Advertisement
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
Doors do not align; the space
is too big or too tight between
doors./Les portes ne sont
pas bien alignées ou l'espace
entre les portes est trop petit
ou trop grand./Las puertas
no se alinean-se distancian
mucho o muy poco.
LIMITED LIFETIME WARRANTY/GARANTIE À VIE LIMITÉE/GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
What This Warranty Covers: The manufacturer warrants its parts and products to be free of substantial defects in materials and workmanship
from the original date of purchase under normal home use. This warranty is offered only to the original consumer purchaser and may not
be transferred. How Long The Warranty Lasts: Coverage for vanity lasts for the life of the product. What The Manufacturer Will Do Under
The Warranty: During the warranty period, the manufacturer, at its option, will repair or replace any part or product that proves to have
substantial defects in materials or workmanship, or the manufacturer will provide an equivalent replacement product. In keeping with our
policy of continuous product improvement, the manufacturer reserves the right to change specifications in design and materials without
notice and with no obligation to retrofit products we previously manufactured. How State Law Applies: This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights that vary from state to state. Implied Warranties: The manufacturer disclaims any implied warranty
of merchantability, and there are no warranties that extend beyond the descriptions on the face hereof. To the extent that such disclaimer
is not valid under applicable law, any implied warranty shall be coextensive in duration with this warranty. Wood Characteristics, Aging and
Printing Limitations: Because of the varying natural characteristics of wood and the effects of aging, product shown in displays and/or printed
materials will not be an exact match to new cabinetry you will receive. Depending on the wood characteristics, the age of a sample and the
environment of the showroom, samples will show some degree of variation from new product. In addition, you should not expect all doors,
drawer fronts, trim or molding to match exactly in either finish or grain. Variation in wood is normal and unavoidable. In addition, it is not
possible to exactly match our colors in printed materials. Therefore, you should view the actual samples when making your color selection.
What This Warranty Does Not Cover: This warranty does not cover any problems or damage which result from improper transportation,
improper installation, mishandling, misuse, abuse, neglect, abnormal use, commercial use, improper maintenance, non-manufactured
repairs, accidents, or acts of God, such as hurricanes, fire, earthquakes or floods. This warranty and any applicable implied warranties do
not cover incidental or consequential damages arising from any defects in the product, such as labor charges for installation or removal
of the product or any associated products. This warranty does not cover defects or damage caused by normal wear & tear, alterations,
environmental conditions, humidity absorption, or mold. In addition, variations in wood grain, finish color, aging or other natural wood and
stain characteristics are not considered defects and are not covered by this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. How to Obtain Warranty Service: If you
need replacement parts or would like to make a warranty claim, please contact customer service at 1-866-389-8827. All warranty claims
must include the model number of the product, copy of the original receipt and the nature of the problem. In addition, the manufacturer may
at its discretion require inspection of the installation site or authorize the prepaid return of the claimed defective part. Merchandise not pre-
approved for return will not be accepted and the associated claim not accepted. Products should be examined for defects prior to installation.
This warranty also does not cover labor charges for installation or removal of the product or any associated products. If upon inspection you
find our product has a damaged or missing part, it may not be necessary to return the unit to the store of purchase. Please contact customer
service to obtain a replacement part. See replacement parts list on page 8.
Que couvre cette garantie? Le fabricant garantit ses pièces et ses produits contre tout défaut important de matériaux ou de fabrication, dans
des conditions d'utilisation domestique normales, pour une période de cinq ans à compter de la date d'achat originale. Cette garantie ne
s'applique qu'au consommateur ou à l'acheteur initial et n'est pas transférable.
Quelle est la durée de la garantie? La couverture des meubles-lavabos est valable pour la durée de vie du produit.
Que fera le fabricant au titre de cette garantie? Durant la période de garantie, le fabricant choisira de réparer ou de remplacer toute pièce
ou tout produit présentant d'importants défauts de matériaux ou de fabrication ou pourra décider de remplacer le produit par un produit
équivalent. Conformément à la politique d'amélioration continuelle des produits, le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et
les matériaux sans préavis et sans obligation de modifier les produits fabriqués antérieurement. Comment les lois des provinces et des États
s'appliquent-elles? Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un
État ou d'une province à l'autre. Garantie implicite : Le fabricant décline toute autre garantie implicite de qualité marchande, et aucune autre
garantie n'existe hors des modalités décrites dans les présentes. Dans la mesure où cette clause de non-responsabilité n'est pas permise
par la loi en vigueur, toute garantie implicite doit être de même durée que cette garantie. Limitations pour les caractéristiques du bois, le
vieillissement et l'impression : En raison de la variation des caractéristiques naturelles du bois et des effets du vieillissement, le produit
montré en magasin ou dans les documents imprimés ne correspondra pas exactement à la nouvelle armoire que vous recevrez. En fonction
des caractéristiques du bois, de leur âge et de l'environnement de la salle d'exposition, les échantillons auront un aspect différent du nouveau
produit. De plus, le fini ou le grain de bois des portes, des panneaux frontaux de tiroirs, des garnitures et des moulures peuvent différer
d'un élément à l'autre. Les variations dans le bois sont naturelles et inévitables. De plus, il nous est impossible de représenter parfaitement
les couleurs des articles dans les documents imprimés. Vous devriez donc vous assurer de voir les échantillons d'articles lorsque vous
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
CAUSE POSSIBLE
MESURE CORRECTIVE
CAUSA POSIBLE
ACCIÓN CORRECTIVA
Hinge misalignment./
Hold door, loosen screw,
Désalignement
position, then tighten./
de la charnière./
Tenez la porte, desserrez
Desalineamiento de
la vis, modifiez la position
las bisagras.
de la porte, puis resserrez
la vis./Sujete la puerta,
desajuste el tornillo,
mueva la posición y
apriete.
5
Up-Down
Haut-bas
Arriba-abajo
Left-Right
Gauche-droite
Izquierda-derecha
Advertisement
