Eberg COOLY C35HD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eberg Manuals
  4. Air Conditioner
  5. COOLY C35HD
  6. Instruction manual

Eberg COOLY C35HD Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi
Instruction manual
COOLY C35HD BLACK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COOLY C35HD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eberg COOLY C35HD

Summary of Contents for Eberg COOLY C35HD

  • Page 1 Instrukcja obsługi Instruction manual COOLY C35HD BLACK...
  • Page 2 COOLY C35HD BLACK OSTRZEŻENIA • Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby ze zmniejszonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub otrzymali instrukcje dotyczące obsługi urządzenie w bezpieczny sposób oraz zrozumieli związane z tym zagrożenia.
  • Page 3 COOLY C35HD BLACK • Urządzenie powinno być używane lub przechowywane w taki sposób, aby było chronione przed wilgocią. W innym przypadku, należy natychmiast odłączyć urządzenie. • Zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej. Urządzenie należy ustawić na stabilnym, poziomym podłożu w trakcie użytkowania. Jeśli urządzenie było transportowana na boku, należy ustawić...

  • Page 4: Podłączenie Elektryczne

    COOLY C35HD BLACK PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego sprawdź, czy: • Zasilanie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia; • Gniazdo zasilania i obwód elektryczny są odpowiednie dla urządzenia. • Gniazdo sieciowe pasuje do wtyczki. Jeśli tak nie jest, należy wymienić wtyczkę;...
  • Page 5 COOLY C35HD BLACK Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z czynnikiem chłodniczym R290 • Dokładnie przeczytaj wszystkie ostrzeżenia. • Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie używaj żadnych innych narzędzi niż te zalecane przez firmę. • Urządzenie należy umieścić w miejscu, w którym nie ma ciągłych źródeł zapłonu (na przykład: otwarty ogień, gaz lub urządzenia elektryczne).
  • Page 6 COOLY C35HD BLACK OPIS Deflektor(służy do zmiany kierunku Kółka wylotu powietrza) Panel sterowania Kratka wylotu powietrza Kratka wlotu powietrza Wyświetlacz Podłączenie wyrzutu powietrza Uchwyty (po obydwu stronach) 10. Odpływ skraplacza (odpływ wody) Kratka wlotu powietrza 11. Przewód zasilający AKCESORIA CZĘŚCI NAZWA CZĘŚCI...
  • Page 7 (Ryc. 4). Zamontuj panel wyrzutowy (wylot) do zestawu podłączeniowego do okien przesuwanych (Ryc. 5 i 6) Ryc. 3 lub uszczelki okiennej - EBERG CLIMALOCK (do kupienia oddzielnie) Ryc. 4 Zestaw suwaków do okien został zaprojektowany tak, aby pasował do większości standardowych okien w pionie i poziomie, ale może być...
  • Page 8 COOLY C35HD BLACK ZESTAW PODŁĄCZENIOWY DO OKNA PRZESUWNEGO 1. Części: A) Panel B) Panel z jednym otworem C) Panel bez otworu (może nie być dostarczony) D) Śruby do zablokowania zestawu okiennego 2. Montaż: Przesuń panele B i C do panelu A i rozmiaru szerokości okna.

  • Page 9: Funkcje Panelu Sterowania

    COOLY C35HD BLACK OPIS EKRANU WYŚWIETLACZA Chłodzenie Timer Ogrzewanie* Jednostka temperatury Prędkościwentylatora Wartość temperatury „*” oznacza, że tę funkcję posiada tylko model z pompą ciepła. FUNKCJE PANELU STEROWANIA Panel sterowania znajduje się na górze urządzenia, umożliwia zarządzanie niektórymi funkcjami urządzenia bez wykorzystania zdalnego sterowania, ale aby wykorzystać wszystkie dostępne funkcje, należy użyć...

  • Page 10: Tryb Chłodzenia

    COOLY C35HD BLACK OPIS EKRANU WYŚWIETLACZA Tryb chłodzenia Przeznaczony do gorącej pogody, gdy trzeba ochłodzić i osuszyć pomieszczenie. Aby ustawić ten tryb poprawnie: • Naciśnij kilkakrotnie przycisk M (wybór trybu), aż pojawi się symbol • Wybierz docelową temperaturę 18-32 °C (64-90 °F) naciskając przycisk lub do momentu wyświetlenia się...

