mode genau gleich ausgerichtet Durch Betätigung des Gashebels (2h) nach eine gewisse Höhe und bleibt dort.

  • Page 35: Kalibrierung

    4. Der Quadrocopter (1) macht einen Der Quadrocopter (1) muss immer trocken Umweltschäden durch falsche Entsorgung 360°-Überschlag. gehalten und nach jedem Flug von eventuellen der Batterien/Akkus! Batterien/Akkus Nach dem Überschlag ist der Quadrocopter (1) Verschmutzungen, wie z. B. Wollfäden, Haaren, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt im normalen Flugmodus und Sie können einen werden.

  • Page 36: Mögliche Fehler

    Mögliche Fehler Im Folgenden werden Ihnen mögliche Fehler, ihre Ursachen und die Behebung aufgezeigt. Fehler Mögliche Ursache Behebung Fernsteuerung (2) Fernsteuerung (2) ist ausgeschaltet. Fernsteuerung (2) einschalten. reagiert nicht. Batterien (5) falsch eingelegt. Batterien (5) richtig einlegen. Batterien (5) sind leer. Batterien (5) austauschen.

Table of Contents