Greenlee HRCG-300 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Test Equipment
  5. HRCG-300
  6. Instruction manual
Greenlee HRCG-300 Instruction Manual

Greenlee HRCG-300 Instruction Manual

Refrigerant/combustible gas detector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COMBUSTIBLE GAS DETECTOR
REFRIGERANTE/COMBUSTIBLE
REFRIGERANT/COMBUSTIBLE
Read and understand all of the instructions and safety information in
this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle
mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
999 3813.8
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
HRCG-300
REFRIGERANT/
DETECTOR DE GAS
DECTECTEUR DE GAZ
© 2001 Greenlee Textron
IM 1488 REV 1 5/01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greenlee HRCG-300

Summary of Contents for Greenlee HRCG-300

  • Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 999 3813.8 HRCG-300 REFRIGERANT/ © 2001 Greenlee Textron IM 1488 REV 1 5/01...
  • Page 2 (included) Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information provided.

  • Page 3: Important Safety Information

    • The unit is intrinsically safe only when the combustible gas sensor and the appropriate batteries are installed. • The Maglite when detecting combustible gases. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. SAFETY ALERT SYMBOL ® flashlight is not intrinsically safe and should not be used HRCG-300...
  • Page 4 Important Safety Information Explosion hazard: • Do not change batteries in a location where a potential for explosion or fire exists because of flammable gases or vapors in the atmosphere. • Use only the following types of AA batteries: Energizer E91; Duracell MN1500;...
  • Page 5 Power button (POWER) and LED Introduction The HRCG-300 detects changes in refrigerant or combustible gas level. It indicates these changes with the bar graph LEDs and the sensor LED. Both are proportional to the amount of refrigerant or combustible gas detected.

  • Page 6: Operation

    • If the unit does not function as expected, replace the batteries or filter. • If the unit still does not function as expected, send the unit to Greenlee for repair. Move the probe slowly toward the area where refrigerant or combustible gas may be present.

  • Page 7: Sae Refrigerant Leak Detection Tips

    If the detector activates, a leak apparently has been found. • Following any service to the refrigerant system of the vehicle, and any other service which disturbs the refrigerant system, a leak test of the repair and of the service ports of the refrigerant system shall be done. HRCG-300...
  • Page 8 Installing and Replacing the Sensor and Filter Before leak testing, the appropriate sensor and tip must be installed. The blue tip must be used with the refrigerant sensor and the red tip must be used with the combustible gas sensor. Over time, the sensors become less responsive to gas as they near their useful life and must be replaced.

  • Page 9: Specifications

    Battery Life: 4 to 5 hours, under typical intermittent operation Approvals: Refrigerant: UL listed in accordance to SAE J1627 Combustible Gas: MET lab certified to UL913, intrinsically safe for use in Class I, Division 1, Group D hazardous areas HRCG-300...

  • Page 10: Maintenance

    Maintenance • Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts. • Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. See Specifications. Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit. Battery Replacement Explosion hazard: •...

  • Page 11: Acerca De La Seguridad

    Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona.

  • Page 12: Importante Información Sobre Seguridad

    Importante Información sobre Seguridad Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte.
  • Page 13 Duracell MN1500; Rayovac 815; y Panasonic AM-3PI. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. ® no es intrínsicamente segura y no debe utilizarse HRCG-300...
  • Page 14 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. • No utilice esta unidad si se encuentra mojada o dañada. • Utilícela únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante, tal como se describe en este manual.
  • Page 15 (LED) Introducción El modelo HRCG-300 detecta cambios en el nivel de gas combustible o refrigerante. La unidad indica estos cambios mediante los diodos emisores de luz (LED) del gráfico de barras y el diodo emisor de luz (LED) del sensor.

  • Page 16: Operación

    • Si la unidad no funciona como debería, reemplace las pilas o el filtro. • Si sigue sin funcionar como debería, devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada. Desplace la sonda lentamente hacia el área donde pudiera haber presente gas combustible o refrigerante.
  • Page 17 • Después de cualquier servicio al sistema de refrigerante del vehículo, y cualquier otro servicio que perturbe el sistema de refrigerante, se ha de efectuar una prueba de fugas de los puertos de reparación y de servicio del sistema de refrigerante. HRCG-300...
  • Page 18 Cómo Instalar y Reparar el Sensor y el Filtro Antes de proceder a revisar fugas, instale el sensor y la punta adecuados. Utilice la punta azul con el sensor de refrigerante y la punta roja con el sensor de gas combustible. Con el paso del tiempo, el sensor deberá...

  • Page 19: Especificaciones

    Vida útil de la pila: 4 a 5 horas, bajo operación intermitente típica Aprobaciones: Refrigerante: Aprobado por UL conforme a SAE J1627 Gas combustible: Certificado en laboratorio por MET a UL913, intrínsicamente seguro para uso en áreas peligrosas Clase I, División 1, Grupo D HRCG-300...

  • Page 20: Mantenimiento

    Mantenimiento • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte las “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad. Cómo reemplazar la pila Peligro de explosión: •...
  • Page 21 (comprise) Sécurité Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des équipements de Greenlee, votre sécurité est une priorité. Ce manuel d’instructions et toute étiquette sur l’outil fournit des informations permettant d’éviter des dangers ou des manipulations dangereuses liées à l’utilisation de cet outil. Suivre toutes les consignes de sécurité...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger. Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération ENTRAINERA des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 23 Duracell MN1500 ; Rayovac 815 ; et Panasonic AM-3PI. L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ® n’est pas intrinsèquement sécuritaire et ne HRCG-300...
  • Page 24 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil s’il est mouillé ou endommagé. • Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, tel que décrit dans ce manuel.
  • Page 25 DEL Introduction Le HRCG-300 détecte les changements dans les niveaux de gaz réfrigérants ou combustibles. Il indique ces changements à l’aide des DEL du graphique à barres et de la DEL du capteur. Les deux types de DEL réagissent aux quantités de réfrigérants ou de combustibles détectés.
  • Page 26 Vérifier l’appareil avec le gaz correspondant. • Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, remplacer les piles ou le filtre. • Si l’appareil ne fonctionne toujours pas comme prévu, le renvoyer à Greenlee pour qu’il soit réparé. Déplacer lentement le capteur vers la zone pouvant contenir un gaz réfrigérant ou combustible.
  • Page 27 • Après toute intervention sur le système de climatisation du véhicule ou toute autre opération qui a une incidence sur le système de climatisation, il faut effectuer une recherche de fuite autour des réparations et des points de servitude du système de climatisation. HRCG-300...
  • Page 28 Installation et remplacement du capteur et du filtre Installer l’embout et le capteur approprié avant de vérifier s’il y a des fuites. Utiliser l’embout bleu avec le capteur de réfrigérant et l’embout rouge avec le capteur de gaz combustible. Avec le temps, les capteurs sont moins sensibles au gaz et doivent être remplacés.

  • Page 29: Spécifications

    Durée de vie des piles : 4 à 5 heures pour une utilisation intermittente typique Homologations : Réfrigérant : Liste UL conforme à SAE J1627 Gaz combustible : Laboratoire MET homologué à UL913, intrinsèquement sécuritaire pour une utilisation dans les zones à risque de Classe 1, Division 1, Groupe D HRCG-300...

  • Page 30: Entretien

    Entretien • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Voir les spécifications. L’inobservation de ces consignes peut endommager l’appareil et entraîner des blessures. Remplacement des piles Risque d’explosion : •...
  • Page 31 HRCG-300 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 32 Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one-year limited warranty.

Table of Contents