Table of Contents
Related Manuals for ECTIVE CSI34
Summary of Contents for ECTIVE CSI34
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions SINUS/SINE INVERTER Modelle mit Ladegerät und MPPT-Laderegler Models with Charger and MPPT-charge controller...
- Page 2 Sprachen/Languages Deutsche Version Seite English Version Page...
-
Page 3: Table Of Contents
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Deutsche Version Inhaltsverzeichnis Was ist ein Wechselrichter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Erläuterung zu den Symbolen . -
Page 4: Was Ist Ein Wechselrichter
® Was ist ein Wechselrichter? Ein Wechselrichter ist ein Gerät, welches Gleichspannung in sinusförmige Wech sel- spannung umrichtet . Im Falle des ECTIVE Wechselrichters ist die Gleich spannung ® meist durch eine Batterie gegeben . Der Wechselrichter richtet damit Gleich- in Wech- selstrom um . -
Page 5: Erläuterung Zu Den Symbolen
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Erläuterung zu den Symbolen ѥ Warnung! Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen . ⚠ Achtung! Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann die Funktion des Geräts beein trächtigen oder zu Schäden am Gerät führen . - Page 6 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Dauer Modell Eingangs empfohlene Batterie leistung CSI/SSI spannung Batterie kabel Kapazität 1500 W 12 V 10 mm², 2 Satz ≥250 Ah 24 V 6 mm², 2 Satz ≥125 Ah 48 V 4 mm², 2 Satz ≥60 Ah...
-
Page 7: Zubehör
Serie 3m RJ12 Fernbedienungskabel Bestimmungsgemäßer Gebrauch ѥ Warnung! Brandgefahr! Die ECTIVE Wechselrichter der SSI/CSI-Serie sind ausschließlich zur Verwendung in ® autarken, sogenannten „Off-Grid“-Bereichen, vorgesehen . Verbinden Sie den Wech- selrichterausgang (Steckdose) auf keinen Fall mit einer anderen Wechselspannungs- quelle . Bei allen Modellen darf nur der extra dafür vorgesehene AC-Eingang mit einem Stromnetz verbunden werden . -
Page 8: Erklärung Zum Wechselrichter
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® ⚠ Achtung! Der Wechselrichter darf nicht in Fahrzeugen eingesetzt werden, in denen der +Pol mit der Karosserie verbunden ist! ⚠ Achtung! Eingangsspannung beachten! Der Wechselrichter darf nur an Spannungsquellen angeschlossen werden, die seiner Bestimmung nach freigegeben sind . 12 V=12 V, 24 V=24 V Das Verbinden an höhere Spannungen als dies vorgesehen ist, führt zum sofortigen... - Page 9 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Frontansicht: Abbildung 2 CSI 50er- bis 100er-Serie max. 15 A 1. Anschluss 2. Gerät AN/AUS 4. Ladung über Landstrom Landstrom 3. LED „Fehler“ Frontansicht: Abbildung 3 CSI 150er- bis 250er-Serie FUSE max. 15 A 1.
- Page 10 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Frontansicht: Abbildung 4 ab CSI300er-Serie FUSE L N L N G AC INPUT AC OUTPUT 1. Gerät AN/AUS 5. Landstrom 8. Anschluss angeschlossen Landstrom 2. ECO-Mode Schalter 6. Bypass-Funktion 9. nicht belegt 3. USB-Buchse „AN“...
- Page 11 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Frontansicht: Abbildung 5 SSI100er- bis 300er-Serie FUSE L N L N G AC INPUT AC OUTPUT 1. Gerät AN/AUS 6. Anschluss 10. Schalter Fernbedienung UPS-Modus/ 2. LED „Fehler“ Inverter-Modus 7. Anschluss 3. Landestrom Landstrom 11.
