Bezpečnostné Pokyny; Symboly Použité Na Označenie Pokynov; Návod Na Použitie; Účel Použitia - Makita VC4210L Original Operating Instructions

D
Makita VC4210L
GB
1 Bezpečnostné pokyny
F
NL
Tento dokument obsahuje bezpečnostné informácie,
I
ktoré sa týkajú tohto zariadenia spolu so stručnou
referenčnou príručkou. Skôr ako po prvý raz pou-
N
žijete vaše zariadenie, pozorne si prečítajte tento
návod na použitie. Návod starostlivo uschovajte na
S
neskoršie použitie.
Ďalšia podpora
DK
Ďalšie informácie týkajúce sa tohto vysávača nájde-
te na webovej stránke na www.makita.com.
SF
Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa prosím na servis-
ného zástupcu spoločnosti Makita vo vašej krajine.
E
Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.
P
1.1 Symboly použité na označenie pokynov
GR
Nebezpečenstvo, ktoré môže priamo viesť k
TR
vážnym alebo nezvratným poraneniam, alebo
dokonca k smrti.
SLO
HR
Nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k vážnym
poraneniam alebo dokonca k smrti.
SK
CZ
Nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k menším
zraneniam a škodám.
PL
H
1.2 Návod na použitie
Toto zariadenie:
RO
• môžu používať len osoby, ktoré boli poučené
o jeho správnom používaní a výslovne poverené
BG jeho obsluhou;
• sa môže ovládať len pod dozorom.
RUS
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane
detí), ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo
duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skú-
EST
seností a znalostí.
Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že
LV
sa s týmto zariadením nehrajú.
LT
Nepoužívajte žiadne nebezpečné pracovné techni-
ky.
AL
Vysávač nikdy nepoužívajte, keď v ňom nie je vlože-
ný filter.
MK
Zariadenie vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej
zásuvky v nasledujúcich situáciách:
SR
• pred čistením a údržbou;
• pred výmenou súčastí;
UK
130
NEBEZPEČENSTVO
VAROVANIE
UPOZORNENIE
• pred zmenou celého zariadenia;
• ak sa tvorí pena alebo vyteká kvapalina.
Okrem prevádzkových pokynov a záväzných naria-
dení ohľadom prevencie nehôd platných v krajine
používania dodržiavajte uznávané predpisy zaruču-
júce bezpečné a správne použitie.
Operátor musí byť pred začatím práce informovaný
a zaškolený v oblastiach, ako sú:
používanie tohto zariadenia;
nebezpečenstvá spojené s vysávaným materiálom;
bezpečná likvidácia vysávaného materiálu.
1.3 Účel použitia
Tento mobilný vysávač je navrhnutý, vyvinutý a prís-
ne testovaný ohľadne efektívneho a bezpečného
fungovania pri správnej údržbe a používaní v súlade
s nasledujúcimi pokynmi.
Toto zariadenie je vhodné pre použitie v priemysle,
ako napríklad výrobné závody, staveniská a dielne.
Toto zariadenie je tiež určené na komerčné účely,
napríklad do hotelov, škôl, nemocníc, výrobných
závodov, obchodov, kancelárií a požičovní.
Nehodám spôsobeným nesprávnym používaním
môžu zabrániť iba tí, ktorí toto zariadenie používajú.
PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ PO-
KYNY A DODRŽIAVAJTE ICH.
Tento vysávač je vhodný na vysávanie suchého,
nehorľavého prachu a kvapalín.
Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne
škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia
tohto zariadenia. Riziko takéhoto použitia nesie v
plnej miere používateľ zariadenia. Správne používa-
nie taktiež zahŕňa správnu obsluhu, údržbu a správ-
ne vykonávanie opráv v súlade s pokynmi výrobcu.
Tento vysávač je vhodný na vysávanie suchého, ne-
horľavého prachu a kvapalín, ako aj nebezpečného
prachu s hodnotou OEL (Limity expozície pri práci)
> 1 mg/m³. Prachová trieda L (IEC 60335-2-69).
Pre vysávače určené pre prachovú triedu L musí byť
odskúšaný materiál filtra. Maximálny stupeň prie-
pustnosti je 1 % a pre likvidáciu nie sú stanovené
Reinweiß; RAL 9010
žiadne špeciálne požiadavky.
Tiefschwarz; RAL 9005
Ak sa odpadový vzduch vracia späť do miestnosti,
Verkehrsrot; RAL 3020
pre vysávače prachu je potrebné zabezpečiť prime-
ranú intenzitu výmeny vzduch L. Pred použitím sa
Pastellorange; RAL 2003
oboznámte s vnútroštátnymi predpismi.
Voliteľné príslušenstvo/Zvláštne vybavenie závislé od modelu
*)
Preklad pôvodného návodu