English Introduction Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description Top cover 2 Handle of dust container lid 3 Dust container lid 4 Filter...
Page 7
English or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors. How your robot cleans Cleaning system The robot has a 2-stage cleaning system to clean your floors efficiently.
Page 8
English Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them lock into position with a click. Removing the protection tag from the remote control This only applies to FC8715, FC8710, FC8705. The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery.
Page 9
English 4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop indicator lights up continuously (Fig. 16). Charging automatically during use 1 When the robot has finished cleaning or when only 15% of the battery power remains, it automatically searches for the docking station to recharge. When the robot searches for the docking station, the start/stop indicator flashes quickly (Fig.
Page 10
English Operating the docking station The docking station has two controls that can be used to operate the robot. Battery full and go button If you press the battery full and go button on the docking station while the robot is charging, the robot starts cleaning as soon as the rechargeable battery is full (Fig.
Page 11
English Signal Meaning The start/stop indicator is on continuously. The robot is ready to clean. The start/stop indicator flashes slowly. The robot is charging. The start/stop indicator flashes quickly. The robot is searching for the docking station. The rechargeable battery of the robot is low. The dust container full indicator lights up.
Page 12
Philips service center to have the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the international warranty leaflet.
Page 13
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Page 14
English Problem Possible cause Solution The power switch is not set to Press the power switch to 'on'. Place the 'on' (I) position. robot on the plugged-in docking station or plug in the small plug of the adapter. After a few seconds, the robot beeps and the display lights up.
Page 15
The rechargeable battery has Have the rechargeable battery replaced can no longer be charged reached the end of its life. by a Philips service center (see chapter or runs empty very fast. 'Replacement'). FC8715, FC8710, FC8705: Perhaps you did not insert the...
Page 16
English Problem Possible cause Solution The robot was not started from If you want the robot to return to the the docking station. docking station after a cleaning run, start it from the docking station.
Bahasa Melayu Pengenalan Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Perihalan umum Penutup atas 2 Pemegang penutup bekas habuk 3 Tudung bekas habuk 4 Penuras...
Page 18
Bahasa Melayu anda menggunakan robot di atas karpet atau ambal, harap berada dekat dengannya pada kali pertama untuk melihat sama ada robot itu boleh menangani lantai jenis ini. Robot juga memerlukan penyeliaan apabila anda menggunakannya di atas lantai keras yang sangat gelap atau berkilat. Bagaimana robot anda membersihkan kawasan Sistem pembersihan Robot mempunyai sistem pembersihan 2 tahap untuk membersihkan lantai anda dengan cekap.
Page 19
Bahasa Melayu Catatan: Pastikan anda menyambungkan berus tepi dengan sempurna. Tekannya ke aci sehingga anda mendengarnya terkancing ke kedudukannya dengan bunyi klik. Membuat persediaan untuk guna Memasang stesen dok 1 Masukkan palam kecil penyesuai ke dalam soket pada stesen dok (1) dan masukkan penyesuai ke dalam soket dinding (2) (Raj.
Page 20
Bahasa Melayu 2 Apabila bateri boleh cas semula telah dicas sepenuhnya, penunjuk mula/henti menyala secara berterusan. Catatan: Robot itu hanya mencari stesen dok secara automatik apabila ia memulakan pembersihan daripada stesen dok. Mengecas secara langsung daripada sesalur 1 Tekan suis kuasa untuk menghidupkan robot. 2 Masukkan palam kecil penyesuai ke dalam soket pada robot (1).
Page 21
Bahasa Melayu FC8715, FC8710, FC8705: Jika tenaga masih mencukupi dalam bateri boleh cas semula, anda boleh menekan butang dok pada unit kawalan jauh untuk membuat robot kembali ke stesen dok. Jika bateri boleh cas semula sudah kosong sepenuhnya, anda perlu meletakkan robot di stesen dok secara manual.
Page 22
Bahasa Melayu Menggunakan butang masa pembersihan pada unit kawalan jauh FC8715, FC8710, FC8700: Tekan butang masa pembersihan pada unit kawalan jauh untuk membuat robot membersihkan selama 35 minit. Apabila masa pembersihan tamat, robot berhenti (Raj. 34). Menggunakan suis kuasa Menetapkan kuasa kepada posisi 'off' meletakkan robot dalam mod tidur lena. Dalam mod ini, robot tidak memberi respons lagi.
Page 23
Bahasa Melayu Pembersihan dan penyelenggaraan Mengosongkan dan membersihkan bekas habuk Kosongkan dan bersihkan bekas habuk apabila penunjuk bekas habuk penuh menyala secara berterusan. 1 Tanggalkan penutup (Raj. 35). 2 Tarik pemegang penutup bekas habuk dan angkat keluar bekas habuk itu daripada petak bekas habuk (Raj.
Page 24
Jurutera servis yang bertauliah sahaja boleh menggantikan bateri robot yang boleh cas semula. Bawa robot ke pusat servis Philips yang sah untuk menggantikan bateri tersebut apabila anda tidak boleh mengecas semula bateri atau apabila kuasa bateri itu habis dengan cepat. Anda boleh menemui butiran hubungan Pusat Perkhidmatan Pengguna Philips di negara anda dalam risalah jaminan antarabangsa.
Page 25
Untuk mengeluarkan bateri boleh cas semula, ikut arahan di bawah. Anda juga boleh membawa robot ke pusat khidmat Philips untuk mengeluarkan bateri boleh cas semula. Hubungi Pusat Khidmat Pelanggan Philips di negara anda untuk alamat pusat khidmat berdekatan dengan anda.
