Richtlinien Zur Betriebssicherheit; Avvertenze Per L'utilizzo In Sicurezza - Echo CS-350WES Operator's Manual

E
1. GENERAL PRECAUTIONS
N
G
OPERATOR'S MANUAL
L
• Read the operator's manual for your chain saw
I
carefully.
S
Be thoroughly familiar with the chain saw's controls
H
and how to use the chain saw properly.
Failure to follow instructions could lead to personal
injury.
• If you have any questions or problems, please contact
your ECHO dealer.
D
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
E
U
BEDIENUNGSANLEITUNG
T
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Ihre Motorsäge
S
sorgfältig.
C
Machen Sie sich genauestens vertraut mit den
H
Bedienelementen der Motorsäge und deren
Handhabung.
Ein Nichtbefolgen der Sicherheitsanweisungen kann
zu schweren Körperverletzungen führen.
• Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten
haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren
ECHO-Fachhändler.
I
T
1. INFORMAZIONE GENERALI
A
MANUALE D'ISTRUZIONI
L
• Leggete attentamente il manuale d'istruzioni per la vs
I
motosega.
A
Acquisite una profonda padronanza con i comandi
N
della motosega e su come dovete usarla
O
adeguatamente.
Se non vi attenete alle istruzioni potreste infortunarvi.
• Se avete dei dubbi o problemi, contattate il vostro
rivenditore ECHO.
CS-350WES
RULES FOR SAFE OPERATION

RICHTLINIEN ZUR BETRIEBSSICHERHEIT

AVVERTENZE PER L'UTILIZZO IN SICUREZZA

PHYSICAL CONDITION
• Do not operate a chain saw when you are fatigued or
under the influence of alcohol or drugs.
• You should be in good physical and mental health in
order to handle your chain saw safely. Errors in
judgement or execution can be serious or fatal.
If you have any physical condition which strenuous
work could worsen, check with your physician before
using a chain saw.
Do not operate when ill or fatigued, or under the
influence of any substance or medication which could
affect your vision, dexterity or judgement.
KÖRPERLICHE VERFASSUNG
• Arbeiten Sie nie mit einer Motorsäge wenn Sie müde
sind, oder unter dem Einfluß von Alkohol oder Drogen
stehen.
• Auf keinen Fall sollten Sie die Kettensäge benutzen,
wenn Sie müde sind, Sie müssen körperlich und
geistig gesund sein.
Nicht mit dam Gerät umgehen, wenn Sie Alkohol oder
eine Medizin bzw., eine Substanz eingenommen
haben, die lhr Sehvermögen. lhre Geschicklichkeit
oder lhre Urteilsfähigkeit beeinträchtigen könnten.
CONDIZIONI FISICHE
• Non lavorate con la motosega quando siete stanchi o
sotto l'effetto di alcol o droghe.
• Dovreste essere in buone condizioni fisiche e mentali
per poter lavorare con la vs motosega in sicurezza.
Errori di giudizio o esecuzione possono essere fatali.
Se siete in condizioni fisiche tali da poter peggiorare
con uno strenuo lavoro, fate un controllo dal vs medico
prima di usare una motosega.
Non lavorate se siete malati o stanchi, o se siete sotto
l'influenza di sostanze o farmaci che possono
compromettere la vista, la destrezza e la vs capacità di
discernimento.
6