1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Dirt Devil Vii Vac
  6. Operating manual

Royal Dirt Devil Vii Vac Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
℡
+49 - 2103 - 20 07 10
+49 - 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Roya-10604 • A5 (ohne AS) • 02.09.2009
DE
GB
FR
NL
www.dirtdevil.de
Vii Vac
Akku-Handsauger
Aspiradora de mano de batería
ES
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Аккумуляторный ручной пылесос
Hand-held vacuum cleaner
RUS
Operating Manual
Инструкция по эксплуатации
Aspirateur à main à piles
Şarjlı el süpürgesi
TR
Mode d'emploi
Kullanma Talimatı
Accu-handzuiger
Akumulátorový ruční vysavač
CZ
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Akumulátorový ručný vysávač
SK
Návod na obsluhu
Roni sesalec na baterije
SI
Navodila za uporabo
Baterijski rucni usisavac
HR
Uputa za upotrebu
Akku kézi porszívó
HU
Kezelési útmutató

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dirt Devil Vii Vac and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Royal Dirt Devil Vii Vac

Summary of Contents for Royal Dirt Devil Vii Vac

  • Page 1 Návod na obsluhu Аккумуляторный ручной пылесос Hand-held vacuum cleaner Roni sesalec na baterije Operating Manual Инструкция по эксплуатации Navodila za uporabo Royal Appliance International GmbH Aspirateur à main à piles Şarjlı el süpürgesi Baterijski rucni usisavac Itterpark 5-7 Mode d’emploi Kullanma Talimatı...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................3 - 12 Operating Manual ..................13 - 22 Mode d‘emploi..................... 23 - 32 Bedieningshandleiding ................33 - 42 Manual de instrucciones ................43 - 52 Инструкция по эксплуатации ..............53 - 62 Kullanma Talimatı ..................63 - 72 Návod k obsluze ..................

  • Page 3: Vielen Dank

    1 Übersicht über Ihren Vii Vac Vielen Dank! Übersicht über Ihren Vii Vac Es freut uns, dass Sie sich für den Akku-Handsauger „Vii Vac“ entschieden haben! Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen. Lieferumfang/Geräteteile: 1 Steckbuchse zum Anschließen des Netz- 10 Motoreinheit teiladapters zum Aufladen der Akkus 11 Polsterdüse (optional, je nach Modell und...

  • Page 4: Zur Bedienungsanleitung

    Kundendienst oder eine ähnlich übernehmen wir keine Haftung. qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden. Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara- tur an einen Fachhändler oder den Royal Ap- pliance Kundendienst ( Seite „Technische Daten und Garantie“).

  • Page 5: Zur Stromversorgung

    2 Sicherheitshinweise 2.5 zur Stromversorgung 2.7 zur bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufge- laden und betrieben, dabei besteht grund- Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt sätzlich Gefahr eines elektrischen werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung Schlags.

  • Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch

    3 Vor dem ersten Gebrauch 3.3 Akkus erstmalig laden 3.1 Auspacken Vor dem ersten Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. WARNUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehr- Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes teheit und Vollständigkeit (Abb. 1). Aufladen! Verwenden Sie ausschließlich HINWEIS: die mitgelieferte Ladestation sowie das mit- Sollten Sie einen Transportschaden bemer-...
  • Page 7 4 Saugen 4.1 Düsen montieren 4.2 Ein- und Ausschalten 1. Zum Ein- bzw. Ausschalten des Hand- ACHTUNG: saugers drücken Sie den Ein-/Aus-Schal- Verwenden Sie nur intakte Düsen/Bürstauf- ter („ “) und lassen ihn wieder los sätze. Anderenfalls könnten Oberflächen (Abb. 5). beschädigt werden.

  • Page 8: Staubbehälter Leeren

    5 Staubbehälter warten 5.2 Staubbehälter reinigen 5.1 Staubbehälter leeren Staubbehälter warten Der kompakte Staubbehälter kann nur WARNUNG: eine begrenzte Menge Schmutz aufnehmen, Gefahr eines elektrischen Schlags! Achten daher leeren Sie ihn am besten nach jedem Sie bei der Reinigung des Staubbehälters Saugvorgang.