Page 26
Bahasa Melayu Masalah Punca yang Penyelesaian berkemungkinan Penunjuk amaran Salah satu atau kedua-dua Tetapkan suis kuasa kepada 'off'. berkelip dengan pantas. roda tersangkut. Keluarkan bulu-bulu halus, rambut, benang atau wayar yang tersangkut sekitar ampaian roda. Salah satu atau kedua-dua Bersihkan berus tepi (lihat bab berus tepi tersangkut.
Page 27
Bateri boleh cas semula Bateri boleh cas semula telah Dapatkan bateri boleh cas semula itu tidak boleh dicas lagi mencapai akhir hayatnya. digantikan oleh pusat khidmat Philips atau sangat pantas (lihat bab 'Penggantian'). kehabisan kuasa. FC8715, FC8710, FC8705: Mungkin anda tidak...
Page 28
Bahasa Melayu Masalah Punca yang Penyelesaian berkemungkinan Robot masih aktif mencari. Berikan robot lebih kurang 20 minit untuk kembali ke stesen dok. Robot tidak bermula dari Jika anda mahu robot kembali ke stesen stesen dok. dok selepas membersihkan, mulakannya dari stesen dok.
한국의 소개 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한 누리시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 제품 정보 1 상단 덮개 2 먼지통 뚜껑 손잡이 3 먼지통 뚜껑 4 필터 5 먼지통 6 팬 7 범퍼 8 도킹 스테이션 센서...
Page 58
한국의 사용하려면 로봇 청소기가 그 바닥의 종류를 처리할 수 있는지 우선 가까이 지켜보십시오. 로봇 청소기는 너무 어둡거나 밝은 딱딱한 바닥에서 사용할 때 관리가 필요할 수도 있습니다. 로봇 청소기 청소 원리 청소 시스템 로봇 청소기는 바닥을 효율적으로 청소하기 위한 2단계 청소 시스템을 갖추고 있습니다. - 로봇...
Page 59
한국의 리모콘에는 동전 모양의 CR2025 배터리가 사용됩니다. 이 배터리는 보호 태그로 보호되며 사용하기 전에 이 태그를 제거해야 합니다. 1 배터리 보호 태그를 리모콘 (그림 11) 배터리 보관함에서 당겨 빼냅니다. 이제 리모콘을 사용할 수 있습니다. 사용 준비 도킹 스테이션 설치 1 어댑터의 전원 플러그를 도킹 스테이션의 소켓에 꽂고(1) 어댑터를 벽면 콘센트에 꽂습니다(2) (그림 12).
Page 60
한국의 청소 작업을 위한 공간 정리 로봇 청소를 시작하기 전에 바닥에 늘어 놓은 물건이나 깨지기 쉬운 물체를 바닥에서 (그림 20) 치워야 합니다. 또한 모든 케이블, 전선 및 코드를 바닥에서 제거해야 합니다. 로봇 청소기 사용 시작 및 중지 1 시작/중지 버튼을 누릅니다. 로봇...
Page 61
한국의 Z 패턴 모드의 경우, 실내에서 Z 모양을 그리며 넓은 구역 (그림 28)을 청소합니다. 임의 모드 이 모드에서는 직진이나 열십자 모양 (그림 29) 등의 혼합 패턴으로 청소합니다. 벽면 모드 이 모드에서는 로봇 청소기가 실내 벽을 따라 이동하며 구석 (그림 30)을 청소합니다. 지점...
Page 62
6 부드러운 브러시(예: 칫솔) (그림 44)로 흡입구를 청소합니다. 7 바닥을 손상시킬 수 있는 날카로운 물체가 있는지 사이드 브러시와 로봇 청소기 하단을 확인합니다. 액세서리 주문 액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면 www.shop.philips.com/service를 방문하거나 필립스 대리점에 문의하십시오. 또한 해당 국가의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다(연락처 정보는 국제 보증서 참조).
Page 63
한국의 교체 필터 교체 필터가 매우 더럽거나 손상된 경우 교체합니다. 주문 번호 FC8065로 새 필터를 주문할 수 있습니다. 먼지통에서 필터를 분리하는 방법 및 먼지통에 필터를 장착하는 방법에 대한 지침은 '청소 및 유지관리' 장의 '먼지통 비우기 및 청소'를 참조하십시오. 사이드 브러시 교체 적절한...
Page 64
5 로봇 및 충전식 배터리를 전기 및 전자 제품용으로 분리 수거하십시오. 문제 해결 이 장에서는 제품을 사용하면서 접할 수 있는 가장 일반적인 문제를 다룹니다. 아래 정보를 통해 문제를 해결하지 못한 경우 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 국가의 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 문제점...
Page 65
더 엷은 색상의 바닥으로 이동하도록 방지(drop-off) 센서가 합니다. 엷은 색상의 바닥에서도 문제가 작동합니다. 이는 로봇 청소기가 계속 발생하는 경우, 비정상적인 패턴으로 움직이는 www.philips.com/support를 참조하거나 원인이 됩니다. 해당 국가의 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 로봇 청소기가 햇빛이 강하게 커튼을 닫아 방으로 들어오는 햇빛을...
Page 66
한국의 문제점 예상 원인 해결책 로봇 청소기가 원으로 로봇 청소기가 지점 집중 청소 이것은 정상적인 작동입니다. 바닥에 많은 움직입니다. 모드에 있습니다. 먼지가 감지되어 보다 철저한 청소가 필요한 경우 지점 집중 청소 모드가 작동할 수 있습니다. 지점 집중 청소 모드는 자동 청소...