Ryobi RGN3600 Original Instructions Manual page 9

Português Dansk
Descrição Beskrivelse
1. Parafuso de 1. Aftapningsskrue til
escoamento do karburator
carburador
2. Bujão de escoamento 2. Prop til oliedræn
do óleo
3. Tampa/vareta do óleo 3. Oliedæksel/oliepind
4. Disjuntor 4. Kredsløbsafbryder
5. Pega da estrutura 5. Håndtag på ramme
6. Pega do motor de 6. Rekylstarterhåndtag
arranque de ressalto
7. Filtro de ar 7. Luft fi lter
8. Tampa do Combustível 8. Brændstofdæksel
9. Depósito de 9. Brændstoftank
combustível
10. Orifício de 10. Hul til oliepåfyldning
enchimento do óleo
11. Tampa/Vareta Do 11. Oliedæksel/Oliepind
Óleo
12. Válvula de 12. Brændstofventil
combustível
13. Torneira de 13. Brændstofventil
combustível (aberto) (åben)
14. Torneira de 14. Brændstofventil
combustível (fechado) (lukket)
15. Alavanca de controlo 15. Chokergreb
16. Para dar arranque (ar 16. For at starte (choker
fechado) lukket)
17. Para trabalhar (ar 17. For at køre (choker
aberto) åben)
18. Parafuso 18. Skrue
19. Vela 19. Tændrør
20. Arranque da vela de 20. tændrørshætten
ignição
21. Conduta de 21. Brændstofl inje
combustível
22. Roda 22. Hjul
23. Eixo 23. Aksel
24. Arruela 24. Spændeskive
25. Troço de engate 25. Låsestift
26. Parafusos 26. Skruer
27. Perna 27. Ben
28. Porca de bloqueio 28. Låsemøtrik
29. Pega da estrutura 29. Håndtag på ramme
(dobrada) (foldet)
30. Pega da estrutura 30. Håndtag på ramme
(desdobrada) (udfoldet)
Svenska Suomi
Beskrivning Kuvaus
1. Förgasare 1. Kaasuttimen
avtappningsskruv tyhjennysruuvi
2. Plugg för oljetömning 2. Öljynpoistoruuvi
3. Oljelock/sticka 3. Öljytulppa/mittatikku
4. Kretsbrytare 4. Katkaisija
5. Ramens handtag 5. Runkokahva
6. Snörstartshandtag 6. Käynnistinkahva
7. Luftfi lter 7. Ilmansuodatin
8. Tanklock 8. Polttoainesäiliön korkki
9. Bensintank 9. Polttoainesäiliö
10. Påfyllningsöppning 10. Öljyntäyttöaukko
för olja
11. Oljelock/Sticka 11. Öljytulppa/Mittatikku
12. Bränsleventil 12. Polttoainehana
13. Bränsleventil (på) 13. Polttoaineventtiili
(päällä)
14. Bränsleventil (av) 14. Polttoaineventtiili
(pois päältä)
15. Chokespak 15. Rikastinvipu
16. Vid start (choke 16. Käynnistys (kuristin
stängd) kiinni)
17. Vid drift (choke 17. Käynti (kuristin auki)
öppen)
18. Skruv 18. Ruuvi
19. Tändstift 19. Sytytystulppa
20. Tändstiftshuva 20. Sytytystulpan hattu
21. Bränsleledning 21. Polttoaineputki
22. Hjul 22. Pyörä
23. Axel 23. Akseli
24. Bricka 24. Prikka
25. Låsstift 25. Kytkentäsokka
26. Skruvar 26. Ruuvit
27. Ben 27. Jalka
28. Låsmutter 28. Lukkomutteri
29. Ramens handtag 29. Runkokahva
(infällt) (taittuva)
30. Ramens handtag 30. Runkokahva
(utfällt) (taittumaton)
Русский
Norsk
Beskrivelse Описание
1. Сливной винт
1. Forgasserens
карбюратора
tappeskrue
2. Маслосливная
2. Oljetappeplugg
пробка
3. Крышка
3. Oljelokk/peilepinne
маслозаливной
горловины/
масломерный щуп
4. Предохранитель
4. Effektbryter
5. Рамка
5. Rammehåndtak
6. Рукоять ручного
6. Startsnorhåndtak
стартера
7. Воздушный фильтр
7. Luftfi lter
8. Крышка топливного
8. Lokk til drivstofftank
бака
9. Топливный бак
9. Drivstofftank
10. Маслозаливная
10. Oljepåfyllingshull
горловина
11. Крышка
11. Oljelokk/Peilepinne
Маслозаливной
Горловины/
Масломерный Щуп
12. Топливный клапан
12. Drivstoffventil
13. Топливный клапан
13. Drivstoffventil (på)
(вкл.)
14. Топливный клапан
14. Drivstoffventil (av)
(выкл.)
15. Рычаг заслонки
15. Chokehendel
16. Для запуска
16. For å starte (choke
(дроссель закрыт)
lukket)
17. Для работы
17. For å drifte (choke
(дроссель открыт)
åpen)
18. Винт
18. Skrue
19. Свеча зажигания
19. Tennplugg
20. Чехол свечи
20. Tennpluggkammer
зажигания
21. Топливопровод
21. Drivstoffl edning
22. Колеса
22. Hjul
23. Ось
23. Aksel
24. Шайба
24. Pakning
Шпилька
25. Festepinne 25.
Винты
26. Skruer 26.
27. Подставка
27. Ben
28. Стопорная гайка
28. Låsemutter
29. Рамка (складная)
29. Rammehåndtak
(sammenlagt)
30. Рамка (не
30. Rammehåndtak
складываемая)
(utbrettet)