Download
Share
Print this page
jbc CD2E020 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. jbc Manuals
  4. Soldering Gun
  5. CD2E020
  6. Instruction manual

jbc CD2E020 Instruction Manual

Compact soldering station
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Page
Deutsch
2
English
19
Español
37
Lötstation Kompakt
www.jbctools.com
INSTRUCTION MANUAL
Ref. CD2E020

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CD2E020 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for jbc CD2E020

Summary of Contents for jbc CD2E020

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Page Deutsch English Español Lötstation Kompakt Ref. CD2E020...
  • Page 2 Packliste Die folgenden Artikel sollten enthalten sein: CD Steuereinheit ......... 1 Einheit Universal-Handstück ......1 Einheit Ref. CD2E020 (230V) Ref. T245-A Netzkabel..........1 Einheit Kartuschen ........2 Einheiten Ref. 0009401 (230V) Ref. C245907 (x1) C245906 (x1) Messingwolle ..1 Einheit Schwamm ....
  • Page 3 w w w.jbctools.com Merkmale Kabelausleger Verstellbare Ablage: Intelligentes Heizmanagement Spitzen- Schnellwechsler Prozess- Steuerung Spitzenreinigungssystem Universal-Handstück Ref. T245-A Hauptschalter Sicherung Netzsteckdose USB-B-Anschluss Potenzialausgleichsbuchse...
  • Page 4 Verstellbare Ablage Kabelausleger (Ref. CC3702) Stellen Sie die Werkzeugablage Fixieren Sie das Kabel am Aufleger und stellen ihn so ein, um passend auf Ihre Arbeitsposi- Kabelsalat zu vermeiden. tion ein. Spitzenreinigungssystem Wählen Sie die Option aus, die am besten Ihre Reinigungsbedürfnisse erfüllt. Spritzschutz Schutzmembran Ref.
  • Page 5 w w w.jbctools.com Wenn Sie den Spritzschutz entfernen müssen, befolgen Sie folgende Schritte: 1. Entriegeln Sie den Spritzschutz. 2. Nehmen Sie ihn heraus. Weitere Optionen für den Spritzschutz (nicht im Lieferumfang enthalten): Edelstahlwolle Metallbürste Ref. CL6205 Ref. CL6220 Sorgt für eine bessere Bei sorgfältiger Reinigung an der Spitze.
  • Page 6 Kompatible Handstücke Für allgemeine Anwendungen C245 Kartuschensortiment Universal-Handstück Ref. T245-A Softtouch-Griff und Wärmeisoliertes (Ref. 0016057) Universal-Handstück, blauer Griff Dies ermöglicht Ihnen, das bei Lötarbeiten mit Bleilegierungen Ref. T245-PA benutzte Handstück von dem bei bleifreien Aufträgen benutzten zu unterscheiden. Universal-Handstück, rutschfester Griff Rutschfester und Softtouch-Griff Ref.
  • Page 7 w w w.jbctools.com Für Präzisionsanwendungen C210 Kartuschensortiment Präzisions-Handstück Ref. T210-A Präzisions-Handstück, blauer Griff Dies ermöglicht Ihnen, das bei Lötarbeiten mit Bleilegierungen Ref. T210-PA benutzte Handstück von dem bei bleifreien Aufträgen benutzten zu unterscheiden. Für größere Nachfrage Wichtig : Arbeiten Sie nur mit C245-Kartuschen, wenn sie an einer CD-Station benutzt werden.
  • Page 8 Spitzen-Schnellwechsler Sparen Sie Zeit und wechseln Sie sicher Kartuschen, ohne die Station auszuschalten. 1. Entfernen 2. Einsetzen 3. Fixieren Handstück im Abzieher Handstück auf der neuen Drücken Sie die Kartusche* positionieren und Kartusche Kartusche positionieren, wie folgt in die Fixieröffnungen: entfernen.
  • Page 9 JBC Updater www.jbctools.com/software.html Aktualisieren Sie die Stations-Software über USB-Verbindung: Kabel USB AB Updater JBC Manager www.jbctools.com/manager.html Verwalten und überwachen Sie mit dem JBC Manager an einen PC angeschlossene Stationen: jede JBC Station Cable USB AB Manager Settings Ändern Sie Einstellungen für eine Gruppe von JBC-Stationen gleichzeitig.
  • Page 10 Betrieb Das exklusive Heizsystem von JBC Diese revolutionäre Technik ist dazu in der Lage, außerordentlich schnell die Spitzentemperatur zu erreichen. Dies ermöglicht es dem Benutzer, mit einer niedrigeren Temperatur zu arbeiten. Daraus ergibt sich eine fünfmal längere Spitzenstandzeit. 1. Arbeit 2.
  • Page 11 w w w.jbctools.com Prozess-Steuerung Arbeitsbildschirm Fixed temp. 3 5 0 Zeigt eine spezifische Fixtemperatur an. Levels ºC 2 7 0 3 5 0 4 0 0 Angezeigt, wenn Sie Temperaturstufen ausgewählt Selected temp. 3 5 0 haben. Der Arbeitsbildschirm liefert in Echtzeit wertvolle Informationen “Temp.
