Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Dirt Devil Derby
  6. Operating manual

Royal Dirt Devil Derby Operating Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
derby
Bedienungsanleitung
DE
Beutel-Bodenstaubsauger
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger met zak
Kullanim Klavuzu
TR
Torbal elektrik süpürgesi
Roya-20153-210 • A4 • 24.07.2012
Operating Manual
GB
Cylinder vacuum cleaner
with bag
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante
con bolsa
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau avec
sac à poussière
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere a sacchetto

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dirt Devil Derby and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Royal Dirt Devil Derby

Summary of Contents for Royal Dirt Devil Derby

  • Page 1 derby Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Beutel-Bodenstaubsauger Cylinder vacuum cleaner Aspirateur-traîneau avec with bag sac à poussière Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Stofzuiger met zak Aspiradora rodante Aspirapolvere a sacchetto con bolsa Kullanim Klavuzu Torbal elektrik süpürgesi Roya-20153-210 • A4 • 24.07.2012...

  • Page 2: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung ....................4 - 7 Operating Manual ......................8 - 11 Mode d'emploi ......................12 - 15 Bedieningshandleiding ....................16 - 19 Manual de instrucciones .................... 20 - 23 Istruzioni per l'uso ...................... 24 - 27 Kullanim Klavuzu ......................28 - 31...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Produktverbesserungen vorbehalten. Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara- © Royal Appliance International GmbH tur an einen Fachhändler oder den Royal Appli- Swirl , MicroPor und "Y101" sind reg. Marken eines ance-Kundendienst ( Seite 32, „International Unternehmens der Melitta Gruppe, die mit deren Ge- Service“).
  • Page 5 Bedienung Bedienung 2.3 Staubsaugen 7. Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie einen Schlitten hinter sich her. 2.1 Auspacken WARNUNG: HINWEIS: 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät Mit dem Nebenluftregler (Abb. 1/5) können darf nicht verwendet werden. Prüfen Sie den 2.
  • Page 6 Wartung Wartung 8. Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit so- 3. Ziehen Sie den Ausblasfilter am Band her- gleich den Motorschutzfilter. Wechseln Sie aus (Abb. 15/B). 3.1 Staubfilterbeutel wechseln Bedarf, Kapitel 3.4, „Motorschutzfilter wechseln“. ACHTUNG: 9. Setzen Sie den Staubbeutelhalter samt Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln, neuem Staubfilterbeutel wieder ein: schalten Sie das Gerät aus.
  • Page 7 Problembehebung Problembehebung 4.1 Bevor Sie das Gerät einschicken Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Ste- cker, Kapitel 2.4, „Ausschalten“.

  • Page 8: Operating Manual

    Weight : approx. 4.8 kg qualified person to avoid danger to the user. Refer a defective appliance to an author- ised dealer or the Royal Appliance service for repair. Address: page 32, „International Ser- vice“. Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement.
  • Page 9 Operation Operation 2.3 Vacuum cleaning 7. When working with the vacuum cleaner, pull if after you like a sleigh. 2.1 Unpacking WARNING: NOTE: 1. Unpack the appliance with all its accesso- Danger of injury! A damaged appliance must With the bypass vent (Fig. 1/5) you can ries.
  • Page 10 Maintenance Maintenance 9. Re-insert the filter bag holder with the new 3. Remove the exhaust filter by its strap dust filter bag: (Fig. 15/B). 3.1 Changing the dust filter bag - First, set the filter bag holder into its guiderails (Fig. 13/A). ATTENTION: - Then push the filter back holder down un- Switch off the appliance before changing the...
  • Page 11 Troubleshooting Troubleshooting 4.1 Before sending in the appliance Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market. check if you can solve the problem yourself by following the instructions in the table below. WARNING: Danger of injury! Never use a defective appliance. Before starting troubleshooting, switch off the appliance and pull out the mains plug, chapter 2.4,...

