Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DMX-LED-SCHEINWERFER
DMX LED SPOTLIGHT
PROJECTEUR DMX À LEDS
PROIETTORE DMX A LED
PARL-32 DMX
Bestellnummer 38.5690
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Monacor IMG STAGELINE PARL-32DMX
Summary of Contents for Monacor IMG STAGELINE PARL-32DMX
- Page 1 DMX-LED-SCHEINWERFER DMX LED SPOTLIGHT PROJECTEUR DMX À LEDS PROIETTORE DMX A LED PARL-32 DMX Bestellnummer 38.5690 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Œ Ž...
- Page 3 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen 1.2 Fernbedienung FS-2PARL Be dienelemente und Anschlüsse. Die Fernbedienung ist als Zubehör erhältlich und gehört nicht zum Lieferumfang des Lichteffektgerä- tes. 1 Übersicht der Bedienelemente 12 Display und Anschlüsse 13 Taste COLOUR zur Wahl einer Lichtfarbe 14 Taste MODE zur Wahl eines Farbwechsel- oder 1.1 Rückseite Stroboskop-Programms... -
Page 5: Montage
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am 4 Inbetriebnahme Netzkabel vorhanden sind, 2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der 4.1 Montage Verdacht auf einen Defekt besteht, Die beiden Montagebügel (1) mit den Feststell- 3. wenn Funktionsstörungen auftreten. schrauben (7) wie in Abb. 1 am Scheinwerfer - Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur gehäuse befestigen. -
Page 6: Bedienung
5.1.2 Automatisch ablaufende Programme WARNUNG Blicken Sie nicht für längere Zeit direkt in die Lichtquel le, das kann zu 1) Die Taste FUNC (2) drücken. Augenschäden führen. 2) Mit der Taste UP oder DOWN die Funktion Beachten Sie, dass sehr schnelle wählen und mit der Taste ENT bestätigen. - Page 7 über ein 3-poliges XLR-Kabel (z. B. Serie MEC- tem Betätigen der Taste BLACKOUT aktiv..oder MECN-... aus dem Sortiment von MONACOR) mit dem Anschluss DMX IN (5) des ersten Nebengerätes verbinden. 5.3.2 Programme Mit der Taste MODE (14) können folgende Pro- 2) Den Anschluss DMX OUT des ersten Nebenge- gramme gewählt werden:...
-
Page 8: Bedienung Über Ein Lichtsteuergerät
5.4 Bedienung über ein Lichtsteuergerät 1) Die Taste FUNC (2) drücken. Zur Bedienung über ein Lichtsteuergerät mit 2) Mit der Taste UP oder DOWN die Funktion DMX512-Protokoll (z. B. DMX-1440 oder DMX- wählen und mit der Taste ENT bestätigen. Im 510USB von „img Stage Line“) verfügt der PARL- Display (3) wird und dahinter die aktuelle... -
Page 9: Technische Daten
Stroboskop 248 – 255 Farben und Helligkeit über Kanal 1 – 3 Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ® ge schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 10: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections de - 1.2 Remote control FS-2PARL scribed can be found on page 2. The remote control is available as an accessory and is not supplied together with the light effect unit. 1 Operating Elements 12 Display and Connections 13 Button COLOUR to select a light colour 14 Button MODE to select a colour changing pro-... -
Page 11: Setting Into Operation
damage will be accepted if the units are used for 4 Setting into Operation other purposes than originally intended, if they are not safely mounted, not correctly connected or operated, or if they are not repaired in an 4.1 Mounting expert way. -
Page 12: Operation
Caution: The unit must not be connected to the Automatic crossfading of different mains voltage via a dimmer! colours For a more convenient operation it is recommended same as to connect the unit to a socket which can be Automatic colour change with slow fad- switched on and off via a light switch. - Page 13 5.3 Remote control via FS-2PARL , the colours are automatically changed during music breaks after a few seconds. Via the foot-operated remote control FS-2PARL The programme last selected is automatically saved. available as an accessory, up to 50 spotlights can be controlled together.
