Related Manuals for Krüger & Matz KM1710
Summary of Contents for Krüger & Matz KM1710
- Page 1 Active speaker KM1710 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung I. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und heben diese auf für späteres nachschlagen. SICHERHEITSANLEITUNGEN 1. Setzen Sie dieses Gerät NICHT Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. 2. Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden, gemäß...
- Page 4 Bedienungsanleitung II. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Frontpaneel 6 7 8 Display SD Kartensteckplatz Gitarre-Buchse Taste 10+ Taste Vorherige / FM Sender – MIK Buchse / Lautstärke - Taste Wiedergabe / Pause & USB Steckplatz FM Frequenzsuche INPUT Taste (Taste Modus) – Taste Nächste / FM Sender + / Auswahl;...
- Page 5 Bedienungsanleitung 2. Rückseitiges Paneel Master Lautstärkeregler Audio-Eingang Anschluss für Hochton-Regler Stromversorgung durch eine externe Batterie Bass-Regler Anzeige Volle Batterieladung Echo-Regler Ladeanzeige MIK Lautstärkeregler Betriebsanzeige LED Gitarren-Lautstärkeregler Anschluss für Netzgerät Taste OK PRI (Mikrofon- Netzschalter Priorität)
- Page 6 Bedienungsanleitung 3. Fernbedienung Taste Vorheriger Titel/ FM Taste Ton aus Sender Taste Nächster Titel/ FM Netzschalter Sender VOL + : Taste Lautstärke FL- (Taste Vorheriger Ordner) erhöhen VOL - : Taste Lautstärke FL REP (Taste Ordner wiederholen) verringern FL + (Taste nächster Ordner) Zahlentasten EQ (Equalizer) REC: Taste Aufnahme...
- Page 7 Bedienungsanleitung III. SYSTEMANSCHLUSS 1. Externes Gerät 2. Externe Batterie 3. Netzgerät...
-
Page 8: Bedienung
Bedienungsanleitung IV. STROMVERSORGUNGSANLEITUNGEN 1. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt. 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzgerät mit dem Stromnetz, um das Gerät mit Wechselstrom zu versorgen. - Page 9 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Aktiver Lautsprecher KM1710 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Page 10: Safety Information
Owner’s manual I. SAFETY INFORMATION Read this instruction manual carefully before first use, and keep it for future reference. 1. DO NOT expose this appliance to humidity, water or any other liquid. 2. The appliance should be connected to a power supply as per specification in the operating instructions or as marked on the appliance. -
Page 11: Product Description
Owner’s manual II. PRODUCT DESCRIPTION 1. Front panel 6 7 8 Display SD card slot Guitar input 10+ button Previous / FM channel - / Microphone input Volume - button USB port Play / Pause & FM scan button INPUT button (Mode key) - Next / FM channel + / Volume + input signal source selection button... - Page 12 Owner’s manual 2. Back panel Master volume control knob Audio input External battery power supply Treble control knob socket Bass control knob Full battery indicator Echo control knob Charging indicator MIC volume control knob Power LED Guitar volume control knob Power adapter input OK PRI button (prioritize Power switch...
- Page 13 Owner’s manual 3. Remote control Mute button Previous track / FM channel Power button Next track/ FM channel FL - (Previous folder) VOL + : increase volume FL REP (Repeat folder) VOL - : decrease volume FL + (Next folder) Number key EQ (Equalizer) REC: Record button...