  • Page 12 (z.B. Mehrschicht-Leiterplat- Standard Min.temp. beträgt ten oder Platten mit hoher 200 ºC (392 ºF). Diese wird als Wärmeabfuhr), empfiehlt ein geeigneter Ausgangspunkt JBC nachdrücklich andere für mit Blei arbeitende Anwen- Hilfsmittel wie Vorheizgeräte dungen angesehen. zu verwenden. Metronom Nützlich für die Vorgabe einer...
  • Page 13 w w w.jbctools.com Werkzeug-Einstellungen Empfehlungen Warnungen Parameterbeschreibung Ideal zum Löten von me- unzutreffend Eine Temperatur festlegen Einen Wert innerhalb des hreren Bauteilen mit einer Temperaturbereichs der bestimmten Temperatur. Die Station festlegen (90-450 Station wird jeden Versuch ºC/190-840 ºF). der Temperaturänderung abweisen.
  • Page 14 Werte innerhalb ±50 °C Temp Anpass Sorgt für eine präzisere (± 90 °F) einstellen, um Wenn der Nutzer Anpassung zwischen der Nullfehler zu erreichen. JBC das Kartuschenmodell ausgewählten Temperatur empfiehlt nachdrücklich die wechselt, sollte dieser und der derzeitigen. Benutzung von TID-A oder Parameter auf 0 ºC/F oder...
  • Page 15 Halterung und setzen Sie sie erneut in die notwendig, benutzen Sie ein Werkzeug, Station ein. um sie herauszudrücken. - Jedes defekte oder schadhafte Teil austauschen. Nur Original-Ersatzteile von JBC verwenden. - Reparaturen dürfen nur von dem Vertragskundendienst von JBC durchgeführt werden.
  • Page 16 Sicherheit Die Sicherheits-Leitlinien müssen unbedingt eingehalten werden, um elektrischen Schlag, Verletzung, Feuer oder Explosion zu vermeiden. - Die Anlage für keinen anderen Zweck verwenden als zum Löten oder Entlöten. Unsachgemäße Verwendung kann Feuer hervorrufen. - Das Netzkabel muss in zugelassene Steckdosen eingesteckt werden. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sie korrekt geerdet ist.
  • Page 17 Technische Daten CD2E020 230V 50/60Hz. Eingangssicherung: 1A. Ausgang: 23,5V. Steuereinheit Modell: CD2E020 - Gesamtgewicht des Geräts: 2.6 Kg (5.7 lb) - Abmessungen: 150 x 175 x 145 mm - Spitzenausgangsleistung: CD-BE: 130W - Temperaturauswahl: 90-450 °C (190-840 °F) (±5%) - Idle Temp.
  • Page 19 Compact Soldering station Ref. CD2E020...
  • Page 20 Packing List The following items are included: CD Control Unit ........1 unit General Purpose Handle ....1 unit Ref. CD2E020 (230V) Ref. T245-A Power Cord ..........1 unit Cartridges ..........2 units Ref. 0009401 (230V) Ref. C245907 (x1) C245906 (x1) Brass Wool ....
  • Page 21 w w w.jbctools.com Features Cable collector Adjustable Stand: Intelligent Heat Management Quick Tip Changer Process Screen Tip Cleaner brass wool with antisplash membrane General Purpose Handle Ref. T245-A Main switch Fuse Power Socket Equipotential connection USB-B connector...
  • Page 22 Leaves a small layer of solder on the tip preventing oxidation between cleaning If the tip is very dirty, and rewetting. JBC recommends first cleaning it with the wiper to remove excess solder. Wiper Ref. CL0160 A temperature resistant receptacle for removing excess solder by gently tapping or wiping.
  • Page 23 w w w.jbctools.com Removing the splashguard: 1. Unlock the splashguard. 2. Remove it. Lock More cleaning options (not supplied): Inox Wool Metal Brush Ref. CL6205 Ref. CL6220 Provides a superior When used carefully, it cleaning of the tip. provides a more thorough cleaning.
  • Page 24 Compatible Handles For general use Works with C245 Cartridge range General Purpose Handle Ref. T245-A Soft foam (Ref. 0016057) Blue Handle Ref. T245-PA Blue grip to easily distinguish it from other handles Non-slip Handle Non-slip soft touch Ref. T245-B Soft Thermal Insulator Handle Ref.
  • Page 25 w w w.jbctools.com For precision use Works with C210 Cartridge range Precision Purpose Handle Ref. T210-A Blue Precision Handle Blue grip to easily distinguish it from other handles Ref. T210-PA For greater demands Important: Only work with C245 cartridges when used with a CD station. For intensive soldering jobs requiring continued high thermal power.