-
Page 14: Cleaning The Unit
5.4 Operation via a light controller 1) Press the button FUNC (2). For operation via a light controller with DMX512 2) Select the function with the button UP or protocol (e. g. DMX-1440 or DMX-510USB by “img DOWN and confirm with the button ENT. The Stage Line”), the PARL-32DMX is equipped with display (3) shows and behind it the present... -
Page 15: Specifications
248 – 255 colours and brightness via channel 1 – 3 Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual ® may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 16: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 2 de manière à 1.2 Télécommande FS-2PARL visualiser les éléments et branchements. La télécommande est disponible en option et nʼest pas livrée avec le jeu de lumière. 12 Affichage 1 Eléments et branchements 13 Touche COLOUR pour sélectionner une couleur de lumière 14 Touche MODE pour sélectionner un programme 1.1 Face arrière... -
Page 17: Possibilités Dʼutilisation
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez 4 Fonctionnement un doute sur lʼétat de lʼappareil, 3. des dysfonctionnements apparaissent. 4.1 Montage Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé. Fixez les deux étriers de montage (1) avec les vis de blocage (7) sur le boîtier du projecteur, comme Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le décrit sur le schéma 1. -
Page 18: Fonctionnement Sans Contrôleur Dmx
5.1.2 Programmes déroulants automatiquement AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directement 1) Appuyez sur la touche FUNC (2). les LEDs, cela pourrait causer des troubles de la vision. 2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez la Nʼoubliez pas que des change- fonction et confirmez avec la touche ENT. - Page 19 (12) et nʼest exemple série MEC-... ou MECN-... de la active que par une nouvelle pression sur la touche gamme MONACOR) au branchement DMX IN BLACKOUT. (5) du premier appareil auxiliaire. 2) Reliez le branchement DMX OUT du premier 5.3.2 Programmes...
-
Page 20: Utilisation Via Un Contrôleur
5.4 Utilisation via un contrôleur 1) Appuyez sur la touche FUNC (2). Pour une gestion via un contrôleur avec protocole 2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez la DMX (par exemple DMX-1440 ou DMX-510USB de fonction et confirmez avec la touche ENT. “img Stage Line”), le PARL-32DMX dispose de Sur lʼaffichage (3), puis derrière, lʼadresse de... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
248 – 255 couleurs et luminosité via canal 1 – 3 Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute ® reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 22: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 2 trovate tutti gli elementi di comando 1.2 Telecomando FS-2PARL e collegamenti descritti. Il telecomando è disponibile come accessorio e non è in dotazione con lʼunità per effetti di luce. 12 Display 1 Elementi di comando 13 Tasto COLOUR per scegliere il colore della luce e collegamenti 14 Tasto MODE per scegliere un programma di cambio colore o stroboscopio... -
Page 23: Possibilità Dʼimpiego
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza AVVERTIMENTO Il proiettore deve essere montato a tirare il cavo. regola dʼarte e in modo sicuro. Se viene installato in modo sospeso Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non sopra delle persone è richiesto un sicuro, di collegamenti sbagliati, dʼimpiego scor- siste ma di sicurezza supplemen- retto o di riparazione non a regola dʼarte degli... - Page 24 è rappresentato tramite lʼapparecchio in cavo XLR a 3 poli (p. es. serie MEC-... o MECN- modo ottimale. Nelle pause di musica, nei pro- ... dal programma di MONACOR). grammi , cambiano i colori automati- camente dopo alcuni secondi.
- Page 25 1) Collegare la presa RJ45 (16) sul retro del tele- Il programma scelto per ultimo viene memorizzato comando FS-2PARL con la presa (4) usando il automaticamente. cavo in dotazione. 2) Impostare sul proiettore lʼindirizzo DMX 001 5.3.3 Proiettore di colori Cap.
