DeWalt D25960 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Hammer
  5. D25960
  6. Instruction manual

DeWalt D25960 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for D25960:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
D25960
Martillo Demoledor
Martelo Demolidor
Demolition Hammer
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt D25960

Summary of Contents for DeWalt D25960

  • Page 1 ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Page 3: Definiciones: Normas De Seguridad

    1) SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO Definiciones: Normas a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las de seguridad áreas abarrotadas u oscuras propician accidentes. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada b) No haga funcionar las herramientas eléctricas en advertencia.

  • Page 4: Seguridad Personal

    cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo permite un mejor control de la herramienta eléctrica en de descarga eléctrica. situaciones inesperadas. f) Si no se puede evitar el uso de una herramienta eléctrica f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni en una zona húmeda, utilice un dispositivo de corriente joyas.

  • Page 5: Normas Específicas De Seguridad

    peligrosas si son operadas por usuarios que no tienen • Sostenga las herramientas eléctricas por sus superficies formación. de empuñadura aisladas cuando realice una operación en la cual el accesorio de corte pudiera entrar en contacto e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise que con alambrado oculto o con su propio cable.
  • Page 6 ADVERTENCIA: Si el enchufe o el cable de alimentación están ADVERTENCIA: Parte del polvo creado al lijar, aserruchar, moler dañados lo debe reemplazar el fabricante o su representante o por o perforar con máquina, así como al realizar otras actividades de la una persona igualmente calificada para evitar peligro.

  • Page 7: Uso Previsto

    Al reducir la vibración de manos y brazos, USO PREVISTO permite Los martillos de demolición para trabajo pesado D25960 están Montaje y ajustes diseñados para aplicaciones profesionales de demolición, cincelado ADVERTENCIA: Antes de ensamblar y realizar ajustes, SIEMPRE y grabado.
  • Page 8 Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios WALT recomendados. AVISO: Para reducir la contaminación de polvo en la herramienta, D25960 mantenga el polvo y los residuos alejados de la broca y el percutor. 28 mm (1-1/8") Cómo insertar y quitar accesorios...
  • Page 9 Posición adecuada de las manos (fig. 4) FIG. 3B ADVERTENCIA: Para FIG. 4 reducir el riesgo de lesiones personales, SIEMPRE coloque las manos en forma adecuada, como muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, SIEMPRE debe sujetar la herramienta correctamente para anticipar reacciones súbitas.

  • Page 10: Mantenimiento

    3. Coloque y ajuste el mango lateral (F) y asegúrese de que esté bien Accesorios ajustado. ADVERTENCIA: Dado que algunos accesorios, diferentes de los 4. Sostenga la herramienta por ambos mangos (B, F) y enciéndala. ofrecidos por D WALT, no se han probado con este producto, el La herramienta funciona en modo continuo.
  • Page 11 ESPECIFICACIONES D25960-B2 D25960-AR D25960-B3 Tensión de alimentación 220 V AC ~ 220 V AC ~ 120 V AC ~ Frecuencia de alimentación 50–60 Hz 50 Hz 50–60 Hz Potencia nominal 1 600 W 1 600 W 1 600 W Rotación sin carga...

  • Page 12: Regras Gerais De Segurança

    b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como Definições: diretrizes na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As de segurança ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de vapores. gravidade correspondente a cada palavra de advertência.

  • Page 13: Segurança Pessoal

    3) SEGURANÇA PESSOAL 4) USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta para senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta sua aplicação.
  • Page 14 5) REPAROS • Em clima frio ou quando a ferramenta esteve sem uso por um período mais longo, deixe que ela funcione sem carga durante a) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de rep- vários minutos antes de usá-la. aros qualificado e que somente use peças originais.
  • Page 15 exposição a essas substâncias químicas: trabalhe em áreas bem Tensão Comprimento do cabo de extensão ventiladas e usando equipamentos de segurança aprovados como, (Volts) em metros (m) por exemplo, máscaras contra pó fabricadas especialmente para 120 - 127V 0 - 7 7 - 15 15 - 30 30 - 50...
  • Page 16 USO DEVIDO DA FERRAMENTA pelo trabalho. O martelo demolidor D25960 de uso profissional foi fabricado para Como instalar e retirar acessórios trabalhos pesados de demolição e cinzelamento. NUNCA use hexagonais de 28 mm (1-1/8") (Fig.
  • Page 17 6. Para retirar o cinzel puxe para trás o retentor (D) e puxe o cinzel para fora do suporte da ferramenta (E). FIG. 3A D25960 28 mm (1-1/8") Como ajustar a empunhadura lateral (Fig. 1) ATENÇÃO: Sempre opere a ferramenta com a empunhadura...
  • Page 18 burilagem, mas reduz o desempenho da ferramenta e pode encurtar Demolição, cinzelamento e abertura de o tempo de vida útil da ferramenta. canais (Fig. 1 a 4) Como segurar corretamente a ferramenta ATENÇÃO: Certifique-se de que a ponta de corte não está (Fig.
  • Page 19 WALT ou outro pessoal técnico qualificado. Use sempre peças de reposição idênticas. WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www.dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. Protegendo o Meio Ambiente Coleta seletiva Este produto não deve ser descartado com o lixo doméstico...

  • Page 20: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    c) Keep children and bystanders away while operating a Definitions: Safety Guidelines power tool. Distractions can cause you to lose control. The definitions below describe the level of severity for each 2) ELECTRICAL SAFETY signal word. Please read the manual and pay attention to these a) Power tool plugs must match the outlet.

  • Page 21: Specific Safety Rules

    skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or appropriate conditions will reduce personal injuries. these instructions to operate the power tool. Power tools c) Prevent unintentional starting.
  • Page 22 • Be certain that the material being drilled does not conceal doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, electric or gas service and that their locations have been the heavier the cord. verified with the utility companies. Voltage (Volts) Total length of cord in meters (m) •...

  • Page 23: Description (Fig. 1)

    • NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection. INTENDED USE • The label on your tool may include the following symbols. The The D25960 heavy-duty demolition hammer is designed for symbols and their definitions are as follows: professional demolition, chipping and chasing applications. DO V ....volts...

  • Page 24: Assembly And Adjustments

    WARNING: Always wear gloves when changing accessories. The exposed metal parts on the tool and accessory may become extremely hot during operation. D25960 WARNING: Since accessories, other than those offered by 28 mm WALT, have not been tested with this product, use of such (1-1/8")
  • Page 25 Proper Hand Position (fig. 4) FIG. 3B FIG. 4 WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown. WARNING: reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction.

  • Page 26: Maintenance

    4. Hold the tool at both handles (B, F) and switch on. The tool now Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. runs in continuous operation. 5. Always switch off the tool when work is finished and before Repairs unplugging.
  • Page 27 SPECIFICATIONS D25960-B3 Voltage 120 V AC ~ Frequency 50–60 Hz Power 1 600 W RPMs 1 450/min...
  • Page 28 MADE IN ITALY WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (MAR14) Part No. N396330 D25960 Copyright @ 2011, 2014 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the...

This manual is also suitable for:

D25960k

Table of Contents