  • Page 9: Filterelemente Reinigen

    6 Filterelemente reinigen 6.1 Filterelemente reinigen 6.2 Filterelemente einsetzen Die Filterelemente können nach einiger ACHTUNG: Zeit verschmutzen. Deshalb ist es wichtig, Betreiben Sie das Gerät nie, ohne dass alle dass Sie die Filterelemente regelmäßig kon- Filterelemente korrekt im Staubbehälter trollieren und bei Bedarf reinigen. eingesetzt sind.

  • Page 10: Problembehebung

    7 Problembehebung 7.2 Zubehör- und Ersatzteile 7.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Zubehörteile sowie Ersatzteile können nach- WARNUNG: bestellt werden. Verletzungsgefahr! Verwenden oder Laden Artikelnr. Beschreibung Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie 0125001 Filterset bestehend aus auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Filtersieb, Filterhülse, Lamel- Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus lenzentralfilter...
  • Page 11 Geben Sie das Gerät und die schraubendreher (Abb. 12/a). ausgebauten Akkus separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen, an Ihren Händler oder direkt an Royal Appli- ance. Wenn das Gebrauchsende des Geräts, insbesondere der Ak- kus erreicht ist oder wenn etwa Funktionsstörungen...

  • Page 12: Technische Daten Und Garantie

    Bei Eingriffen durch eine Batterie : Ni-MH nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Ver- 9,6 V DC wendung anderer als original Royal Appliance 1500 mAh Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleiß- Ladezeit : erstes Laden: 16 h teile fallen nicht unter die Garantie und sind...
  • Page 13 1 Overview of your Vii Vac Thank you! Overview of your Vii Vac We are pleased that you chose the Vii Vac battery powered hand-held vacuum cleaner! Thanks for your purchase and your confidence in us. Parts/scope of delivery 1 Socket for connecting the AC adapter for 10 Motor unit charging the batteries 11 Upholstery nozzle (optional*)

  • Page 14: Safety Notices

    10 ATTENTION: minutes and consult a doctor. Warning concerning possible dangers to the appliance or other objects. If it becomes necessary to replace the batteries, contact a specialist dealer or Royal NOTE: Appliance Customer Services. Never Highlights tips and information for you.

  • Page 15: Re: Power Supply

    2 Safety notices 2.5 Re: Power supply 2.7 Re: Appropriate Use The appliance is charged and operated with This appliance may only be used in electricity, so there is a principle risk of electric households. It is not suitable for industrial or shock.

  • Page 16: Before First Use

    3 Before first use 3.3 Initial charging of the batteries 3.1 Unpacking Before first use 1. Unpack appliance WARNING: accessories. Danger of injury due to incorrect charging! 2. Check the contents for completeness and Use only the supplied charging station and possible damages (Fig.

  • Page 17: Switching On And Off

    4 Vacuuming 4.2 Switching on and off 4.1 Attaching nozzles Vacuuming 1. To switch the hand-held vacuum cleaner ATTENTION: on or off, press the on/off switch (" “) only intact nozzles brush and then release it (Fig. 5). attachments. Otherwise, surfaces might be damaged.

  • Page 18: Emptying The Dust Container

    5 Dust container maintenance 5.2 Cleaning the dust container 5.1 Emptying the dust container Dust container maintenance As the compact dust container can only WARNING: hold a limited amount of dirt, it is best to empty Danger of electric shock! When cleaning it after each vacuuming session.

  • Page 19: Cleaning The Filter Elements

    6 Cleaning the filter elements 6.1 Cleaning the filter elements 6.2 Refitting the filter elements The filter elements can get dirty during ATTENTION: prolonged use. Therefore, it is important to Never operate the appliance without all filter check the filter elements regularly and clean elements correctly fitted inside the dust them if necessary.

  • Page 20: Troubleshooting

    7 Troubleshooting 7.2 Accessories and spare parts 7.1 Before you send in the Troubleshooting Accessory parts and spare parts can be appliance reordered. WARNING: Item no. Description Danger of injury! Never use or charge a 0125001 Filter set consisting of filter defective appliance! Always switch off the sieve, filter fleece and central appliance and disconnect it from the mains...

  • Page 21: Environmental Protection

    Give the appliance and the removed batteries separately to the respective disposal points, to your dealer or directly to Royal appliance. When the appliance, especially the batteries, have reached the end of their service life or when...

