Greenlee 6701 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Test Equipment
  5. 6701
  6. Instruction manual

Greenlee 6701 Instruction Manual

Voltage tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Volt
480
277
240
120
48
24
12
!
IEC 1010, CAT III, 700V
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et
les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de
procéder à l'entretien de cet outil.
999 3253.9
6701
VOLTAGE TESTER
VERIFICADOR DE
TENSIÓN
VÉRIFICATEUR
DE TENSION
© 1999 Greenlee Textron
IM 1396 7/99

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greenlee 6701

Summary of Contents for Greenlee 6701

  • Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 999 3253.9 © 1999 Greenlee Textron 6701 VERIFICADOR DE TENSIÓN VÉRIFICATEUR...
  • Page 2 Description The Greenlee 6701 voltage tester is intended to indicate AC and DC voltage, locate hot conductors, and verify continuity. The tester requires no batteries - power is supplied by the unit to be tested. As an added safety feature, the unit has a stow-away lead.

  • Page 3: Important Safety Information

    Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property damage. Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure to understand how to safely operate this tool can result in an accident causing serious injury or death. 6701...
  • Page 4 Important Safety Information Electric shock hazard: Contact with live circuits can result in severe injury or death. Electric shock hazard: • Do not use the unit if it is wet or damaged. • Inspect the test leads before use. They must be clean and dry, and the insulation must be in good condition.
  • Page 5 Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the instrument. Unless measuring voltage, shut off and lock out power. Make sure that all capacitors are discharged. Voltage must not be present. Using this unit near equipment that generates electromagnetic interference can result in unstable or inaccurate readings. 6701...

  • Page 6: Symbols On The Unit

    Identification Removable Test Probe (-) Probe Tip Cover (remove before use) Fixed Probe (+) LED Display Symbols on the Unit Read the instruction manual Double Insulation Insulated body protective equipment (up to 700V) Volt LED 1 LED 2 IEC 1010, CAT III, 700V...

  • Page 7: Operation

    See the Test Table for test instructions. Test the unit on a known functioning circuit or component. If the unit does not function as expected, send the unit to Greenlee for repair. Take the reading from the unit to be tested. The LED’s illuminate as follows:...

  • Page 8: Test Table

    Test Table To test/verify … connect the fixed probe to … Continuity * component or circuit under test Hot Conductor* hot or live conductor Neutral Conductor* neutral conductor Voltage (AC) component or circuit under test Voltage (DC) component or circuit under test * Unit must be charged up for at least 5 seconds on 100 V or more.

  • Page 9: Typical Measurements

    Typical Measurements Voltage Measurement Volt IEC 1010, CAT III, 700V Continuity Check 6701 Volt IEC 1010, CAT III, 700V...

  • Page 10: Specifications

    Specifications Auto Power On: 12 V AC/DC or greater Display: LED display with polarity and AC indicator Reaction Time: 1 second maximum Test Current: 3.5 mA maximum Voltage Range: 12 to 690 Volts (AC or DC) Frequency Range: 0 to 60 Hz Internal Load: 1.3 W at 230 V (approximately) Peak Current: 0.25 A maximum Locating Hot Conductors: 100 to 690 V (50 to 60 Hz)

  • Page 11: Acerca De La Seguridad

    6701 Descripción El Verificador de tensión, modelo 6701 de Greenlee está diseñado para indicar tensión alterna y continua, localizar conductores cargados y verificar continuidad. Este verificador no necesita pilas. La energía le es suministrada por la unidad que se está verificando. Para brindar mayor seguridad al usuario, la unidad cuenta con un cable de prueba desmontable.

  • Page 12: Importante Información Sobre Seguridad

    Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo.
  • Page 13 • No aplique más del voltaje nominal entre las dos sondas ni entre una de las sondas y el cable de conexión a tierra. • No toque las puntas de la sonda ni ninguna parte del accesorio que carezca de forro aislante. De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. 6701...
  • Page 14 • No intente reparar esta unidad, ya que contiene piezas que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad; consulte las “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños al verificador. A menos que vaya a medir voltaje, apague y bloquee la energía.