-
Page 14: System Connection
Owner’s manual III. SYSTEM CONNECTION 1. External device 2. External battery 3. Power adapter... -
Page 15: Power Supply Instructions
Owner’s manual IV. POWER SUPPLY INSTRUCTIONS 1. Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket. 2. Connect with the included power adapter to power mains to supply the device with AC power supply. - Page 16 In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that active speaker KM1710 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
- Page 17 Instrukcja obsługi I. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. 1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. 2. Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
-
Page 18: Opis Produktu
Instrukcja obsługi II. OPIS PRODUKTU 1. Panel przedni 6 7 8 Wyświetlacz Czytnik kart SD Wejście gitarowe Przycisk 10+ Poprzedni utwór / Niższa częstotliwość Wejście mikrofonowe FM / Zmniejsz głośność Port USB Odtwórz / Wstrzymaj / Skanuj FM Przycisk INPUT- wybór Następny utwór / Wyższa częstotliwość... - Page 19 Instrukcja obsługi 2. Panel tylny Regulacja głośności Wejście audio Regulacja tonów wysokich Gniazdo zasilania z TREBLE akumulatora zewnętrznego Regulacja tonów niskich BASS Wskaźnik pełnej baterii Regulacja pogłosu Wskaźnik ładowania Regulacja głośności wejścia Wskaźnik zasilania mikrofonu Regulacja głośności wejścia Gniazdo zasilacza gitarowego Przycisk OK PRI (nadaje Przycisk zasilania...
- Page 20 Instrukcja obsługi 3. Pilot zdalnego sterowania Przycisk MUTE: wł./wył. dźwięk Poprzedni utwór/ kanał FM Przycisk zasilania Następny utwór/kanał FM VOL+: zwiększ poziom Poprzedni folder głośności Powtórz folder VOL-: zmniejsz poziom głośności Następny folder Klawiatura EQ (Equalizer) Przycisk nagrywania Przycisk Powtórz Przycisk MODE (Trybu): naciśnij, Auto skan FM / odtwórz / aby wybrać...
- Page 21 Instrukcja obsługi III. PODŁĄCZENIE 1. Urządzenie zewnętrzne 2. Akumulator zewnętrzny 3. Zasilacz...
-
Page 22: Specyfikacja Techniczna
Instrukcja obsługi IV. INSTRUKCjA zASILANIA 1. Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. 2. Aby zasilać urządzenie sieciowo, należy podłączyć je do gniazda zasilania sieciowego za pomocą załączonego zasilacza. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji ON, aby włączyć urządzenie. 3. - Page 23 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że aktywna kolumna głośnikowa KM1710 jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
-
Page 24: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare I. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. 1. Nu expuneti aparatul la ploaie, apa sau umezeală. 2. Aparatul trebuie să fie conectat la reteaua de alimentare avand o tensiune corespunzatoare inscrisa in manualul de utilizare sau a etichetei de pe aparat. -
Page 25: Descrierea Produsului
Manual de utilizare II. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Panoul frontal 6 7 8 Ecran Intrare card SD Intrare chitara Buton 10+ Buton anterior / canal FM / Intrare microfon Volum - Buton redare / pauza & scanare Port USB Buton INPUT (tasta Mod) – Buton urmatorul / canal FM / selectare sursa semnal de Volum +... - Page 26 Manual de utilizare 2. Panoul din spate Buton control volum Master Intrare audio Baterie externa priza de Buton control Treble alimentare Buton control Bass Indicator baterie incarcata Buton control Echo Indicator incarcare Buton control volum microfon LED martor alimentare Buton control volum chitara Intrare adaptor de alimentare Buton OK PRI (prioritate Intrerupator alimentare...
- Page 27 Manual de utilizare 3. Telecomanda Buton Mute Piesa/canalul anterior Tasta Standby Piesa/canalul urmator Volum jos (VOL +): Apasati FL- (Folderul anterior) pentru a creste volumul. Volum sus (VOL-): Apasati pentru FL REP (Buton repetare folder) a scadea volumul. FL + (Folderul urmator) Taste numerice EQ (Egalizator) REC: Buton înregistrare...
- Page 28 Manual de utilizare III. CONEXIUNE SISTEM 1. Dispozitiv extern 2. Baterie externa 3. Alimentator...
-
Page 29: Functionare Bluetooth
Manual de utilizare IV. INSTRUCȚIUNI DE ALIMENTARE 1. Înainte de a conecta dispozitivul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea de la rețeaua de alimentare. 2. Conectați alimentatorul inclus la rețeaua de alimentare pentru a alimenta dispozitivul. Setați butonul în poziția ON pentru a porni dispozitivul. - Page 30 În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că boxă activă KM1710 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...