Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HQ Power VDL30(C)MB(G)
Summary of Contents for HQ Power VDL30(C)MB(G)
- Page 1 VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB MIRROR BALL SPIEGELBOL BOULE À FACETTES BOLA DE ESPEJOS SPIEGELKUGEL KULA LUSTRZANA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Page 2: Installation
VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB MIRROR BALL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. - Page 3 • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. • The mirror ball (3) has to be properly attached to the mirror ball motor (1). We recommend a chain (2) for mirror balls (VDLCH, 30 cm). •...
- Page 4 2. Veiligheidsinstructies en Algemene Richtlijnen • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. •...
- Page 5 4. Technische specificaties VDL10MB VDL20(C)MB VDL30(C)MB(G) VDL50MB 10/16 10 cm (4") 20 cm (8") 30 cm (12") 50 cm (19 ”) Diameter Gewicht (bij 0,4 kg 0,9 kg 2,2 kg 5,6 kg benadering) VDLMM1, VDLMM1, Geschikte motor VDLMM3S VDLMM3S VDLMM3(P) VDLMM3(P) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.
-
Page 6: Droits D'auteur
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité et ne tombe pas sous la garantie. • N’utilisez l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut mener à une chute, causant des blessures graves. Un usage impropre annule d'office la garantie. 4. -
Page 7: Introducción & Características
VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB BOLA DE ESPEJOS 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. - Page 8 • Para bolas de espejos de 30 cm (12") y 50 cm (19 10/16 ”), use un motor alimentado por la red (1) VDLMM3S o equivalente junto con un cable de seguridad (5). Asegúrese de que se haya fijado el cable fuertemente a los anillos de seguridad (4 &...
- Page 9 • Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. konzipiert worden. • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. • Spiegelkugeln von 30 cm und 50 cm müssen mit einem geeigneten Sicherheitskabel befestigt werden (VDLSC7 oder VDLSC8).
- Page 10 4. Technische Daten VDL10MB VDL20(C)MB VDL30(C)MB(G) VDL50MB 10/16 10 cm (4") 20 cm (8") 30 cm (12") 50 cm (19 ”) Durchmesser 0.4 kg 0.9 kg 2.2 kg 5.6 kg Gewicht (±) Entsprechender VDLMM1, VDLMM1, VDLMM3S VDLMM3S Motor VDLMM3(P) VDLMM3()P Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.
- Page 11 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne. Urządzenie należy przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się...
- Page 12 • Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia instalacja musi zostać zatwierdzona przez eksperta. • Kulę lustrzaną(3) należy odpowiednio podłączyć do silnika (1). Zalecamy stosowanie łańcucha do kul dyskotekowych (VDLCH, 30 cm). • W przypadku kul lustrzanych 30 cm (12") i 50 cm (19 10/16 ”) należy stosować...
- Page 13 - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de Velleman® Service and Quality Warranty SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in garantie.
- Page 14 • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością...
Need help?
Do you have a question about the VDL30(C)MB(G) and is the answer not in the manual?
Questions and answers