Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA SPOKA
Summary of Contents for IKEA SPOKA
- Page 1 SPÖKA...
- Page 2 Kleinteile nur für Kinder ab 3 electrical components. The adapter is Jahren geeignet. Der Adapter/das Lade- not a toy. IKEA recommends that only gerät ist kein Spielzeug. IKEA empfiehlt, adults should handle the recharging and dass Erwachsene das Laden der Leuch- that children should use the lamp without te übernehmen und Kinder die Leuchte...
- Page 3 électriques. L’adaptateur n’est pas trische componenten bevat. un jouet. Seul un adulte doit procéder au De adapter is geen speelgoed. IKEA chargement de la batterie. Le chargeur/ adviseert het opladen te laten plaatsvin- adaptateur doit être retiré avant toute uti- den door een volwassene en dat kinderen lisation de la lampe par les enfants.
- Page 4 3 år på grund af de elektriske kom- eldri en þriggja ára því hún innheldur ponenter. Transformeren er ikke legetøj. rafmangshluti. Straumbreytirinn er ekki IKEA anbefaler, at batteriet oplades af en leikfang. voksen, og at børn bruger lampen uden IKEA mælir með því að fullorðnir hlaði transformer/oplader.
- Page 5 3 år, fordi det inneholder elektriske sisältämiensä sähkökomponenttien takia. komponenter. Muuntaja ei ole lelu. Suosittelemme, että Adapteren/laderen er ikke en leke. IKEA aikuinen huolehtii lataamisesta ja että lap- anbefaler at voksne tar hånd om oppla- si käyttää valaisinta ilman muuntajaa/ ding, og at barn kun bruker lampen uten laturia.
- Page 6 Tento výrobek není určený pro děti do 3 över 3 år på grund av att den innehåller let kvůli elektrickým komponentům. Adap- elektriska komponenter. Adaptern är ingen tér není hračka. IKEA doporučuje používat leksak. IKEA rekommenderar att vuxna lampu bez adaptéru/nabíječky. sköter laddningen och att barn endst Pravidelně...
- Page 7 3 anni perché contiene nido de componentes eléctricos. El adap- componenti elettrici. L’adattatore non tador no es un juguete. IKEA recomienda è un giocattolo. La ricarica deve essere que sólo adultos manejen el cargador y effettuata esclusivamente da un adul- que los niños usen la lámpara sin el adap-...
- Page 8 A terméket az elektromos részek miatt 3 stwa év alatti gyermekek nem használhatják. Ze względu na zawartość elektrycznych Az adapter nem játék. Az IKEA azt ajánlja, elementów produkt nie jest przeznaczony hogy a töltőt csak felnőttek használják, dla dzieci poniżej 3 roku życia. Transfor- illetve a gyermekek a lámpát az adapter...
- Page 9 Este produto não é próprio para crianças vaikams. Jame yra elektros detalių. Adap- com menos de 3 anos, já que contém teris - ne žaislas. IKEA pataria tik suau- componentes eléctricos. O adaptador não gusiems įkrauti baterijas, o vaikai turėtų...
- Page 10 Kvôli elektrickým komponentom nie je sub 3 ani din cauza componentelor elec- tento výrobok určený deťom do veku 3 trice. Adaptorul nu este o jucărie. IKEA rokov. Adaptér nie je hračka. IKEA odpo- recomandă încărcarea lui numai de adulţi, rúča, aby lampu používali dospelí a deti iar copiii ar trebui să...
- Page 11 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ОБЩО Važne sigurnosne upute -Този продукт не е предназначен за Proizvod je namijenjen djeci starijoj od 3 деца под 3 години, заради съдържа- godine zbog električnih dijelova. Adapter нието на електрически компоненти. nije igračka. Preporuka: neka samo odra- Зарядното...
- Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Инструкции по технике безопасности Αυτό το προϊόν δεν απευθύνεται σε παιδιά Товар предназначен для детей старше κάτω των 3 ετών, δεδομένου ότι περιέ- 3 лет. Адаптер – не игрушка. Замену χει ηλεκτρικά μέρη. Ο αντάπτορας δεν батареек...