-
Page 26: Pulizia Dellʼapparecchio
5.4 Funzionamento tramite unʼunità di 1) Premere il tasto FUNC (2). comando luce 2) Con il tasto UP o DOWN scegliere la funzione e confermare con il tasto ENT. Sul display Per il funzionamento tramite unʼunità di comando luce con protocollo DMX512 (p. es. DMX-1440 o (3) è... -
Page 27: Dati Tecnici
248 – 255 Colori e luminosità tramite canali 1 – 3 Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ® delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Page 28: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Todos los elementos de funcionamiento y las 1.2 Control remoto FS-2PARL conexiones que se describen pueden encon- El control remoto está disponible como accesorio y trarse en la página 2. no se entrega con el juego de luces. 12 Visualizador 13 Botón COLOUR para seleccionar el color de la 1 Elementos de Funcionamiento y iluminación... -
Page 29: Puesta En Marcha
No tire nunca del cable de corriente para desco- ADVERTENCIA El proyector tiene que montarse nectar el enchufe de la toma de corriente, tire de modo seguro y por expertos. Si siempre del enchufe. se va a instalar el proyector en un lugar donde la gente puede sen- No podrá... -
Page 30: Funcionamiento Sin Controlador Dmx
MEC-… o MECN-… de la gama de dinámica de la música se reproduzca de un modo productos de MONACOR) a la entrada DMX IN óptimo. Para los programas , los colo- (5) del primer aparato Slave. - Page 31 1) Conecte la toma RJ45 (16) en la parte posterior El programa seleccionado en último lugar se guarda del control remoto FS-PARL mediante el cable automáticamente. entregado a la toma (4). 2) Ajuste el proyector en la dirección DMX 001 5.3.3 Foco de color con color seleccionable apartado 5.4.2).
-
Page 32: Funcionamiento Mediante Un Controlador
5.4 Funcionamiento mediante 1) Pulse el botón FUNC (2). un controlador 2) Seleccione la función con el botón UP o DOWN y confirme con el botón ENT. En el Para funcionar mediante un controlador con proto- colo DMX512 (p. ej. DMX-1440 o DMX510USB de visualizador (3) aparece y detrás parpadea la “img Stage Line”), el PARL-32DMX está... -
Page 33: Especificaciones
Sin estroboscopio 248 – 255 Colores y brillo mediante canales 1 – 3 Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. -
Page 34: Elementy Operacyjne Oraz Złącza
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 2. Poka- 1.2 Kontroler nożny FS-2PARL zano tam rozkład opisanych elementów oraz Kontroler nożny dostępny jest jako wyposażenie złączy. dodatkowe i nie jest dołączany do reflektora. 12 Wyświetlacz 13 Przycisk COLOUR do wyboru koloru światła 1 Elementy operacyjne oraz złącza 14 Przycisk MODE do wyboru programu zmian kolorów lub funkcji stroboskopu... -
Page 35: Przygotowanie Do Pracy
Nie wolno odłączać zasilania ciągnąc za kabel, OSTRZEŻENIE Urządzenie musi być zamonto- należy zawsze chwytać za wtyczkę. wane w sposób bezpieczny i fa - chowy. Jeśli ma pracować ponad Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie- ludźmi, należy je dodatkowo za - dzialności za wynikłe uszkodzenia sprzętu lub bezpieczyć... -
Page 36: Praca Bez Kontrolera Dmx
taki sam jak 5 Obsługa Automatyczna zmiana kolorów z wol- nym wygaszaniem. 5.1 Praca bez kontrolera DMX 5.1.3 Reflektor z możliwością wybierania koloru 5.1.1 Programy sterowane muzyką 1) Wcisnąć przycisk FUNC (2). 1) Wcisnąć przycisk FUNC (2). 2) Wybrać funkcję przyciskami UP oraz 2) Wybrać... - Page 37 5.3 Zdalne sterowanie kontrolerem się za pomocą regulatora SENSITIVITY (18). Dla programów , w przerwach między FS-2PARL utworami, zmiana kolorów następuje automatycz- Kontroler nożny FS-2PARL pozwala na równo- nie po kilku sekundach. czesne sterowanie max 50 reflektorami. Ostatnio wybrany program zostaje automatycznie 1) Połączyć...
-
Page 38: Czyszczenie Urządzenia
5.4 Sterowanie przez kontroler 3) Ustawić żądany adres przyciskami UP oraz DOWN i zatwierdzić przyciskiem ENT. Wyświet- Urządzenie może być sterowane poprzez sterow- lacz przestanie migać sygnalizując ustawienie nik światła z protokołem DMX512 (np. DMX-1440 adresu. lub DMX-510USB marki “img Stage Line”), do tego celu można wykorzystać... -
Page 39: Kanały Dmx
248 – 255 kolor i jasność poprzez kanał 1 – 3 Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Page 40 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt igennem alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysnin- informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, gerne henvises til den engelske tekst. lees dan de En gelse tekst van deze hand lei ding.
- Page 41 Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten tas i Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaaksesi tuot- bruk. Ytterligare information återfinns på övriga språk i teen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käy- manualen. töstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför försetts Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se on med symbolen varustettu...
- Page 42 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1264.99.01.08.2011...