-
Page 12: Fernbedienung
Hinweis! Die Fernbedienung ist parallel zum AN/AUS-Schalter des Wechselrichters geschaltet . Um die Fernbedienung bestimmungsgemäß nutzen zu können, muss der Wechselrich- ter vorher ausgeschaltet sein . Bitte verwenden Sie nur original ECTIVE-Zubehör . ⚠ Achtung Mögliche Funktionsstörungen Verlegen Sie das Fernbedienungskabel nur getrennt von stromführenden Leitungen . - Page 13 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Frontansicht: Abbildung 7 Multifunktionsfernbedienung K01 (verfügbar für CSI50er/100er-Serie) K01 REMOTE CONTROL 1. Batterie Ladestands-/ 2. LED „Fehler“ Lastanzeige 3. Gerät „AN“ Statusanzeige: • Leistungsanzeige: Blinkt 1x/Sek . Zeigt den Momentanverbrauch der angeschlossenen Verbraucher in 20 %-Schritten .
- Page 14 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Frontansicht: Abbildung 8 Multifunktionsfernbedienung KS03 (verfügbar ab CSI150er-Serie) Inverter Remote Controller Flash: Fault BATTERY LOAD 100 % CHARGE 100 % INVERTER 75 % 50 % BYPASS AC IN Model No KS-03 1. Fehler LED 3.
- Page 15 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Frontansicht: Abbildung 9 Multifunktionsfernbedienung KS04 (gesamte SSI-Serie) Inverter Remote Controller SOLAR CHARGE Flash: Fault BATTERY LOAD 100 % CHARGE 100 % INVERTER 75 % 50 % BYPASS AC IN Model No KS-04 1. Fehler LED 4.
-
Page 16: Betriebsbedingungen
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Betriebsbedingungen Alles auf einen Blick Leistungsabgabe in % der 120 % – 150 % für 10 Sekunden Dauerleistung 150 % – 200 % für 2 Sekunden Umschaltzeit USV (beide Serien) <16 ms Wechselspannung 230 V Wechselspannungsschwankungen: max . - Page 17 SSI300er ca . 1,2 A ca . 0,6 A ca . 0,3 A Leistung AC-Ladegerät CSI-Serie Modell Ladestrom CSI34, CSI54, CSI104, CSI32, CSI52, CSI102, CSI154, CSI204, CSI254, CSI304, 10 A CSI152, CSI202, CSI252, CSI302, 20 A Leistung AC-Ladegerät SSI-Serie Modell...
- Page 18 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Betriebsleistungen MPPT-Laderegler (SSI100er- bis 300er-Serie) Batteriespannung 12 V 24 V 48 V Lade-Wirkungsgrad > 97 % Solareingangsspannung 15 – 70 V 24 – 70 V 48 – 70 V Maximale Eingangsströme 20 A 10 A...
-
Page 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Installation
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ѥ Warnung! Beschränkter Nutzerkreis Folgende Personen sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht einer weiteren verant- wortlichen Person nutzen: • Personen mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten • Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten •... - Page 20 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® • Vermeiden Sie das ziehen an Kabeln . • Halten Sie alle Kabel während der De- und Montage gut fest . • Verbinden Sie immer zuerst die Eingangsspannung und schalten den WR danach ein .