  • Page 11: Tryb Osuszania

    COOLY C35HD BLACK • Woda jest usuwana z powietrza i gromadzona w zbiorniku • Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie wyłącza się i na wyświetlaczu pojawia się „Ft” (pełny zbiornik). Zbiornik należy wyjąć i opróżnić. Gdy cała woda zostanie opróżniona, włóż zbiornik z powrotem na miejsce.
  • Page 12 COOLY C35HD BLACK Przełączanie jednostek temperatury Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, naciśnij przycisk M przez 20 sekund, a następnie zmień jednostkę temperatury. Na przykład: Przed zmianą, w trybie chłodzenia, ekran wyświetla się jak na rys. 1. Po zmianie, w trybie chłodzenia, ekran wyświetla się jak na rys. 2.
  • Page 13 COOLY C35HD BLACK INSTRUKCJA PILOTA Obsługa wentylatora Funcja Swing Tryb Sleep Przycisk zwiększenia Przycisk zmniejszenia Włącz wyłącz Tryb pracy Timer Zmiana jednostki » Skieruj pilota w kierunku urządzenia. » Pilot zdalnego sterowania nie może znajdować się dalej niż 7 metrów od urządzenia (bez przeszkód między pilotem a urządzeniem).
  • Page 14 COOLY C35HD BLACK Tryb chłodzenia Przeznaczony do gorącej pogody, gdy trzeba ochłodzić i osuszyć pomieszczenie. Aby ustawić ten tryb poprawnie: • Naciśnij kilkakrotnie przycisk M (wybór trybu), aż pojawi się symbol • Wybierz docelową temperaturę 18-32 °C (64-90 °F) naciskając przycisk lub do momentu wyświetlenia się...
  • Page 15 COOLY C35HD BLACK • Woda jest usuwana z powietrza i gromadzona w zbiorniku • Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie wyłącza się i na wyświetlaczu pojawia się „Ft” (pełny zbiornik). Zbiornik należy wyjąć i opróżnić. Gdy cała woda zostanie opróżniona, włóż zbiornik z powrotem na miejsce.

  • Page 16: Funkcja Sleep

    COOLY C35HD BLACK Funkcja Sleep Ta funkcja jest przydatna w nocy, ponieważ stopniowo zmniejsza działanie urządzenia. Aby ustawić tę funkcję poprawnie: • Wybierz tryb chłodzenia lub ogrzewania zgodnie z powyższym opisem. Naciśnij przycisk Urządzenie będzie działać w wybranym trybie. • Po wybraniu funkcji uśpienia ekran zmniejszy jasność.

  • Page 17: Ustawianie Timera

    COOLY C35HD BLACK Ustawianie Timera Timer może być wykorzystany do opóźnienia uruchamiania lub wyłączenia urządzenia, co pozwala uniknąć marnowania energii elektrycznej poprzez optymalizację okresów pracy. Ustawienie opóźnienia włączenia: • Włącz urządzenie, ustaw odpowiedni tryb pracy, na przykład chłodzenie, 24 °, wysoka prędkość wentylatora. Wyłącz urządzenie.

  • Page 18: Odprowadzanie Skroplin

    COOLY C35HD BLACK WSKAZÓWKI PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami: • Zamknij okna i drzwi w pomieszczeniu, aby uzdatniać powietrza w pomieszczeniu (Rys. 21). Podczas instalowania urządzenia w sposób półtrwały, należy pozostawić nieznacznie otwarte drzwi (około 1 cm), aby zagwarantować...
  • Page 19 COOLY C35HD BLACK Ciągłe odprowadzenie skroplin (Rys. 25): Podczas używania urządzenia w trybie osuszania zalecane jest ciągłe odprowadzanie skroplin. 1. Odłącz urządzenie od źródła zasilania. 2. Wykręć dolny korek spustowy. Podczas wykonywania tej czynności, możlwie jest wydostanie się zebranego w urządzeniu kondensatu. Przygotuj wcześniej tacę ociekową lub odpowiednie naczynie.