- Page 13 3 let, saj vsebuje majhne delce. ispod 3 godine jer sadrži elektro delove. Adapter ni igrača. Adapter nije igračka. IKEA preporučuje da IKEA svetuje, naj polnjenje baterij opra- punjenje baterija obavi odrasla osoba i da vlja odrasla oseba, otroci pa naj svetilko deca koriste lampu bez punjača.
- Page 14 Bu ürün elektrikli bileşenlerden oluştuğun- 童而设计。 适配器并非玩具。 宜家建议应由成年 dan dolayı 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Adaptör oyuncak değildir. 人为电池充电， 儿童应在不带适配器／充电器的 IKEA, çocukların lambayı adaptor ya da 情况下使用灯具。 定期检查电线、 插头、 外壳 和其他所有的部件是否完好。 如有任何部件损坏， şarj aleti olmadan kullanabilmeleri için şarj 请不要插着电源使用本产品。...
- Page 15 한국어 繁中 안전주의사항 重要安全說明 이 제품은 작은 부품이 포함되어 있어 3세 이하의 由於產品包含電子零件，適用於3歲以上兒童。產品 어린이에게는 적합하지 않습니다. 어댑터는 장난감 須由大人充電， 兒童僅能使用燈具部份， 並確保燈具 이 아닙니다. 성인이 충전기를 다루고 어린이는 어 未連接轉接器/充電器。請定期檢查電線、插頭、附 댑터/충전기를 제외한 조명제품만 다루도록 해주 件和其他零件是否受損。若有配件受損，產品不可 세요. 코드, 플러그, 조명 몸체나 기타 부품의 손상 連接充電器使用。...
- Page 16 Produk ini tidak diperuntukkan untuk 歳未満のお子さまの使用には適しません。 充電 anak di bawah usia 3 tahun karena アダプターはおもちゃではありません。 充電は mengandung komponen listrik. Adaptor 大人が行い、 お子さまがお使いになるときは、 bukanlah mainan. IKEA menyarankan 充電アダプターを取り外すようおすすめします。 bahwa pengisian baterai seharusnya コード、 プラグ、 カバー、 その他のパーツが dilakukan oleh orang dewasa dan anak- 損傷していないか定期的にチェックしてくださ...
- Page 17 توصي ايكيا بأن تتم عملية الشحن بواسطة أشخاص Penyesuai bukannya barang mainan. بالغين فقط وأن األطفال يجب عليهم استعمال المصباح IKEA mengesyorkan hanya orang dewasa بدون المحول/الشاحن .افحص بانتظام وجود أي عطب sahaja patut mengendalikan pengecasan في السلك، القابس، المرفقات واألجزاء األخرى .في...
- Page 18 ไทย คำ � แนะนำ � สำ � คั ญ ด ้�นคว�มปลอดภั ย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ม่ เ หม�ะสำ � หรั บ เด็ ก อ�ยุ ต ่ ำ � กว่ � 3 ปี เนื ่ อ งจ�กประกอบด ้วยช ิ ้ น ส ่ ว นอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ � อะแดป เตอร์...
- Page 19 ENGLISH SUOMI Under the environment with electrostatic Kipinäpurkaukselle (staattisen sähköva- discharge, the sample may malfunction rauksen purkautumisilmiö) altistuttuaan and automatically recover over 30 min- valaisin saattaa sammua hetkeksi. Noin utes. 30 minuutin jälkeen sen pitäisi toimia taas normaalisti. DEUTSCH In Räumen mit elektrostatischer Entladung SVENSKA (ESD) ist es möglich, dass die Leuchte I en miljö...
- Page 20 LIETUVIŲ РУССКИЙ Elektrostatinės iškrovos aplinkoje mėginio Под воздействием электростатического veikla gali sutrikti. Atsistatys automatiškai разряда образец может выйти из строя и po 30 minučių. автоматически восстановится через 30 минут. PORTUGUÊS Num ambiente com descargas electros- SRPSKI táticas, a amostra poderá não funcionar, U okruženju koje ima elektrostatičko recuperando automaticamente após 30 pražnjenje, lampa ima smetnje ali se auto-...