  • Page 15: Símbolos En La Unidad

    Sonda fija (+) Pantalla con diodo emisor de luz (LED) Símbolos en la unidad Lea el manual de instrucciones Doble forro aislante Equipo protector con forro aislante (hasta 700V) Volt LED 1 LED 2 IEC 1010, CAT III, 700V 6701...

  • Page 16: Operación

    Pruebe la unidad en un circuito o componente que se sabe está funcionando perfectamente. Si el medidor sigue sin funcionar como debería, devuélvalo a Greenlee a fin de que sea reparado. Anote la lectura de la unidad que se está verificando. Los LED se iluminarán de la siguiente...
  • Page 17 * Se debe cargar la unidad durante por lo menos 5 segundos, a 100V o más. La unidad mantendrá la carga durante 30 segundos de uso o 30 minutos en modo de espera. 6701 conecte la sonda y el verificador desmontable a...
  • Page 18 Mediciones más comunes Medición de tensión Volt IEC 1010, CAT III, 700V Verificación de continuidad Volt IEC 1010, CAT III, 700V...

  • Page 19: Especificaciones

    Tiempo en modo de espera: 30 minutos Condiciones de operación y almacenamiento: -10 C a 50 C (14 F a 122 F), 0% a 85% de humedad relativa Protección de sobretensión: Categoría III, 700 voltios Grado de contaminación: 2 Categoría de protección: IP 50 6701...
  • Page 20 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 21 6701 Description Le vérificateur de tension 6701 de Greenlee est conçu pour indiquer la tension c.a. et c.c., repérer des conducteurs chauds et vérifier la continuité. Le vérificateur ne requiert aucune pile – l’alimentation électrique provient de l’appareil qui est vérifié. Pour plus de sécurité, l’appareil est doté...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci- dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger.
  • Page 23 • Ne pas appliquer plus que la tension nominale entre les deux sondes,ou entre une des sondes et la prise de terre. • Ne pas entrer en contact avec les extrémités des sondes ou avec toute autre partie non isolée de l’accessoire. L’inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. 6701...
  • Page 24 • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Voir les spécifications. L’inobservation de ces consignes peut endommager l’instrument et entraîner des blessures.

  • Page 25: Symboles Apparaissant Sur L'appareil

    Capuchon de la pointe du capteur (enlever avant d’utiliser) Capteur fixe (+) Afficheur DEL Symboles apparaissant sur l’appareil Lire le manuel d’instructions Isolation double Protection isolante du corps de l’équipement (jusqu’à 700 V) Volt DEL 1 DEL 2 IEC 1010, CAT III, 700V 6701...
  • Page 26 Le tableau de vérification contient des instructions relatives à la vérification. Vérifier l’appareil sur un circuit ou sur un composant connu. Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, le renvoyer à Greenlee pour qu’il soit réparé. Lire l’appareil à vérifier. Les DEL s’allument comme suit : Tableau des DEL DEL allumée(s)
  • Page 27 * L’appareil doit être chargé pendant au moins 5 secondes sur du 100 V ou plus. L’appareil maintient sa charge pendant 30 secondes d’utilisation ou 30 minutes en attente. 6701 connecter la sonde et le vérificatreur amovible à …...
  • Page 28 Mesures types Mesure de la tension Volt IEC 1010, CAT III, 700V Vérification de la continuité Volt IEC 1010, CAT III, 700V...

  • Page 29: Spécifications

    Temps de mise en attente : 30 minutes Conditions d’utilisation/d’entreposage : -10 à 50 C (14 à 122 F) 0 à 85 % d’humidité relative Protection de surtension : Catégorie III, 700 volts Degré de pollution : 2 Catégorie de protection : IP 50 6701...
  • Page 30 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 31 6701 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 32 Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one-year limited warranty.

Table of Contents