  • Page 20: Czyszczenie I Konserwacja

    COOLY C35HD BLACK CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem lub konserwacją wyłącz urządzenie, naciskając przycisk na pilocie lub panelu sterowania, odczekaj kilka minut, a następnie odłącz urządzenie od zasilania. CZYSZCZENIE OBUDOWY Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką, a następnie osuszyć suchą szmatką.
  • Page 21 COOLY C35HD BLACK KONSERWACJA SEZONOWA CZYNNOŚCI KONTROLNE - POCZĄTEK SEZONU Upewnij się, że kabel zasilający i wtyczka są nieuszkodzone, a system uziemienia jest wydajny. Dokładnie postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. CZYNNOŚCI KONTROLE – KONIEC SEZONU Aby całkowicie opróżnić obwód wewnętrzny z kondensatu, wykręć...

  • Page 22: Rozwiązywanie Problemów

    COOLY C35HD BLACK ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE • Czekać • Brak zasilania • Podłączyć do zasilania • Urządzenie nie jest podłączone Urządzenie nie włącza się • Zaczekaj 30 minut, jeśli problem • Aktywne wewnętrzne będzie się powtarzał, skontaktuj się...

  • Page 23: Important Safeguards

    COOLY C35HD BLACK IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 24 COOLY C35HD BLACK • Always transport your appliance in a vertical position and place on a stable, level surface during use. If the unit is transported laying on its side it should be stood up and left unplugged for 6 hours.

  • Page 25: Electrical Connections

    COOLY C35HD BLACK ELECTRICAL CONNECTIONS Before plugging the appliance into the mains socket, check that: • The mains power supply corresponds to the value indicated on the rating plate on • the back of the appliance. • The power socket and electrical circuit are adequate for the appliance.
  • Page 26 COOLY C35HD BLACK Specific information regarding appliances with R290 refrigerant gas • Thoroughly read all ofthe warnings. • When defrosting and cleaning the appliance, do not use any tools other than those recommended by the manufacturfing company. • The appliance must be placed in an area without any continuous sources of ignition (for example: open flames, gas or electrical appliances in operation).

  • Page 27: Parts Name

    COOLY C35HD BLACK DESCRIPTION Deflector Control panel Air outlet grille Intake grille Display screen Air outlet grille Handle (both sides) 10. Condenser drain Intake grille 11. Power cable Castors ACCESSORIES PARTS PARTS NAME QUANTITY Hose inlet Exhaust hose Hose outlet...

  • Page 28: Installation Instructions

    COOLY C35HD BLACK INSTALLATION INSTRUCTIONS EXHAUSTING HOT AIR In the Cool Mode the appliance must be placed close to a window or opening so that the warm exhaust air can be ducted outside. First position unit on a flat floor and make sure there’s Fig.

  • Page 29: Window Slider Kit Installation

    COOLY C35HD BLACK WINDOW SLIDER KIT INSTALLATION 1:Parts: A) Panel (The second panel maybe not supplied) B) Panel with one hole C) Panel without hole (maybe not supplied) D) Screw to lock window kit in place 2: Assembly: Slide Panel B and C into Panel A and size to widow width.

  • Page 30: Description Of The Display Screen

    COOLY C35HD BLACK DESCRIPTION OF THE DISPLAY SCREEN COOL symbol TIMER symbol HEAT symbol * Temperature symbol FAN Speed indicator Temperature indicator „*” means only the heat pump model have this function. OPERATING FROM THE CONCTROL PANEL The control panel is on the top of the appliance, enables you to manage part functions without remote controller, but to fully exploit its potential, you must use the remote controller.

  • Page 31: Cool Mode

    COOLY C35HD BLACK DESCRIPTION OF THE DISPLAY SCREEN COOL mode Ideal for hot muggy weather when you need to cooling and dehumidify the room.To set this mode correctly: • Press the M button a number of times until the symbol appears.

  • Page 32: Fan Mode

    COOLY C35HD BLACK • Water is removed from the air and collected in the tank. • When the tank is full, the appliance shuts down and ” Ft ”(full tank) appears on the display. The tank cap must be extracted and emptied. Run off all water left into a basin. When all the water has been drained, put the cap back in place.