-
Page 21: Wechselrichter In Betrieb Nehmen
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Wechselrichter in Betrieb nehmen 1 . Vergewissern Sie sich, dass der AN/AUS-Schalter des Wechselrichters auf „Aus“ gestellt ist . Sollte es sich bei der Eingangsspannung um ein Versorgungsgerät handeln, schalten Sie auch dieses aus . -
Page 22: Mögliche Konfigurationen Von Batterien
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Mögliche Konfigurationen von Batterien Bei der Nutzung von mehreren Batterien, bieten sich je nach Ausführung des Wechsel- richters (12V, 24V, 48V) mehrere Konfigurationsmöglichkeiten der Batteriebänke an . • Reihenschaltungen (Seriell): Spannungen addieren sich, Kapazität bleibt unverändert . -
Page 23: Technische Eckdaten
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Technische Eckdaten CSI-Serie Modell Leistung Abmessungen Leer (LxBxH) gewicht CSI30 300 W 270 × 150 × 55 mm 2,1 kg CSI50 500 W 355 × 150 × 75 mm 3,0 kg CSI100 1000 W 450 ×... -
Page 24: Funktionsschemata Ladegerät/Mppt-Solarladeregler
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Funktionsschemata Ladegerät/MPPT- Solarladeregler Allgemeine Informationen zur Ladefunktion Gerät eingeschaltet: im Inv .-Mode (Reiner Wechselrichtermodus): • ausschliesslich Solarstrom wird zum Laden der Batterien verwendet . • ausschliesslich Solarstrom wird zum versorgen der 230 V-Verbraucher verwendet . - Page 25 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® geladen . Durch den schrittweise abfallenden Strom wird sichergestellt, dass die Klemmspannung während der Vollladung nicht zu hoch wird . FLOAT (Ladungserhaltung): Die Batterie wird gleichmäßig bei 13,8 V* „Erhaltungs- spannung“ gehalten, ohne die Batterie zu überladen oder Sie zu schädigen . Die Spannung in diesem Modus wird permanent kontrolliert .
- Page 26 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Funktionsschema SSI-Serie (am Beispiel eines 12 V-Gerätes) Szenario im UPS-Modus Landstrom Bypass- funktion Inverter- funktion 14,4 V 14,4 V 13,8 V Batterie- 13 V 13,8 V spannung 10,5 V 40 A 20 A 20 A...
- Page 27 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Inverter Mode Wird auf Inverter-Modus geschaltet, werden trotz vorhandenem Landstrom, die Bat- terien nicht geladen . Wird der Wechselrichter ausgeschaltet, wird bei vorhandenem Landstrom immer über das Ladegerät geladen . UPS Mode Erklärung Szenarien Szenario 1: Landstrom während Tageszeit vorhanden...
-
Page 28: Sicherheitsfunktionen
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Szenario 5: Simultanes Laden nach Szenario 4 T10 – T11: (Simultanes Laden nach Notsituation) Ist Szenario 4 eingetreten (Entladung bis auf 10,5 V*) wird bei Vorhandensein von Solar- als auch Landstrom (z .B . wenn wieder Tageslicht vorhanden ist) sowohl mit Land- als auch mit Solarstrom zusammen geladen um einer Schädigung der Batterien möglichst... - Page 29 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Grund 12 V 24 V 48 V Aktion Drohende 10 .8V±0 .2V 21 .6V±0 .4V 43 .2V±0 .8V 2x Signalton + rote Unter spannung LED leuchtet 2x alle 8 Sek ., Wechselrichter arbeitet weiter Absolute 10 .2V±0 .2V...
-
Page 30: Fehler Selbst Beheben
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Fehler selbst beheben Symptom mögliche Ursache Lösung • WR eingeschaltet Es liegt keine Spannung 1 . Überprüfen Sie die am Eingang an . Batteriespannung • Status-LED leuchtet nicht 2 . Überprüfen Sie die Ein- gangssicherungen •... - Page 31 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Symptom mögliche Ursache Lösung Akustisches Signal ertönt Absolute Unter spannung 1 . Ladestand der Batterie 3x und erreicht prüfen, ggf . Nachladen rote LED blinkt 3x (siehe Tabelle) 2 . Batteriekabel auf Kom- alle 8 Sekunden pa tibilität prüfen, ggf .
- Page 32 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Zusätzliche mögliche Fehler bei Wechselrichtern mit integriertem Ladegerät Symptom mögliche Ursache Lösung Ladegerät funktioniert Parameter der Eingangs- Eingangsquelle auf richtige nicht spannung sind außerhalb Spannung und Frequenz der Toleranz prüfen Ladegerät liefert nur niedri-...
-
Page 33: Gewährleistung
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Gewährleistung Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Gewährleistungsfrist . Wenden Sie sich bei einer Beanstandung bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land oder an die jeweilige Verkaufsstelle . Um eine schnellstmögliche Gewährleistungsbearbeitung zu erreichen, müssen Sie folgende Informationen mitsenden . -
Page 34: Entsorgung
ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Entsorgung Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw . dem Recycling zu . Das Elektrogesetz [ElektroG] regelt in Deutschland das Inverkehrbringen, die Entsor- gung und die Verwertung von Elektro- und Elektronikgeräten . - Page 35 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® English Version Index What is an inverter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Explanation of symbols .
