Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Gerne überreicht durch: www.Wellness-Stock.de
TRC70E,TRC90E
Sähkökiukaan asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat
Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater
Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens
Инструкция по установке�и эксплуатации электрической каменки для саун
Elektrikerise kasutus- ja paigaldusjuhis
Адрес:
ООО «Харвия РУС».
196084, г. Санкт-Петербург,
ул. Заставская, дом 7
E-mail: regionlog12@mail.ru
12062018/Y05-0468
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Harvia TRC90E
Summary of Contents for Harvia TRC90E
- Page 1 Gerne überreicht durch: www.Wellness-Stock.de TRC70E,TRC90E Sähkökiukaan asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens Инструкция по установке�и эксплуатации электрической каменки для саун Elektrikerise kasutus- ja paigaldusjuhis Адрес:...
-
Page 2: Table Of Contents
These instructions for installation and use are Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet intended for the owner or the person in charge of sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die the sauna, as well as for the electrician in charge Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an of the electrical installation of the heater. -
Page 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The piling of the sauna stones has a great effect Die Schichtung der Saunaofensteine hat große Aus- on both the safety and the heating capability of the wirkungen sowohl auf die Sicherheit als auch auf heater. -
Page 4: Maintenance
that could change the amount or direction of stehen. the air flowing through the heater. Schichten Sie die Steine oben auf dem Ofen • nicht zu einem hohen Stapel auf. A bare heating element can endanger In der Steinkammer oder in der Nähe des •... -
Page 5: Instructions For Bathing
the heater, because hot steam may burn their skin. den, da beim Verdampfen sonst kochend heißes Was- The water to be thrown on the heated stones ser auf die Badenden spritzen könnte. Achten Sie should meet the requirements of clean household auch darauf, daß... -
Page 6: Störungen
1.7. Troubleshooting 1.7. Störungen All service operations must be done by Alle Wartungsmaßnahmen müssen von quali- professional maintenance personnel. fiziertem technischem Personal durchgeführt werden. The heater does not heat. Check that the fuses to the heater are in good Der Ofen wärmt nicht. •... - Page 7 The heater emits smell. Vergewissern Sie sich, dass hinter den Steinen • See section 1.2. keine Heizelemente zu sehen sind. Wenn Heiz- • The hot heater may emphasize odours mixed elemente zu sehen sind, ordnen Sie die Steine • in the air that are not, however, caused by the so an, dass die Heizelemente komplett bedeckt sauna or the heater.
-
Page 8: Sauna Room
2. SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 2. Abb. 2. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low. -
Page 9: Sauna Room Ventilation
2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 3 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 3 zeigt verschiedene Optio- ventilation options. -
Page 10: Instructions For Installation
Höhe 2.3.! min. m³ max. m³ min. mm max. kg TRC70E 330/330/1100 14,5 1900 TRC90E 330/330/1100 15,5 1900 Table 2. Installation details of the heater Tabelle 2. Montageinformationen zum Saunaofen 3.2. Place and Safety Distances 3.2. Standort und Sicherheitsabstände The minimum safety distances are described in Die Mindest-Sicherheitsabstände werden in Abbil-... - Page 11 Safety distances (all dimensions in millimeters) Abbildung 4. Sicherheitsmindestabstände (alle Abmessungen in Millimetern) TRC70E, TRC90E 400 V/ 415 V 230 V/ 240 V 230 V/ 240 V TRC70E, TRC90E + CS170/CX170/CF9 CS170/CX170/CF9 400 V 3N~ 230 V 1N~ Output Conn. Fuse Conn. Fuse...
-
Page 12: Electric Heater Insulation Resistance
3.3.1. Electric Heater Insulation Resistance 3.3.1. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens When performing the final inspection of the electrical Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann installations, a “leakage” may be detected when bei der Messung des Isolationswiderstandes ein measuring the heater’s insulation resistance. The “Leck”... -
Page 13: Installing The Heater
3.4. Installing the Heater 3.4. Installation des Saunaofens See figure 7. Siehe Abb. 7. 1. Connect cables to the heater ( 3.3.). 1. Verbinden Sie die Kabel mit dem Ofen ( 3.3.). 2. Place the heater and adjust the heater vertically 2. -
Page 14: Ersatzteile
4. VARUOSAD TRC70E ZRH-720 (2260 W) x 3 TRC90E ZSE-259 (3000 W) x 3 TRC70E, TRC90E WX248 Suosittelemme käyttämään vain valmistajan varaosia. Använd endast tillverkarens reservdelar. We recommend to use only the manufacturer’s spare parts. Es dürfen ausschließlich die Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. - Page 15 Technical data Type TRC70E TRC90E Power kW Fuse (400V 3N˜) A 3 x 10 3 x 16 Fuse (230V 1N˜) A Protection class IPX4 Weight kg 14,6 15,5 Stone capacity kg 50 kg Stones ∅ 5-10 cm, AC3000 Temperature range for separate safety sensor 125 ⁰C...