Omnitronic PAM-500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Omnitronic Manuals
  4. Speaker System
  5. PAM-500
  6. User manual

Omnitronic PAM-500 User Manual

Portable-pa-system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
PAM-500
Portable PA-system
©
Copyright
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Nachdruck verboten!
Keep this manual for future needs!
Reproduction prohibited!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Omnitronic PAM-500

Summary of Contents for Omnitronic PAM-500

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL PAM-500 Portable PA-system © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!

  • Page 2: Table Of Contents

    6.4 Effect generator ............................. 34 7. CLEANING AND MAINTENANCE ......................34 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS......................... 35 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/35 11038890_V_1_0.DOC...

  • Page 3: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC PAM-500 PA-System entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Page 4 Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Installieren Sie den Mischverstärker niemals in der Nähe von hochsensiblen Geräten wie Vorverstärkern oder Cassettendecks, da das starke Magnetfeld der integrierten Endstufe bei diesen Geräten Brummstörungen erzeugen kann. Dieses Magnetfeld ist direkt ober- und unterhalb des Mischverstärkers am stärksten. Schließen Sie das Gerät nur im ausgeschaltenen Zustand an! Schließen Sie die Ein- oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an (Batterie, o.ä.).
  • Page 6 betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie die Lautsprecherbox von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45°...
  • Page 7 Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend...

  • Page 8: Gerätebeschreibung

    Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

  • Page 9: Steuerung

    LEVEL HIGH DSP/AUX LEVEL HIGH LEVEL HIGH DSP/AUX LEVEL HIGH LEVEL HIGH DSP/AUX LEVEL HIGH DSP LEVEL DELAY REPEAT PAM-500 LEVEL HIGH DSP/AUX BALANCE HIGH LEVEL LEVEL HIGH DSP/AUX BALANCE HIGH LEVEL MASTER CONTROL 10-BAND GRAPHIC EQUALIZER LEFT/MAIN RIGHT/MONITOR MODE...

  • Page 10: Anschlüsse

    4.3 Anschlüsse Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf OFF steht. Bevor die Verbindungen hergestellt werden, müssen alle Gerät ausgeschaltet sein und alle Lautstärkeregler an der Steuerung auf "0" stehen. Die Eingänge dieses PA-Systems werden direkt an die Signalquelle angeschlossen.
  • Page 11 Belegung Klinkenstecker: Symmetrischer 6,35 mm Unsymmetrischer 6,35 mm Mono-Klinkenstecker tereo -Klinkenstecker Tip = Tip = Signal (+) Plus-Phase (+) Ring = Minus-Phase (-) Sleeve = Masse / Schirm Sleeve = Masse / Schirm Ring Sleeve Sleeve Zugentlastung Zugentlastung Um einen Stereo-Klinkenstecker unsymme- trisch an zu schließen, müssen Ring und Sleeve gebrückt werden.

  • Page 12: Mono-Kanäle

    SPEAKER OUT Die Speaker Out-Ausgänge lassen sich über vier Klinkenbuchsen anschließen. Die Signale dieser Ausgangsbuchsen liegen hinter dem Verstärker und dürfen nur an die Lautsprecherboxen angeschlossen werden. Im Main Stereo-Modus stehen 2 Klinkenbuchsen je Seite zur Verfügung. Im Main/Monitor-Modus stehen links zwei Mono-Buchsen für das Main Out-Signal und rechts zwei Mono-Buchsen für das Monitor-Signal zur Verfügung.

  • Page 13: Stereo-Kanäle

    LEVEL Mit dem BAL-Regler wird der Signalanteil eines Stereo-Eingangskanals nach links oder rechts verschoben. 4.6 Effekt-Sektion DELAY REPEAT DSP LEVEL PAM-500 DELAY-REGLER Zur Auswahl der gewünschten Echo-Länge. REPEAT-REGLER Mit dem Repeat-Regler können Sie die Wiederholfrequenz des Echos einstellen. DSP LEVEL-REGLER Mit dem DSP LEVEL-Regler können Sie die Effektlautstärke einstellen.

  • Page 14: Master-Sektion

    4.7 Master-Sektion MASTER CONTROL 10-BAND GRAPHIC EQUALIZER LEFT/MAIN RIGHT/MONITOR MODE MAIN STEREO MAIN/MONITOR NO DSP LEVEL LEVEL MAIN MIX-REGLER Mit den Main Mix-Reglern können Sie das Ausgangssignal der Main Out-Buchsen bzw. Monitor-Buchsen einstellen. Im Main Stereo-Modus können Sie den Ausgangspegel des linken und rechten Ausgangs einstellen. Im Main/Monitor-Modus können Sie links den Ausgangspegel der Main Out-Buchsen und rechts den Ausgangspegel der Monitor-Buchsen einstellen.

  • Page 15: Installation

    5. INSTALLATION Rollen Sie das PA-System an den gewünschten Intallationsort. Öffnen Sie das PAM-500 durch vorsichtiges Anheben der Verriegelung. Heben Sie danach die beiden Lautsprecherboxen ab. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf.
  • Page 16 Stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. Achtung: Auf Stativen montierte Boxen können beim Umstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkräften, z.B. durch Wind, kann die Stand- sicherheit beeinträchtigt werden. Es sind deshalb zusätzliche Sicherungsmaßnahmen, z.B. Anbringen von Ballastgewichten, zu treffen.