- Page 36 230 V a domestic power supply . With the integrated IUoU charger of the ECTIVE inverter CSI-series, you have the ®...
- Page 37 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Explanation of symbols ѥ Warning! Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury ⚠ Caution! Failure to comply these instructions can cause functional impairment or damage of the device .
- Page 38 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Contin Model Input recommended Battery uous CSI/SSI voltage battery cabel* capacity** output 1500 W 12 V 10 mm², 2 sets ≥250 Ah 24 V 6 mm², 2 sets ≥125 Ah 48 V 4 mm², 2 sets ≥60 Ah...
- Page 39 Intended use ѥ Warning! Fire hazard! The ECTIVE inverter of the SSI/CSI-series are generally build for so called “Off-Grid”- ® Systems and should only be used autonomously . Do not connect the inverter output (socket) with an other voltage source . All models should be connected with a power supply only through the provided AC-input .
- Page 40 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® ⚠ Caution! The inverter should not be used in vehicles, in which the +pole is connected to the chassis . ⚠ Caution! Please mind the input voltage! The inverter should only be connected to voltage sources which correspond to follow- ing provisions .
- Page 41 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Front view: Illustration 2 CSI 50- to 100-series max. 15 A 1. shore power 2. on/off button 4. charging via shore connection power 3. LED “Error” Front view: Illtustration 3 CSI 150- to 250-series FUSE max.
- Page 42 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Front view: Illtustration 4 from CSI300-series FUSE L N L N G AC INPUT AC OUTPUT 1. on/off button 5. shore power 8. shore power connected connection 2. switch for ECO-mode 6. bypass function “on”...
- Page 43 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Front view: Illtustration 4 SSI100- to 300-series FUSE L N L N G AC INPUT AC OUTPUT 1. on/off button 6. remote control 10. Switch UPS mode/ connection inverter mode 2. LED “Error” 7. shore power 11.
- Page 44 Please note! The remote is paralleled to the on/off button of the inverter . For a reasonable use of the remote the inverter has to be switched off . Please use only original ECTIVE accessories . ⚠ Caution! Possible malfunctions Only lay the remote control cable separately from live cables .
- Page 45 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Front view: Illustration 7 Multi-function remote control K01 (available for the CSI50/100-series) K01 REMOTE CONTROL 1. battery status and 2. LED “Error” 3. device “on” load display Status display: • load indicator: flashes 1x/sec . Indicates momentary consumption of the connected electronic devices in 20% steps .
- Page 46 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Front view: Illustration 8 Multi-function remote control KS03 (available from CSI150-series) Inverter Remote Controller Flash: Fault BATTERY LOAD 100 % CHARGE 100 % INVERTER 75 % 50 % BYPASS AC IN Model No KS-03 1.
- Page 47 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Front view: Illustration 9 Multi-function remote control KS04 (total SSI-series) Inverter Remote Controller SOLAR CHARGE Flash: Fault BATTERY LOAD 100 % CHARGE 100 % INVERTER 75 % 50 % BYPASS AC IN Model No KS-04 1.
- Page 48 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Operating conditions Everything at a glance Power indication proportional to the 120 % – 150 % for 10 seconds continuous output indicated in 150 % – 200 % for 2 seconds Switching time UPS (both series) <16 ms...
- Page 49 . 1,2 A approx . 0,6 A approx . 0,3 A Power of the AC-charger CSI-series Model charging current CSI34, CSI54, CSI104, CSI32, CSI52, CSI102, CSI154, CSI204, CSI254, CSI304, 10 A CSI152, CSI202, CSI252, CSI302, 20 A Power of the AC-charger SSI-series...