  • Page 33: Self-Diagnosis

    COOLY C35HD BLACK Switch the unit of temperature When the appliance is standby, press the M button 20 seconds, then you can change the unit of temperature. For example: Before change, in cool mode, the screen display like fig1. After change, in cool mode, the screen display like fig2.
  • Page 34 COOLY C35HD BLACK INSTRUKCJA PILOTA Fan button Swing button Sleep button Increase button Decrease button On/Off button Mode button Timer button Unit Switch button » Point the remote control at the receiver on the appliance. » The remote control must be no more than 7 meters away from the appliance (without obstacles between the remote control and the receiver).
  • Page 35 COOLY C35HD BLACK COOL mode Ideal for hot muggy weather when you need to cooling and dehumidify the room.To set this mode correctly: • Press the M button a number of times until the symbol appears. • Select the target temperature18°C-32°C(64°F-90°F) by pressing the button until the corresponding value is displayed.

  • Page 36: Swing Function

    COOLY C35HD BLACK • Water is removed from the air and collected in the tank. • When the tank is full, the appliance shuts down and ” Ft ”(full tank) appears on the display. The tank cap must be extracted and emptied. Run off all water left into a basin. When all the water has been drained, put the cap back in place.

  • Page 37: Sleep Function

    COOLY C35HD BLACK SLEEP function This function is useful for the night as it gradually reduces operation of the appliance. To set this function correctly: • Select the cool or heat mode as described above. • Press the button. The appliance operates in the previously selected mode.

  • Page 38: Setting The Timer

    COOLY C35HD BLACK SETTING THE TIMER This timer can be used to delay the appliance startup or shutdown, this avoids wasting electricity by optimising operating periods. Programming start up: • Turn on the appliance, choose the mode you want, for example cool, 24°C, high fan speed.

  • Page 39: Tips For Correct Use

    COOLY C35HD BLACK TIPS FOR CORRECT USE To get the best from your appliance, follow these recommendations: • Close the windows and doors in the room to be air conditioned (fig. 21).When installing the appliance semi-permanently, you should leave a door slightly open (as little as 1 cm) to guarantee correct ventilation;...
  • Page 40 COOLY C35HD BLACK Continuous Draining (fig.25) While using the unit in dehumidifier mode, continuous drainage is recommended. 1. Unplug the unit from the power source. 2. Remove the drain plug. While doing this operation some residual water may spill so please have a pan to collect the water.
  • Page 41 COOLY C35HD BLACK CLEANING Before cleaning or maintenance, turn the appliance off by pressing the button on the control panel or remote control, wait for a few minutes then unplug from the mains socket. CLEANING THE CABINET You should clean the appliance with a slightly damp cloth then dry with a dry cloth.

  • Page 42: Start-End Of Season Operations

    COOLY C35HD BLACK START-END OF SEASON OPERATIONS START OF SEASON CHECKS Make sure the power cable and plug are undamaged and the earth system is efficient. Follow the installation instructions precisely. END OF SEASON OPERATIONS To empty the internal circuit completely of water, remove the cap(fig.

  • Page 43: Troubleshooting

    COOLY C35HD BLACK TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION • There is no current • Wait The appliance • It is not plugged into the mains • Plug into the mains does not come on • The internal safety device has • Wait 30 minutes, if the problem...
  • Page 44 6. Niewłaściwą konserwacją urządzeń (lub zaniechaniem konserwacji) przewidzianą w dokumentacji Technicznej. 5. Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo Sp. z o.o. | 32-002 Węgrzce wielkie | Kokotów 703 | tel. +48 513677545 | www.eberg.eu 6. Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1. Model urządzenia 2. Numer seryjny 3.

  • Page 45: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA Nazwa urządzenia: Pieczęć punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy: Model: Nr fabr. / nr silnika: Nr rachunku / faktury: Data sprzedaży: Dane zgłaszającego reklamację: Nazwa i adres firmy: Telefon kontaktowy: Osoba do kontaktu: Adnotacje o przebiegu napraw Wykonał serwis Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie...
  • Page 46 Climateo Sp. z o.o. Kokotów 703 32-002 Węgrzce Wielkie contact@eberg.eu tel. +48 513 677 545 www.eberg.eu...

Table of Contents