  • Page 12: Mode D'emploi

    Amenez l'appareil à réparer dans un maga- L'aspiration de : liées à l'évolution du produit sont réservées. sin spécialisé ou au service après-vente Royal - faite directement sur des être humains, © Royal Appliance International GmbH Appliance ( Page 32, „International Service“).
  • Page 13 Emploi Emploi 2.3 Utilisation de l'aspirateur 7. Pour passer l'aspirateur, tirez-le derrière vous comme un traîneau. 2.1 Déballage AVERTISSEMENT: REMARQUE: 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoires. Risque de blessures ! N'utilisez jamais un En vous servant du variateur mécanique de 2.
  • Page 14 Entretien Entretien - Insérez le support du sac à poussière dans le rail de guidage prévu à cet effet 3.1 Remplacement du sac-filtre à (ill. 13/A). poussière - Faites ensuite coulisser le support du sac à poussière vers le bas jusqu'à ce que ATTENTION: l'arrêt de sécurité...
  • Page 15 (par ex. un manche à balai). REMARQUE: Prenez contact avec le service à la clientèle Royal ( Page 32, „International Service“) si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau. 4.2 Pièces de rechange 4.4 Élimination...

  • Page 16: Bedieningshandleiding

    Technische en designwijzigingen in verband met Geef een defect apparaat voor reparatie voortdurende productverbeteringen voorbehouden. aan een vakhandelaar of de Royal Appliance © Royal Appliance International GmbH klantenservice. Adres pagina 32, „Internatio- Swirl , MicroPor en "Y101" zijn geregistreerde mer- nal Service“.
  • Page 17 Bediening Bediening 2.3 Stofzuigen 7. Trek de stofzuiger tijdens het zuigen als een slee achter u aan. 2.1 Uitpakken WAARSCHUWING: AANWIJZING: 1. Pak het apparaat en de toebehoren uit. Verwondingsgevaar! Een beschadigd appa- Met de hulpluchtregelaar (afb. 1/5) kunt u het raat mag niet worden gebruikt.
  • Page 18 Onderhoud Onderhoud 8. Controleer bij deze gelegenheid meteen 3. Trek het uitblaasfilter aan de band (afb. 15/ ook het motorbeschermingsfilter. Vervang B) uit de stofzuiger. 3.1 Stoffilterzak vervangen het filter zonodig, hoofdstuk 3.4, „Motor- beschermingsfilter vervangen“. OPGELET: 9. Plaats de stofzakhouder met de nieuwe Voordat u de stoffilterzak vervangt, schakelt stoffilterzak weer in de stofzuiger: u het apparaat uit.
  • Page 19 (b.v. een bezemsteel). lawaai. AANWIJZING: Als u het probleem met behulp van deze tabel niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de Royal klantenservice ( pagina 32, „International Service“). 4.2 Lijst van reserveonderdelen 4.4 Afvalverwijdering 4.5 Waarborg...

  • Page 20: Manual De Instrucciones

    Entregue un aparato defectuoso para su © Royal Appliance International GmbH reparación a un distribuidor especializado o al Servicio de Atención al Cliente de Royal Swirl , MicroPor y "Y101" son marcas registradas de una empresa del grupo Melitta, que son usadas Appliance ( Página 32, „International Servi-...
  • Page 21 Manejo Manejo 2.3 Aspirar el polvo 7. Para aspirar arrastre la aspiradora rodante a modo de trineo por detrás de usted. 2.1 Desembalaje AVISO: ADVERTENCIA: 1. Saque el aparato junto con los accesorios ¡Peligro de lesiones! Un aparato dañado no Con el regulador de aire adicional (fig.
  • Page 22 Mantenimiento Mantenimiento 9. Vuelva a colocar el soporte de la bolsa de polvo junto con la nueva bolsa filtrante de 3.1 Cambiar la bolsa filtrante de polvo: polvo - Para ello introduzca el soporte de la bol- ATENCIÓN: sa de polvo en su guía (fig. 13/A). - A continuación empuje el soporte de la Antes de cambiar la bolsa filtrante de polvo, bolsa de polvo hacia abajo, hasta que el...
  • Page 23 Solución de problemas 4.1 Antes de enviar el aparato Antes de contactar a su concesionario oficial Royal‚ al socio de servicio Royal o a su mercado especializado, verifique con la siguiente tabla si usted puede solucionar el problema por sí mismo.