- Page 50 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Operating performance MPPT-charge controller (SSI100 to 300-series) Battery voltage 12 V 24 V 48 V Charge efficiency > 97 % Solar input voltage 15 – 70 V 24 – 70 V 48 – 70 V Max .
- Page 51 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® General safety instructions and installation notes ѥ Warning! Limited number of users The following persons should use this product only under the supervision of another responsible person: • persons with limited physical aptitude • persons with limited mental aptitude •...
- Page 52 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® • Grasp all cables tightly during the mounting and dismantling . • Always start with connecting the input voltage and switch the inverter on afterwards . • Do not install near heat sources or in direct sunlight .
- Page 53 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Commissioning of the inverter 1 . Make sure that the on/off button of the inverter is switched “off” . If the input voltage is provided by a supply unit, switch it off as well .
- Page 54 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Possible configurations of batteries If several batteries are used, there are various configuration possibilities of the battery banks depending on the inverter model (12 V, 24 V, 48 V) . • Series connection (serial): voltages add up, capacity remains unchanged .
- Page 55 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Technical information CSI-series Model Power Dimensions Empty (LxWxH) weight CSI30 300 W 270 × 150 × 55 mm 2,1 kg CSI50 500 W 355 × 150 × 75 mm 3,0 kg CSI100 1000 W 450 ×...
- Page 56 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Functional diagrams of charger/MPPT-solar charge controller General information about charging function Device switched on: in Inv . mode (pure inverter mode): • only solar power is used to charge the batteries . • only solar power is used to supply the 230 V consumers .
- Page 57 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® decreasing current ensures that the terminal voltage does not become too high during the complete charging process . FLOAT (charge maintenance): The battery status remains permanently at 13,8 V* without overcharging or damaging the battery . The voltage is permanently controlled in this mode .
- Page 58 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Functional diagram SSI-series (illustration of a 12 V-device) Scenario in UPS Mode shore power bypass function inverter function 14.4 V 14.4 V 13.8 V battery 13 V 13.8 V voltage 10.5 V 40 A...
- Page 59 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Inverter mode If the inverter mode is activated, the batteries will not be charged despite available shore power . If the inverter is switched off, the batteries will be charged by the charger in case of available shore power .
- Page 60 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® If scenario 4 has occurred (discharging to 10,5 V*) the batteries are charged via solar and shore power (for example in daylight) to prevent a battery damage as soon as possible, until a voltage of 13 V* is reached . Afterwards the batteries are charged with solar power only .
- Page 61 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Reason 12 V 24 V 48 V Action total under- 10 .2V±0 .2V 20 .4V±0 .4V 40 .8V±0 .8V 3x acoustic signal voltage + red LED flashes 3x every 8 sec ., automatic shutdown overvoltage 15 .5V±0 .2V...
- Page 62 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Self error correction Symptom Possible reason Solution • inverter switched on No input voltage . 1 . check battery voltage • status LED does not 2 . check input fuse flash 3 . check all connections to •...
- Page 63 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Symptom Possible reason Solution acoustic signal sounds total undervoltage 1 . check charging status 3x and red LED flashes (see table) of battery, charge if every 8 sec . necessary 2 . check compatibility...
- Page 64 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Additional possible errors of inverter with integrated charger Symptom Possible reason Solution charger does not work parameters of input check voltage and frequen- voltage are outside of cy of input source tolerance charger only supplies low...
- Page 65 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Guarantee The statutory warranty period shall apply . In case of complaints, please contact the office located in your country or the point of sale . In order to receive a quick response to your guarantee request, please send the follow- ing documents .
- Page 66 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® Disposal Please recycle or dispose of the packaging material for this product . The german Electronic Equipment Act (ElektroG) regulates how to place electronic devices on the market, how to recycle and dispose of them .
- Page 67 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ®...
- Page 68 ECTIVE SINUS/SINE INVERTER – CSI-/SSI-SERIES ® eine Marke der / a brand of batterium GmbH Robert-Bosch-Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Germany Tel .: +49 7141 1410870 Fax: +49 7141 1410875 www .ective .de...