  • Page 22: Technical Data And Warranty

    Intrusions by unauthorised parties or the use Battery : Ni-MH of parts other than Original Royal Appliance 9.6 V DC Spare Parts cause the warranty to become 1500 mAh null and void. Consumable parts are not Charging time:...
  • Page 23 1 Aperçu de votre Vii Vac Merci beaucoup ! Aperçu de votre Vii Vac Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs de l'aspirateur à main et à accumula- teurs "Vii Vac“ ! Nous vous remercions de cet achat et de votre confiance. Pièces fournies à...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    S'il est nécessaire de remplacer les accu- mulateurs, contactez votre revendeur agréé REMARQUE: ou le service après-vente de Royal Appliance. Nous vous fournissons des conseils et des Ne remplacez jamais vous-même les accu- informations. mulateurs. Ne remplacez à plus forte raison pas les accumulateurs par d'autres piles ou accumulateurs.

  • Page 25: Remarques Par Rapport À L'ali- Mentation Électrique

    2 Consignes de sécurité 2.5 remarques par rapport à l'ali- 2.7 par rapport aux conditions mentation électrique d'utilisation L'appareil est chargé par du courant électri- Cet appareil convient exclusivement à un que et fonctionne avec ce dernier, ce qui en- usage domestique.

  • Page 26: Avant La Première Utilisation

    3 Avant la première utilisation 3.3 Mise en charge initiale des 3.1 Déballage Avant la première utilisation accumulateurs 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoires. 2. Vérifiez si le contenu est bien complet et AVERTISSEMENT: ne présente aucuns dommages (ill. 1). Une mise en charge non conforme peut REMARQUE: causer des blessures ! Utilisez exclusive-...
  • Page 27 4 Aspirer 4.3 Enclenchement et déclenche- 4.1 Après la mise en charge initiale Aspirer ment 1. Retirez la sécurité placée lors du transport sur l'interrupteur d'enclenchement / dé- 1. Pour mettre en marche et arrêter l'aspira- clenchement („ “). Votre aspirateur à teur à...

  • Page 28: Vider Le Bac À Poussière

    5 Entretien du bac à poussière 5.2 Nettoyage du bac à poussière 5.1 Vider le bac à poussière Entretien du bac à poussière Le bac à poussière compact ne peut AVERTISSEMENT: contenir qu'une quantité limitée de salissures, Risques d'électrocution ! Lors du nettoyage c'est pourquoi il est préférable de le vider du bac à...

  • Page 29: Nettoyage Des Éléments De Filtre

    6 Nettoyage des éléments de filtre 6.2 Remise en place des éléments 6.1 Nettoyage des éléments de fil- Nettoyage des éléments de filtre de filtre Les éléments de filtre peuvent se salir ATTENTION: après un certain temps. C'est pourquoi il est Ne vous servez jamais de l'appareil sans important que les éléments de filtre soient ré- que tous les éléments de filtre aient correc-...

  • Page 30: Élimination Des Anomalies

    7 Élimination des anomalies 7.1 Avant d'envoyer l'appareil Élimination des anomalies Problème Cause possible Solutions proposées AVERTISSEMENT: L'appareil La protection contre les sur- Risque de blessures ! N'utilisez ou ne cesse sou- chauffes s'est déclenchée (cer- rechargez jamais un appareil défectueux ! dain d'aspi- tainement à...

  • Page 31: Protection De L'environnement

    Evitez tout contact avec ce liquide. mis à la poubelle. S'il est nécessaire de remplacer les ac- cumulateurs, contactez votre revendeur agréé ou le service après-vente de Royal Appliance. Ne remplacez jamais vous-même les accumulateurs. Ne remplacez en aucun cas les accumu- lateurs par d'autres accumulateurs ou des piles.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques Et Garantie

    Accumulateurs : Ni-MH nant pas de Royal Appliance, les droits de ga- 9,6 V CC rantie deviennent caducs. Les pièces sujettes 1500 mAh à usure sont exclues de la garantie et leur Temps de mise en : première mise en char-...

  • Page 33: International Service

    Fax: +31 - 113 - 24 07 50 Tel: +90 (216) 5508941 servis@lce.cz dirtdevil@zesgoes.nl dirtdevil@zesgoes.nl Fax:+90 (216) 5508943 www.gerceklergroup.com Royal Appliance Espana, SL Aspico Slovakia s r.o. OOO RTC „Sovinservice“ ООО РТЦ "Совинсервис", Royal, Dirt Devil, Stellar Kracanska 40/104 127081 Moscow 127081 г.

This manual is also suitable for:

Dirt devil m125

Table of Contents