Related Manuals for T+A R Series
Summary of Contents for T+A R Series
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL R-SERIES G 2000 R V 1.0 Bestellnr. / Order No. 9103-0505 DE/UK...
- Page 3 Seite / Page Deutsch ......................4 English ......................25 Anhang / Appendix: Technische Daten / Technical specifications ..48...
- Page 4 Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen Plattenspieler G 2000 R haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde. Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite Bedienung Bedienelemente der Frontseite ..................6 Abspielen einer Schallplatte .................... 7 Anschluss und Inbetriebnahme Anschlusselemente an der Rückseite ................10 Aufstellung und Verkabelung ..................11 Montage des Plattentellers .................... 13 Montage des Gegengewichts und Kontrolle der Tonarmeinstellung ......15 Einbau und Ausrichtung eines Tonabnehmersystems .......... -
Page 6: Bedienelemente Der Frontseite
Bedienelemente der Frontseite (Ein- und Ausschalter) Kurzes Antippen der -Taste schaltet das Gerät ein und aus. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Taste. Bei Betrieb in Verbindung mit einer R-Anlage schaltet sich der G 2000 R über -Verbindung ein, sobald der Phonoeingang „IN 4“ als die bestehende R2 LINK Hörquelle gewählt ist, oder der G 2000 R schaltet den angeschlossenen... -
Page 7: Abspielen Einer Schallplatte
Abspielen einer Schallplatte Nehmen Sie für den Betrieb die Schutzabdeckung ab. Bedienung Schalten Sie das Gerät durch kurzes Antippen der -Taste ein. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller. Vor jedem Abspiel empfehlen wir, den Oberflächenstaub auf der Platte z. B. mit Hilfe einer Kohlefaserbürste oder eines Antistatiktuches zu entfernen. - Page 9 Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrie- ben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch ge- lesen und beachtet werden sollten.
-
Page 10: Anschlusselemente An Der Rückseite
Anschlusselemente Erdungsklemme Nur für G 2000 R Version ohne eingebautes Phonomodul: Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Erdungsklemme an Ihrem Verstärker. Bei G 2000 R mit Phonomodul bleibt diese Klemme unbenutzt. Ausgangsbuchsen Bei G 2000 R Versionen ohne eingebautes PHONO Vorverstärkermodul: Verbinden Sie diese Buchsen mit einem PHONO-Eingang Ihres Verstärkers. -
Page 11: Aufstellung Und Verkabelung
Aufstellung und Verkabelung Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. Transportieren oder versenden Sie Gerät ausschließlich in der originalen Verpackung um Gerätedefekte zu vermeiden. - Page 12 Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben einen nicht zu unter- Lautsprecher- und schätzenden Einfluss auf die Wiedergabequalität der Gesamtanlage. Signalkabel empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder. In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker, die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronik- komponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren.
-
Page 13: Montage Des Plattentellers
Montage des Plattentellers Wichtiger Hinweis für die folgenden Montageschritte: Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Öl auf den Treibriemen oder die Riemen- scheibe gelangt! Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in das Tellerlager gelangt. 1. Ziehen Sie die Riemenscheibe () mitsamt der Plattentellerachse aus dem Tellerlager. - Page 14 6. Wenn die Riemenscheibe ihre Endlage erreicht hat, kontrollieren Sie bitte, ob sich die Scheibe leicht von Hand drehen lässt. 7. Legen Sie den Treibriemen wie in der Abbildung gezeigt um das Teller- antriebsrad () und die Riemenscheibe (). 8. Setzen Sie den Plattenteller vorsichtig und senkrecht auf die Lagerachse auf.
-
Page 15: Montage Des Gegengewichts Und Kontrolle Der Tonarmeinstellung
Montage des Gegengewichts und Kontrolle der Tonarmeinstellungen Tonarminfos Der Tonarm ist ein Präzisionsinstrument, welches mit höchster Genauigkeit gefertigt und justiert wurde. Um seine hervorragenden Abtasteigenschaften zu erhalten, sollten alle Teile des Tonarms äußerst vorsichtig behandelt werden. Bei Einhaltung der folgenden Hinweise wird sich der Tonarm als ein zuverlässiges Produkt erweisen, das Ihnen für viele Jahre Musikgenuss auf höchstem Niveau, kombiniert mit einfacher Handhabung garantiert. - Page 16 Die Antiskatingkraft wird mit der Antiskatingschraube () an der Tonarmbasis Einstellung der eingestellt. Antiskatingkraft Die Einstellung der Antiskatingkraft erfolgt in Abhängigkeit der Auflagekraft des Tonabnehmers. Die entsprechende Einstellung können Sie den Abbildungen unten entnehmen. Einstellung für minimales Antiskating. Die Antiskatingschraube ist fast ganz heraus gedreht.
