Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje K 17 E
Summary of Contents for Gorenje K 17 E
- Page 2 Navodila za uporabo ....3 Upute za uporabu ......5 SRB - MNE Uputstva za upotrebu ....8 Упатства за употреба ....10 Instruction manual ..... 13 Инструкции за употреба ..15 Instrukcja obsługi ...... 18 Manual de instrucŝiuni ....21 Návod na obsluhu .....
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek ali sam aparat poškodovan. Poškodovani omreţni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Kotliček uporabljajte samo za vretje vode. Ne uporabljajte ga za pogrevanje juh ali drugih tekočin oziroma konzervirane in vloţene hrane. - Page 4 Čińčenje kotlička Elektromagnetna polja (EMF) Zunanjost kotlička obrišite z mehko krpo, navlaţeno s Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom toplo vodo in malo blagega čistilnega sredstva. ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem Čińčenje filtra priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.
-
Page 5: Upute Za Uporabu
Aparat nemojte koristiti ako su kabel, utikač, podnoţje ili sam aparat oštećeni. Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Gorenje, ovlašteni Gorenjev servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se 1. Poklopac izbjegle potencijalno opasne situacije. - Page 6 Aparat za prokuhavanje automatski se isključuje Elektromagnetska polja (EMF) kad voda dostigne točku vrenja. Ovaj proizvod tvrtke Gorenje sukladan je svim Čińćenje standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Uvijek izvucite kabel za napajanje iz utičnice prije Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim čišćenja aparata.
- Page 7 Ispravnim odvoţenjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog GORENJE proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju VAM ŅELI PUNO ZADOVOLJSTVA ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš...
-
Page 8: Uputstva Za Upotrebu
Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje, ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. Nemojte uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku drugu tečnost. - Page 9 aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim Čińćenje bokala za kuvanje vode dokazima koji su danas dostupni. Očistite spoljašnjost bokala mekom, vlaţnom tkaninom nakvašenom sa malo tople vode i blagim sredstvom za Zańtita od suvog kuvanja čišćenje. Ovaj bokal je opremljen zaštitom od suvog kuvanja.
- Page 10 6. Индикаторен пръстен за захранване Ако захранващият кабел се повреди, той 7. Щепсел за включване в електрическата мрежа трябва винаги да се подменя от Gorenje, 8. Индикатор за ниво на водата упълномощен сервиз на Gorenje или подобни 9. Улей за изливане...
-
Page 11: Преди Първата Употреба
Индикаторният пръстен за захранване светва и (EMF) чайникът започва да се нагрява. - Чайникът се изключва автоматично, когато Този уред Gorenje е в съответствие с всички водата е достигнала точката на кипене. стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно... - Page 12 гаранција). Ако вашата земја нема таков чайника и да го измиете в съдомиялна центар, контактирајте го вашиот локален дилер машина. или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за 5. След като сте почистили филтъра с течаща домаќинство. вода или в съдомиялна машина, сложете го...
-
Page 13: Electromagnetic Fields (Emf)
If the mains cord is damaged, it must always be replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid. - Page 14 Cleaning the filter This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Scale is not harmful to your health but it may give Electrical and Electronic Equipment your drink a powdery taste.The triple-clean (WEEE). antiscale filter prevents scale particles from ending This guideline is the frame of a European- up in your drink and has a mesh that attracts scale wide validity of return and recycling on...
-
Page 15: Guarantee And Service
GORENJE If you need information or if you have a problem, WISHES YOU A LOT OF PLEASURE please contact the Gorenje Customer Care Centre WHEN USING YOUR APPLIANCE in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no... -
Page 16: Електромагнитни Излъчвания (Emf)
6. Поставете превключвателя вкл./изкл. в положение “включено”. Електромагнитни излъчвания (EMF) Индикаторният пръстен за захранване Този уред Gorenje е в съответствие с всички светва и чайникът започва да се нагрява. стандарти по отношение на Чайникът се изключва автоматично, когато електромагнитните излъчвания (EMF). Ако... -
Page 17: Гаранция И Сервизно Обслужване
няма Център за обслужване на клиенти, обратно в чайника, като го плъзнете зад обърнете се към местния търговец на уреди скобите. на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Премахване на накип от чайника Gorenje [Service Department of Gorenje Редовното... -
Page 18: Instrukcja Obsługi
Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. Nie zanurzaj urządzenia i jego podstawy w wodzie ani innym płynie. Czajnik przeznaczony jest wyłącznie do gotowania wody. -
Page 19: Przygotowanie Do Użycia
3-Clean zapobiega zamiennych innych producentów ani takich, które przedostawaniu się drobinek kamienia do nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku napojów. Jest on wyposażony w specjalną użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja siateczkę, która przyciąga drobinki kamienia traci ważność. - Page 20 Państwo do zachowania czystego środowiska. Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA...
