Greenlee CS-2072 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Test Equipment
  5. CS-2072
  6. Instruction manual

Greenlee CS-2072 Instruction Manual

Circuit breaker finder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CS-2072
Circuit Breaker Finder
Localizador de
interruptores automáticos
Repère-disjoncteur
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la
información sobre seguridad que aparecen en este
manual, antes de manejar esta herramienta o darle
mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les
instructions et les informations sur la sécurité de ce
manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien
de cet outil.
52021115 REV 2
© 2006 Greenlee Textron Inc.
7/06

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CS-2072 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Greenlee CS-2072

Summary of Contents for Greenlee CS-2072

  • Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 52021115 REV 2 © 2006 Greenlee Textron Inc. 7/06...

  • Page 2: Purpose Of This Manual

    For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. ® Registered: The color green for electrical test instruments is a registered trademark of Greenlee Textron Inc.

  • Page 3: Important Safety Information

    Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or death. Electric shock hazard: Contact with live circuits could result in severe injury or death. CS-2072...
  • Page 4 Important Safety Information Electric shock and fire hazard: • For indoor use only on standard 110 VAC to 120 VAC circuits. • Do not expose this unit to rain or moisture. • Do not use the unit if it is wet or damaged. •...
  • Page 5 Introduction The Greenlee CS-2072 Circuit Breaker Finder consists of a transmitter and a receiver. When plugged into an energized circuit, the transmitter will generate a signal that can be detected by the receiver, which will give an audible and visual indication at the correct breaker.

  • Page 6: Operation

    Operation The CS-2072 receiver is more effective when it is held perpendicular to the breaker. Refer to the orientation label located on the bottom of the receiver wand. Electric shock and fire hazard: • For indoor use only on standard 110 VAC to 120 VAC circuits.

  • Page 7: Troubleshooting

    — Use an outlet adapter. Screw the adapter into the socket, and then plug the transmitter into it. Or plug an extension cord into the adapter, and then plug the transmitter into the extension cord. CS-2072...

  • Page 8: Measurement Categories

    Statement of Conformity Greenlee Textron Inc. is certified in accordance with ISO 9000 (2000) for our Quality Management Systems. The instrument enclosed has been checked and/or calibrated using equipment that...

  • Page 9: Maintenance

    (+) and (–) terminals from battery to case. Slide the clip onto the receiver, pressing down on the battery until both pieces snap together. Cleaning Clean the transmitter with a dry cloth only. Do not expose to liquids. CS-2072...

  • Page 11: Acerca De La Seguridad

    Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.

  • Page 12: Importante Información Sobre Seguridad

    Importante Información sobre Seguridad Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo.
  • Page 13 • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte la sección “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o daños a la unidad. CS-2072...
  • Page 14 Introducción El Localizador de interruptores automáticos CS-2072 de Greenlee consiste de un transmisor y un receptor. Al enchufarse en un circuito energizado, el transmisor generará una señal que podrá ser detectada por el receptor. Éste, a su vez, le emitirá...

  • Page 15: Operación

    Operación El receptor CS-2072 es más eficaz si se mantiene perpendicular con relación al interruptor. Consulte la etiqueta de orientación ubicada en la parte inferior de la varilla del receptor. Peligro de electrocución e incendio: • Para uso en interiores únicamente en circuitos estándar de 110 V CA a 120 V CA.

  • Page 16: Diagnóstico Y Solución De Fallas

    Diagnóstico y solución de fallas Situación Causas probables Ninguna indicación, El interruptor para p. ej., ni LED verde dicho circuito no se ni zumbador. encuentra en la caja que se está rastreando. Múltiples El primer rastreo indicaciones se llevó a cabo de durante el manera muy rápida.

  • Page 17: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Greenlee Textron Inc. cuenta con certificación conforme a ISO 9000 (2000) para nuestros Sistemas de Gerencia de Calidad. El instrumento provisto ha sido inspeccionado y/o calibrado mediante el uso de equipo reconocido por el Instituto Nacional de Normas y Tecnologías (National...

  • Page 18: Mantenimiento

    Mantenimiento Peligro de electrocución: • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte la sección “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o daños a la unidad.

  • Page 19: Dessein De Ce Manuel

    Sécurité Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des équipements de Greenlee, votre sécurité est une priorité. Ce manuel d’instructions et toute étiquette sur l’outil fournit des informations permettant d’éviter des dangers ou des manipulations dangereuses liées à...

  • Page 20: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger.
  • Page 21 • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Se reporter à la section des « Spécifications ». L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et entraîner des blessures. CS-2072...
  • Page 22 Introduction Le repère-disjoncteur CS-2072 de Greenlee est composé d’un émetteur et d’un récepteur. Lorsqu’il est branché sur un circuit actif, l’émetteur génère un signal qui peut être détecté par le récepteur; ce signal visuel et sonore indique le disjoncteur correct.
  • Page 23 Utilisation Le récepteur CS-2072 est plus efficace lorsqu’il est placé perpendiculairement au disjoncteur. Consulter l’étiquette d’orientation située au bas de la tige du récepteur. Risques de décharge électrique et d’incendie : • Pour utilisation à l’intérieur seulement sur des circuits 110 V c.a. et 120 V c.a.

  • Page 24: Dépannage

    Dépannage Situation Causes probables Aucune identification, Le disjoncteur pour c.-à-d. pas de DEL ce circuit n’est pas verte ni de sonnerie. dans la boîte balayée. Indications multiples Le premier balayage Balayer une nouvelle fois en lors du deuxième a été effectué balayage.

  • Page 25: Catégories De Mesure

    Par exemple, les câbles, les compteurs, les transformateurs et autres équipements extérieurs appartenant aux fournisseurs en électricité. Déclaration de conformité Greenlee Textron Inc. est certifiée selon ISO 9000 (2000) pour nos Systèmes de gestion de la qualité. L’instrument ci-inclus a été vérifié et/ou étalonné avec des moyens de mesure...

  • Page 26: Entretien

    Entretien Risques de décharge électrique : • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Se reporter à la section des « Spécifications ». L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et entraîner des blessures.
  • Page 27 CS-2072...
  • Page 28 Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.

Table of Contents