  • Page 17: Vermeidung Von Rückkoppelungen

    Setzen Sie die Lautsprecherbox über den Anbauflansch auf den Boxenhochständer bzw. über den TV- Zapfen auf das Stativ auf. Achten Sie darauf, dass die maximale Auszugslänge des Rohres nicht überschritten wird. Ausgefahrene Teleskoprohre müssen immer mit einer Fallsicherung abgesichert werden. 5.3 Vermeidung von Rückkoppelungen Eines der häufigsten Probleme beim Umgang mit Lautsprecherboxen sind Rückkoppelungen.

  • Page 18: Effektgenerator

    6.2 Effektgenerator Mit dem internen Effektgenerator steht ein Echo mit stufenloser Zeiteinstellung zwischen 0 und 200 ms zur Verfügung, dessen Wiederholrate über den Repeat-Regler eingestellt werden kann. Um Effekte in das Mastersignal ein zu spielen, gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie den Aux-Regler des gewünschten Kanals auf die gewünschte Intensität.

  • Page 19: Technische Daten

    7.2 Lautsprecher Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt. In diesem Fall die Laut- sprecherbox ggf. nochmals an einem anderen Verstärker testen. Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden, um weitere Schäden an der Box zu vermeiden.

  • Page 20: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC PAM-500. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
  • Page 21 Please note that speaker-systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker-system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. This device falls under protection-class I.

  • Page 22: Operating Determinations

    CAUTION: Turn the speaker-system on last and off first! HEALTH HAZARD! By operating amplifying systems, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty.
  • Page 23 Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). The speaker-system must never be installed higher than 100 cm. DANGER! This speaker-system must never be stacked - Danger to Life due to crashing speaker-systems! DANGER!
  • Page 24 This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 dezibel or more, mainly caused by loud music from protable cassette recorders and CD-players or discotheques.

  • Page 25: Description Of The Device

    4. DESCRIPTION OF THE DEVICE 4.1 Features Portable active-PA-system • Combines a modern design with ultimate PA-power • Easy transportation in an oversized suitcase with telescopic handle, 4 wheels, 2 brakes and transport handle • The system includes all components needed for an exclusive presentation at industry-events, fairs etc. •...

  • Page 26: Control Unit

    LEVEL HIGH DSP/AUX LEVEL HIGH LEVEL HIGH DSP/AUX LEVEL HIGH LEVEL HIGH DSP/AUX LEVEL HIGH DELAY REPEAT DSP LEVEL PAM-500 LEVEL HIGH DSP/AUX BALANCE HIGH LEVEL LEVEL HIGH DSP/AUX BALANCE HIGH LEVEL MASTER CONTROL 10-BAND GRAPHIC EQUALIZER LEFT/MAIN RIGHT/MONITOR MODE...

  • Page 27: Connections

    4.3 Connections Install the device on a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscilation-free and fire-resistant surface. Make sure that the power switch is set to OFF. Before you connect the devices, all units have to be switched off. The inputs of this PA-system are to be directly connected with the outputs of your audio source. Solo entertainers can also directly connect their keyboard with the stereo channels' RCA-sockets.
  • Page 28 Occupation jack plug: Balanced use of Unbalanced use of mono 1/4" jack plugs stereo 1/4" jack plugs Tip = Tip = Signal (+) hot (+) Ring = cold (-) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp...

  • Page 29: Mono-Channel-Section

    In the Main Stereo mode, 2 jack sockets per side are available. In the Main/Monitor-mode, two Mono-sockets for the Main Out-signal are on the left and two mono-sockets for the monitor-signal are on the right. AUX SEND/RETURN Connect your effectors or monitor system/zone system with the AUX SEND-sockets. AUX is POST-control and can be used for your effectors.

  • Page 30: Stereo-Channels

    With the BAL-control, the signal portion of a stereo input is routed to the left or to the right. 4.6 Effect-section DSP LEVEL DELAY REPEAT PAM-500 DELAY-CONTROL For selecting the desired echo length. REPEAT-CONTROL For adjusting the repeat frequency of the echo.

  • Page 31: Power-Section

    Make sure that the selector is properly set. 5. INSTALLATION Roll the PA-system to the desired installation area. Open the PAM-500 by carefully lifting the safety latch. Lift the speaker-systems. This PA-system must only be installed at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscilation-free and fire- resistant location.

  • Page 32: Installing And Orienting The Pa-System

    2 dynamic microphones 2 jack-jack speaker-cables 1 power cord 5.1 Installing and orienting the PA-system When installing the speaker-system on e.g. a stage, microphones and turntables should always be located behind the speaker-systems. In this way, you can avoid dangerous and unpleasant feedbacks. If you cannot install the speaker-systems this way, the microphones and turntables should be located as far away as possible from the speaker-systems.

  • Page 33: Avoiding Feedbacks

    The installation is only allowed on carrying areas. In some cases, an appropriate substructure, e.g. via an balancing foot, has to be created. The system must never be moved before the top speaker is uninstalled! When choosing the installation material, optimum dimensions have to be chosen in order to secure maximum safety.

  • Page 34: System-Test

    6.1 System-test Connect your PA-system with the mains. With the Power-switch, you can switch the PA-system on and off. When switching the device on, the Power- LED is illuminated. 6.2 Adjusting the signal levels As soon as the Audio-signals are present the signal levels are reproduced by the speakers. You can adjust the level of the input signals via the respective controls 6.3 Voice Priority-function Adjust the Voice Priority-function via the Voice Priority-control.

  • Page 35: Technical Specifications

    7.1 Replacing the fuse If the fine-wire fuse of the device fuses, only replace the fuse by a fuse of same type and rating. Before replacing the fuse, unplug mains lead. Procedure: Step 1: Open the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver. Step 2: Remove the old fuse from the fuseholder.

Table of Contents