-
Page 21: Инструкции За Употреба
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident. Nu introduceţi aparatul sau baza în apă sau în alte lichide. -
Page 22: Câmpuri Electromagnetice (Emf)
Câmpuri electromagnetice (EMF) Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi, bureţi de sârmă etc. pentru a curăţa fierbătorul. Acest aparat Gorenje respectă toate standardele Nu introduceţi niciodată fierbătorul sau baza referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). acestuia în apă. Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual,... -
Page 23: Návod Na Obsluhu
Dacă au mai rămas depuneri în fierbător, repetaţi Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o procedura. problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje Puteţi utiliza şi un produs pentru îndepărtarea din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de depunerilor. În acest caz, urmaţi instrucţiunile de telefon în broşura de garanţie tradusă... -
Page 24: Čistenie Filtra
Pred čistením zariadenie vţdy odpojte zo siete. Elektromagnetické polia (EMF) Pri čistení kanvice nikdy nepouţívajte abrazívne Tento výrobok Gorenje vyhovuje všetkým normám čistiace prostriedky, drôtenky a pod. týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody. -
Page 25: Záruka & Servis
2. Z filtra stiahnite košík a z neho vyberte oceľovú sa spojte so strediskom pre starostlivosť sieťku. o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo 3. Sieťku vyčistite tak, ţe ju budete stláčať a otáčať telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo ňou pod tečúcou vodou. -
Page 26: Загальний Опис
Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення, адаптер, платформа або сам пристрій пошкоджено. Якщо шнур пошкоджений, зверніться до сервісного центру Gorenje або до осіб із відповідною кваліфікацією, щоб замінити шнур для уникнення небезпеки. Не занурюйте пристрій чи платформу у воду чи іншу рідину. -
Page 27: Електромагнітні Поля (Емп)
4. Поставте чайник на платформу. 5. Вставте штепсель у розетку на стіні. Електромагнітні поля (ЕМП) 6. Встановіть вимикач у положення “увімк.”. Цей пристрій Gorenje відповідає усім Засвічується кільце з індикатором стандартам, які стосуються увімкнення, і чайник починає нагріватися. електромагнітних полів (ЕМП). -
Page 28: Навколишнє Середовище
захистити довкілля Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА немає Центру обслуговування клієнтів, ПРИЯТНИ... -
Page 29: Használati Útmutató
Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozódugó, az alapegység vagy a készülék meghibásodott vagy megsérült. Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. Ne merítse a készüléket vagy az alapot vízbe vagy más folyadékba. -
Page 30: Elektromágneses Mezők (Emf)
A készülék automatikusan kikapcsol, mikor a víz elérte a forráspontot. Elektromágneses mezők (EMF) Tisztítás és vízkőmentesítés Ez a Gorenje készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék szabványoknak. csatlakozódugóját a fali aljzatból. -
Page 31: Návod K Obsluze
Jótállás és szerviz belsejét. 5. Töltse fel a kannát tiszta vízzel, és forralja fel a Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a vizet. 6. Ürítse ki a kannát és mégegyszer öblítse ki telefonszámot megtalálja a világszerte tiszta vízzel. -
Page 32: Elektromagnetická Pole (Emp)
Tento přístroj společnosti Gorenje odpovídá Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí všem normám týkajícím se její výměnu provést společnost Gorenje, servis elektromagnetických polí (EMP). Pokud je autorizovaný společností Gorenje nebo správně pouţíván v souladu s pokyny obdobně... - Page 33 Středisko péče o zákazníky společnosti 3. Při čištění síťku stiskněte a otáčejte pod tekoucí Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska vodou. najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). 4. Filtr opatrně očistěte jemným nylonovým Pokud se ve vaší...
- Page 34 ИНСТРУКУЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУС двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, и детьми допускается только под присмотром. Не позволяйте детям играть прибором. Чайник и сетевой кабель должны быть недоступны для детей. Следите за тем, чтобы...
-
Page 35: Электромагнитные Поля (Эмп)
электронного оборудования. (рис. 5). Индикатор включения загорится, и чайник Электромагнитные поля (ЭМП) начнет нагреваться. Когда вода закипит, чайник автоматически Данный прибор Gorenje соответствует выключится. стандартам по электромагнитным полям. При правильном обращении в соответствии ОЧИСТКА инструкции по эксплуатации использование прибора безопасно согласно с... -
Page 36: Защита Окружающей Среды
талоне). Если подобный центр в вашей Оставьте раствор в чайнике на ночь. стране отсутствует, обратитесь в вашу Вылейте воду из чайника и тщательно местную торговую организацию Gorenje или промойте его внутри чистой водой. в отдел поддержки покупателей компании Залейте в чайник чистую воду и дайте...