- Page 17 Einstellugen des REGA Tonarms Einstellung der Auflagekraft Bei G 2000 R Modellen, die ohne das optional erhältliche Tonabnehmersystem geliefert werden, installieren Sie bitte zuerst Ihr System und justieren Sie es wie im Kapitel „Einbau und Ausrichtung eines Tonabnehmersystems“ beschrieben. Bei G 2000 R Modellen, die ab Werk mit montiertem Tonabnehmersystem geliefert werden, ist das System bereits korrekt justiert und optimal eingestellt.
-
Page 18: Einbau Und Ausrichtung Eines Tonabnehmersystems
Einbau und Ausrichtung eines Tonabnehmersystems Befestigen Sie das Tonabnehmersystem () mit geeigneten Schrauben () Einbau und Muttern () in den Langlöchern am vorderen Ende des Tonarms (). Tonabnehmersystem Stecken Sie die aus dem Arm ragenden Kabel an den Anschlussstiften des Tonabnehmersystems gemäß... - Page 19 Durchführung der Justage Legen Sie die gewünschte Rega oder / Baerwald Schablone aus dem Zu- behör des G 2000 R so auf den Plattenteller auf, dass die Plattentellerachse durch das Loch in der Schablone greift. Lösen Sie die Schrauben des Tonab- nehmersystems ein wenig, so dass Sie das System in den Langlöchern des Arms bewegen können.
-
Page 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicher- heitshinweise genau befolgen. Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das Gerät niemals auf Aufstellung einen instabilen Platz. Das Gerät kann herunterfallen und dabei ernsthafte Verletzungen oder Todesfälle verursachen. - Page 21 Aufsichtspflicht Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist. Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen Reparatur und und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten Beschädigung ...
-
Page 22: Der G 2000 R Phono Vorverstärker (Optional)
Der G 2000 R PHONO Vorverstärker (optional) Der G 2000 R kann mit einem optionalen Phono-Vorverstärker ausgerüstet werden. Sofern werksseitig Phonovorverstärker und Tonabnehmersystem installiert sind, sind diese bereits werksseitig optimal eingestellt. Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen brauchen in diesem Falle nicht durchge- führt werden. -
Page 23: Einstellungen Der Codierschalter
Einstellungen der Codierschalter Die einstellbaren Werte für Eingangsimpedanz und Eingangsempfindlichkeit können aus den folgenden Tabellen entnommen werden. Vorverstärker PH-G-R MM Schalterstellung Eingangskapazität Empfindlichkeit (Schalter S51, S1) (Schalter S52, S2) ... 100 pF > 10 mV 101 pF ... 120 pF 6 mV ... -
Page 24: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine - Fachwerkstatt. - Page 25 English...
- Page 26 Welcome! We are delighted that you have purchased a product. The G 2000 R turntable is a Hi-Fi unit of the highest quality which has been carefully developed to satisfy all the wishes of the demanding music lover. The innovative technology, the solid, carefully considered design and the high-quality materials employed all help to ensure that this turntable will fulfil your most exacting demands over a period of many years.
- Page 27 Contents Operating the unit Front panel controls ....................... 28 Playing a disc ......................... 29 Connections, using the unit for the first time Back panel connections ....................32 Setting up, wiring ......................33 Fitting the base platter ....................35 Fitting the counterweight, checking the tone arm settings ..........37 Installing and aligning a pick-up cartridge ..............
-
Page 28: Front Panel Controls
Front panel controls (On / Off switch) A brief press on the button switches the unit on and off. When the machine is switched on, the button glows. If the turntable is used in conjunction with an R-system, the G 2000 R is switched on via the existing R2 connection when you select the phono LINK... -
Page 29: Playing A Disc
Playing a disc Remove the cover before operating the G 2000 R. Operation A brief press on the button switches the machine on. Place the disc on the platter. We recommend that you always remove superficial dust from the disc before you play it, e.g. - Page 31 Installation Using the unit for the first time Safety notes This section describes all those aspects which are of fundamental importance when setting up and using the turntable initially. This information is not required when the unit is in normal daily use, but should nevertheless be read carefully and observed before the machine is used for the first time.