- Page 21 BAHASA INDONESIA عربي Di bawah lingkungan dengan elektrostatik, ً تحت نظام البيئة مع تفريغ إلكتروستاتي، قد يظهر قصور ا sampel mungkin rusak dan secara .على العينة وتسترد حالتها تلقائي ا ًبعد 03 دقيقة otomatis pulih kembali setelah 30 menit. ไทย BAHASA MALAYSIA ห�กเกิ...
- Page 22 AA-445273-7...
- Page 23 ENGLISH DEUTSCH WARNING, CHOKING HAZARD! ACHTUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Recycling instructions, FOR ADULTS Anleitung zur Entsorgung, NUR FÜR ONLY ERWACHSENE. Take care when disassemble, contains Vorsicht beim Auseinandernehmen. Das small part hazardous to children under 3 demontierte Produkt enthält Kleinteile, years old, in unassembled stage. die für Kinder unter drei Jahren gefähr- lich sind.
- Page 24 FRANÇAIS ÍSLENSKA ATTENTION, RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! VIÐVÖRUN, KÖFNUNARHÆTTA! Instructions de recyclage. POUR Endurvinnsluleiðbeiningar, AÐEINS ADULTES UNIQUEMENT. FYRIR FULLORÐNA Soyez vigilant lors du démontage du Gætið varúðar þegar hluturinn er tekinn produit. Une fois démonté, il contient í sundur, inniheldur smáhluti sem eru des petits éléments qui peuvent être skaðlegir ungum börnum þegar þeir eru dangereux pour les enfants de moins de...
- Page 25 ČESKY ESPAÑOL UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ DUŠENÍ! ATENCIÓN: RIESGO DE ASFIXIA. Instrukce k recyklaci. POUZE PRO DO- Instrucciones de reciclado. SÓLO PARA SPĚLÉ! ADULTOS. Ten cuidado cuando lo desmontes: Při demontáži dejte pozor na malé děti incluye pequeñas partes peligrosas para do věku 3 let. Obsahuje malé části, které niños menores de 3 años, cuando está...
- Page 26 ITALIANO PORTUGUÊS AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCA- ATENÇÃO: RISCO DE ASFIXIA! MENTO! Instruções para reciclagem, APENAS Istruzioni per il riciclaggio, SOLO PER PARA ADULTOS ADULTI. Tenha atenção ao desmontar: inclui par- Fai attenzione quando smonti il prodotto: tes pequenas, perigosas para crianças contiene pezzi piccoli, pericolosi per i menores de 3 anos.
- Page 27 HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ UPOZORENJE, OPASNOST OD GUŠENJA! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ! Upute za recikliranje. SAMO ZA ODRA- Οδηγίες ανακύκλωσης, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗ- SLE OSOBE ΛΙΚΕΣ Pripazite kad rastavljate proizvod. Sadrži Προσέχετε κατά την αποσυναρμολόγηση, sitne dijelove opasne za djecu mlađu od περιέχει μικρά κομμάτια, επικίνδυνα για 3 godine.
-
Page 28: Bahasa Indonesia
繁中 РУССКИЙ 警告，須避免發生窒息危險！ ВНИМАНИЕ. ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ! Инструкции по утилизации. ТОЛЬКО 僅能由成人依回收說明操作 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ! 因產品包含小零件，拆卸時需格外注意 ，避免3歲 Разбирая изделие, соблюдайте осто- 以下幼兒因接觸玩耍而發生危險。 рожность. В разобранном виде содер- 한국어 жит мелкие детали, которыми могут 경고, 질식 위험! подавиться маленькие дети до 3 лет. 재활용... - Page 29 عربي ไทย !تحذير، مخاطر إختناق คำ � เตื อ น ระวั ง ช ิ ้ น ส ่ ว นขน�ดเล็ ก ติ ด คอเด็ ก تعليمات إعادة التدوير، للبالغين فقط คำ � แนะนำ � ในก�รนำ � กลั บ ม�ใช ้ ใหม่ สำ � หรั บ ผู ้ใหญ่ - เท่...
- Page 30 AA-445273-7...
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2009 2013-12-19 AA-445273-7...
Need help?
Do you have a question about the SPOKA and is the answer not in the manual?
Questions and answers