  • Page 26 Quick Tip Changer Save time and change cartridges safely without switching the station off. 1. Removing 2. Inserting 3. Fixing Place the handpiece in the Place the handpiece on top Use the holes for fixing the extractor and pull to of the new cartridge and cartridge* as follows: remove the cartridge.
  • Page 27 Update the station software via USB connection: Cable USB AB Updater JBC Manager www.jbctools.com/manager.html Manage and monitor as many stations as your PC can handle by using the JBC Manager. You can export data to another PC. any JBC station Cable...
  • Page 28 Operation The JBC Exclusive Heating System This revolutionary technology is able to recover tip temperature extremely quickly. This allows the user to work at a lower temperature. As a result, tip life increases up to 5. 1. Work 2. Sleep 3.
  • Page 29 w w w.jbctools.com Control Process Work Screen Displays a specific fixed temp. Fixed temp. 3 5 0 Levels ºC 2 7 0 3 5 0 4 0 0 Shown when you have selected temp. levels. The values must be adjusted according to the work Selected temp.
  • Page 30 (e. g. riveting). more power (e.g. multila- Min. temp. by default is yered or high dissipation 200ºC (392ºF). This is consi- boards), JBC strongly dered to be a proper starting recommends using other point for leaded applications. aids like preheaters.
  • Page 31 w w w.jbctools.com Tool Settings Parameter description Recommendations Warnings Fix one temperature Ideal for soldering more than Fix a value within the one component at a specific temperature range of the temperature. The station will station (90 - 450ºC / reject any attempt to change 190 - 840ºF).
  • Page 32 It provides a more precise (± 90°F) to achieve zero error. When the user chan- adjustment between the JBC strongly recommends the ges the cartridge type, the selected temperature and the use of TID-A or TIA-A Ther- parameter should be reset actual one.
  • Page 33 If necessary use a tool to lever it off. and return it to the station. - Replace any defective or damaged pieces. Only use original JBC spare parts. - Repairs should only be performed by a JBC authorized technical service.
  • Page 34 Safety It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric shock, injury, fire or explosion. - Do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause fire. - The power cable must be plugged into approved bases. Make sure that it is properly grounded before use.
  • Page 35 Specifications CD2E020 230V 50/60Hz. Input fuse: 1A. Output: 23,5V. Control Unit model: CD2E020 - Weight: 2.6 Kg (5.7 lb) - Dimensions: 150 x 175 x 145 mm - Output Peak Power: 130W - Temperature Range: 90-450°C (190°-840°F) (±5%) - Idle Temp.
  • Page 37 Estación soldadora Compact Ref. CD2E020...
  • Page 38 Composición Los siguientes artículos están incluidos: Unidad de Control CD ....1 unidad Mango para aplicaciones Ref. CD2E020 (230V) generales ..........1 unidad Ref. T245-A Cable de Red ........1 unidad Cartuchos .......... 2 unidades Ref. 0009401 (230V) Ref. C245907 (x1) C245906 (x1) Lana de latón ..
  • Page 39 w w w.jbctools.com Características Recogecable Soporte Ajustable: Gestión inteligente del calor Cambio rápido de cartucho Pantalla de control Limpiador de puntas Mango para aplicaciones generales Ref. T245-A Interruptor de red Fusible Entrada de Red Conector USB-B Conexión Equipotencial...
  • Page 40 Soporte Ajustable Recogecable (Ref. CC3702) Ajuste el soporte de la herra- Coloque el cable en el recogedor para mantener ordenada su mienta para adaptarlo a su área de trabajo. posición de trabajo. Limpiador de puntas Elija la opción que se ajuste mejor a sus necesidades y mejore la transferencia térmica de la punta. Protector anti-salpicaduras Membrana protectora Ref.
  • Page 41 w w w.jbctools.com Si necesita extraer el protector anti-salpicaduras, siga los siguientes pasos: 1. Gire el pomo. 2. Retire el protector anti-salpicaduras. Pomo Otras opciones de limpieza (no incluidas): Lana inoxidable Cepillo de metal Ref. CL6205 Ref. CL6220 Proporciona una Si se usa con cuidado, limpieza superior de la proporciona una limpieza...