  • Page 24: Istruzioni Per L'uso

    Per la riparazione consegnare l'apparec- forme alla destinazione d'uso e, pertanto, zate al costante perfezionamento del prodotto. chio difettoso a un rivenditore specializzato o © Royal Appliance International GmbH vietato. all'assistenza clienti Royal Appliance. Indirizzo Swirl , MicroPor e "Y101" sono marchi registrati di Pagina 32, "International Service".
  • Page 25 6.3 Aspirare la polvere 7. Per aspirare trascinare l'aspirapolvere die- tro di sé come una slitta. 6.1 Disimballo AVVERTIMENTO: INDICAZIONE: 1. Sballare l’apparecchio e i relativi accessori. Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparec- Con il regolatore dell'aria secondario (Fig. 1/ chio se difettoso.
  • Page 26 Manutenzione Manutenzione 3. Estrarre il filtro dell'aria uscente tenendolo protezione del motore. Se necessario sosti- tuirlo, Capitolo 7.4, "Sostituzione del filtro per il nastro (Fig. 15/B). 7.1 Cambio del sacchetto filtro di protezione del motore". 9. Reinserire il portasacchetto assieme al ATTENZIONE: nuovo sacchetto filtro della polvere: Prima di sostituire il sacchetto filtro della pol-...
  • Page 27 INDICAZIONE: Se non si è riusciti a eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattare il servizio assistenza Royal ( Pagina 32, "International Ser- vice"). 8.2 Elenco dei ricambi 8.4 Smaltimento 8.5 Garanzia...
  • Page 28 Adres Sayfa 32, „International Ser- Sürekli ürün iyile tirme kapsam nda teknik de i iklik ve ekil de i ikli i yapma hakk sakl d r. © Royal App- vice“. liance International GmbH Swirl , MicroPor ve "Y101", Melitta Grubunun bir i - letmesinin, ilgili i letmenin izniyle kullan lan, tescilli markalar d r.
  • Page 29 Kullan m Kullan m 2.3 Süpürme gibi arkan zdan çekin. Aç klama: 2.1 Ambalajdan ç karma Uyar Ek hava regülatörü (Res. 1/5) ile emme 1. Cihaz komple donan m ile ambalaj ndan Yaralanma tehlikesi! Hasar görmü cihaz gücünü, örn. içeri çekilmi nesneleri tekrar ç...
  • Page 30 Bak m Bak m 8. Bu f rsatla ayn anda motor koruma filtresini kontrol edin. htiyaç halinde bunu de i tirin, 3.1 Toz filtresi torbas n de i tirme Bölüm 3.4, „Motor koruma filtresini de i tirme“. Dikkat 9. Toz torbas tutaca n yeni toz filtresi torba- Toz filtresi torbas n de i tirmeden önce s ile birlikte tekrar yerine tak n:...
  • Page 31 Sorun Giderme Sorun Giderme 4.1 Cihaz geri göndermeden Yetkili Royal sat c s n , Royal servis orta n veya uzman teknik servisi aramadan önce, a a daki tablodan, sorunu kendiniz giderip gideremeyece inize bak n. Uyar Yaralanma tehlikesi! Asla ar zal bir cihaz kullanmay n! Sorunu aramadan önce, cihaz kapat n ve fi ini çekin, Bölüm 2.4, „Kapatma“.
  • Page 32 International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Zmugg Elektronik Service Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 und Vertriebges. M.b.H. Jagenbergstraße 19 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf Fabriksgasse 27...
  • Page 33 Servicekarte • Service card Carte de service • Servicekaart Tarjeta de servicio • Tagliando di servizio Garanti kapsam NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...
  • Page 34 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen Royal Appliance International GmbH der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.

This manual is also suitable for:

M7021M7021-2M7021-5