-
Page 32: Back Panel Connections
Connections Earth (ground) clamp Only for G 2000 R version without internal phono module. Connect this terminal to the earthing point on your amplifier. Do not use if internal phono module is installed. Output sockets If your G 2000 R version is not supplied with a factory-fitted PHONO pre- amplifier module: Connect these sockets to a PHONO input on your amplifier. -
Page 33: Setting Up, Wiring
Installation and wiring Carefully unpack the unit and store the original packing material carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and will be needed again if you wish to move the equipment at any time. If you have to transport the device, it must always be carried or sent in its original packaging in order to prevent damage and defects. - Page 34 If you encounter problems when setting up and using the integrated amplifier for the first time please remember that the cause is often simple, and equally simple to eliminate. Please refer to the section of these instructions entitled 'Trouble shooting'. Loudspeaker cables and signal cables (inter-connects) have a significant Loudspeaker and signal influence on the overall reproduction quality of your sound system, and their...
-
Page 35: Fitting The Base Platter
Fitting the base platter Important note concerning subsequent stages of assembly: Please take great care to avoid oil getting onto the drive belt or the belt pulley. Take care to avoid any dirt soiling the platter bearing. 1. Withdraw the belt pulley () from the platter bearing, complete with the platter spindle. - Page 36 6. Once the belt pulley has reached its final position, rotate the pulley by hand to ensure that it revolves smoothly. 7. Place the drive belt round the platter drive wheel () and the belt pulley (), as shown in the drawing. 8.
-
Page 37: Fitting The Counterweight, Checking The Tone Arm Settings
Fitting the counterweight, checking the tone arm settings Tone arm information The tone arm is a precision instrument which has been manufactured and adjusted to the highest standards of precision. Please handle all of the tone arm’s parts with extreme care to ensure that you can exploit its superb tracking performance to the full. - Page 38 The anti-skating force is adjusted by the anti-skating screw () on the base of Setting the anti-skating the tone arm. force The adjustment of the anti-skating depends on the set tracking force. The appropriate settings can be found in the figures below. Setting for minimal anti- skating.
- Page 39 Settings of the REGA tone arm Setting the tracking force If your G 2000 R is a model which is supplied without the optional pick-up cart- ridge, please install your pick-up at this point, and set it up as described in the chapter “Installing and aligning a pick-up cartridge”.
-
Page 40: Installing And Aligning A Pick-Up Cartridge
Installing and aligning a pick-up cartridge Attach the pick-up cartridge () to the front end of the tone arm () by Installing the pick-up threading suitable screws () through the slots and attaching the nuts (). cartridge Locate the wires projecting from the tone arm, and push them onto the connecting pins on the pick-up cartridge, as stated in the table below. - Page 41 Pick-up alignment procedure Select your choice of either the Rega or the / Baerwald template from the accessories supplied with the G 2000 R, and lay it on the disc platter with the platter spindle engaged in the hole in the template. Loosen the pick-up cartridge retaining screws slightly, so that the cartridge is free to move in the slots of the tone arm.
-
Page 42: Safety Notes
Safety notes For your own safety please consider it essential to read these operating instructions right through, and observe in particular the notes regarding setting up, operation and safety. Please consider the weight of the device. Never place the device on an Installation unstable surface;... -
Page 43: Fcc Information To The User
The unit may be damaged by excess voltage in the power supply, the mains Over voltage circuit or in aerial systems, as may occur during thunderstorms (lightning strikes) or due to static discharges. Special power supply units and excess voltage protectors such as the 'Power Bar' mains distribution panel offer some degree of protection from damage to equipment due to the hazards described above. -
Page 44: The G 2000 R Phono Pre-Amplifier (Optional)
The G 2000 R PHONO pre-amplifier (optional) The G 2000 R can be fitted with an optional phono pre-amplifier. If your turntable was supplied with the phono pre-amplifier and pick-up cartridge already fitted, then these parts will already be accurately set up. In this case you do not need to carry out the adjustments described in this section. -
Page 45: Code Switch Settings
Code switch settings The available values for input impedance and input sensitivity are listed in the following tables. PH-G-R MM pre-amplifier Switch position Input capacitance Sensitivity (switches S51, S1) (switches S52, S2) ... 100 pF > 10 mV 101 pF ... 120 pF 6 mV ... -
Page 46: Trouble Shooting
Trouble shooting Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a few difficulties you may encounter, and the measures you need to take to cure them. If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please disconnect the unit from the mains and ask your authorised ... -
Page 47: Anschluss Schema
Anhang / Appendix A Anschluss-Schema / Wiring diagram... -
Page 48: Technische Daten
Anhang / Appendix B Technische Daten / Technical Specifications Prinzip / Principle Riemenangetriebenes High-End Laufwerk im schweren Spezialchassis mit Körperschallabsorber High-End belt-driven turntable mounted in special heavy chassis with structural vibration absorber Antrieb / Drive system Quarzgeregelter Synchronmotor mit DSP-gesteuerter, exakter Optimierung der Kurvenform der Motorspulenspannung. - Page 50 elektroakustik GmbH & Co. KG Herford Deutschland Germany...