  • Page 42 Mangos compatibles Para uso general Funciona con la gama de cartuchos C245 Mango para aplicaciones generales Ref. T245-A Espuma suave (Ref. 0016057) Mango azul Color azul para diferenciarlo rápidamente de otros Ref. T245-PA soldadores Mango antideslizante Antideslizante y de tacto suave Ref.
  • Page 43 w w w.jbctools.com Para uso de precisión Funciona con la gama de cartuchos C210 Mango para aplicaciones de precisión Ref. T210-A Mango azul de precisión Ref. T210-PA Color azul para diferenciarlo rápidamente de otros soldadores Para mayores exigencias Importante: En una estación CD sólo funcionan si se utilizan con cartuchos C245. Indicados en trabajos de soldadura intensivos que requieran una alta potencia térmica continuada.
  • Page 44 Cambio rápido de cartuchos Ahorre tiempo y cambie cartuchos con seguridad sin desconectar la estación. 1. Retirar 2. Insertar 3. Fijar Coloque el lápiz soldador en Coloque el lápiz soldador en Utilice los agujeros fijadores las ranuras del extractor y la parte superior del nuevo para ajustar el cartucho*: tire hacia arriba para retirar...
  • Page 45 Actualice el programa (software) a través de la conexión USB: Cable USB AB Updater JBC Manager www.jbctools.com/manager.html Gestione y monitorice tantas estaciones como su ordenador permita utilizando el JBC Manager (Gestor JBC). Puede exportar los datos a otros PCs. cualquier estación JBC Cable...
  • Page 46 Funcionamiento El Exclusivo Sistema Calefactor de JBC Esta tecnología revolucionaria es capaz de recuperar la temperatura extremadamente rápido. Esto permite al usurio trabajar con temperaturas más bajas. Y como resultado, la vida de la punta puede incrementarse hasta 5 veces.
  • Page 47 w w w.jbctools.com Control del proceso Pantalla de trabajo Se muestra cuando se fija una Fixed temp. 3 5 0 temperatura específica. Levels ºC 2 7 0 3 5 0 4 0 0 Se muestra cuando se activan los niveles de temperatura. Los valores se deben ajustar según necesidad.
  • Page 48 (p. ej. riveting). requiere más potencia (p. Configurado por defecto a ej. PCBs multicapa o de 200ºC ya que se considera gran disipación). JBC re- un valor adecuado para em- comienda utilizar la ayuda pezar a soldar con la mayoría del precalentador.
  • Page 49 w w w.jbctools.com Configuración de la Herramienta (Tool Settings) Descripción del parámetro Recomendaciones Advertencias Fijar una temperatura Ideal para trabajos en los que Fije un valor dentro del rango se deben soldar más de un de temperatura de la estación componente a una tempera- 90-450ºC (190-840ºF).
  • Page 50 (±90°F) hasta conseguir error debe resetear este pará- seleccionada en la estación cero. JBC recomienda usar metro a 0°C/F o ajustarlo y la temperatura real en la los termómetros TID-A o al cartucho a utilizar.
  • Page 51 2. Coloque el nuevo fusible en su sitio Si fuera necesario, utilice una palanca. presionando ligeramente. - Cambie cualquier pieza defectuosa o dañada. Utilice solamente recambios originales de JBC. - Cualquier reparación sólo podrá ser realizado por un servicio técnico oficial JBC.
  • Page 52 Seguridad Es necesario cumplir estas normas de seguridad para prevenir cualquier choque eléctrico, heridas, fuego o explosiones. - No utilice el equipo para otros fines que no sea la soldadura o reparación. El uso incorrecto puede causar fuego. - El cable de red debe enchufarse en bases homologadas. Asegúrese de que está conectado a tierra correctamente antes de su uso.
  • Page 53 Especificaciones CD2E020 230V 50/60Hz. Fusible de entrada: 1A. Salida: 23,5V. Unidad de Control: CD2E020 - Peso: 2.6 Kg (5.7 lb) - Dimensiones: 150 x 175 x 145 mm - Potencia máxima: 130W - Rango de temperatura: 90-450 °C (190-840 °F) (±5%) - Estabilidad de temp.
  • Page 55 w w w.jbctools.com Explosionszeichnung · Exploded View · Despiece...
  • Page 56 Gerät an den Händler, bei dem es gekauft wurde, zurückgesand weden (Porto bezahlt). Ihr JBC Partner | Your JBC partner | Socio de JBC WEIDINGER GmbH Telefon: +49 (0) 8141 / 36 36 - 0 Ringstraße 17, 82223 Eichenau...

This manual is also suitable for:

Cd-2bqe