Braun MGK3980TS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Hair Clipper
  5. MGK3980TS
  6. Manual

Braun MGK3980TS Manual

Type 5515
Hide thumbs Also See for MGK3980TS:
Table of Contents
  • Cleaning and Maintenance
  • Environmental Notice
  • Nettoyage Et Entretien
  • Opis Produktu
  • Sposób Użycia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • ČIštění a Údržba
  • Čistenie a Údržba
  • A Készülék Leírása
  • Tisztítás És Karbantartás
  • ČIšćenje I Održavanje
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Temizleme Ve BakıM
  • Garanti̇ Belgesi̇
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Почистване И Поддръжка

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 72 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black
- P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11
90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 1
90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 1
Type 5515
www.braun.com
21.01.19 15:51
21.01.19 15:51

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun MGK3980TS

Summary of Contents for Braun MGK3980TS

  • Page 1 Stapled booklet, 105 x 148 mm, 72 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black Type 5515 www.braun.com - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 1 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 1 21.01.19 15:51 21.01.19 15:51...
  • Page 2 1 800 509 448 Polski 0 800 944 802 (service & appel gratuits) Česk 0 800 14 592 Slovensk 801 127 286 Magyar 801 1 BRAUN Hrvatski 221 804 335 Slovenski 02/5710 1135 Türkçe (06-1) 451-1256 Română (RO/MD) 091 66 01 777 Български...
  • Page 3 - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 3 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 3 21.01.19 15:51 21.01.19 15:51...
  • Page 4 - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 4 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 4 21.01.19 15:51 21.01.19 15:51...
  • Page 5 Only use the special cord set provided with your appliance. If the appliance is marked 491, you can use it with any Braun power supply coded 491-XXXX. Never use the appliance with any damaged accessory like trimmers, combs or special cord set.
  • Page 6 2a Trimmer head 2b Ear & nose trimmer head* 2c Detailed trimmer head* 2d Body groomer head* 3 On/off button 4 Charging indicator 5 Power socket 6 Special cord set (design can differ) * not with all models For electric specifications, see printing on the special cord set. Charging Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C.

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    Fixed combs (1d, 1e): Click one of the combs onto the trimmer head (2a). • Trim against hair growth by guiding the flat comb part over the skin. • Do not force the appliance through the hair faster than it can be cut. •...
  • Page 8 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).
  • Page 9 Français Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des informa- tions sur la sécurité. Conservez-les pour une consultation ultérieure. Attention Cet appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne peut être utilisé que sans fil. Ce système de rasage est fourni avec un câble spécial, qui possède une alimentation électrique sécurisée intégrée à...
  • Page 10 Description 1a Sabot coulissant pour la barbe (de 3 à 11 mm avec pas de 2 mm) 1b Sabot coulissant pour les cheveux (de 13 à 21 mm avec pas de 2 mm) 1c Bouton pour retirer les sabots coulissants 1d Sabot fixe 1 (1 mm) 1e Sabot fixe 2 (2 mm) 2a Tête de tondeuse...

  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    Utilisation Échangez les accessoires uniquement lorsque l’appareil est éteint. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt (3). Rasage de barbe / Coupe de cheveux Sabots coulissants (1a, 1b) : Placez l’un des sabots sur la tête de la ton- deuse (2a).
  • Page 12 Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même...
  • Page 13 Należy używać tylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia. Jeśli urządzenie jest oznakowane kodem 491, może być używane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 491-XXXX. Nie należy używać urządzenia, gdy trymer, grzebień lub specjalny przewód z wtyczką są uszkodzone. Nie otwieraj urządzenia! To urządzenie może być...

  • Page 14: Opis Produktu

    Opis produktu 1a Wysuwany grzebień do zarostu (3–11 mm w odstępach 2 mm) 1b Wysuwany grzebień do włosów (13–21 mm w odstępach 2 mm) 1c Przycisk zwalniający wysuwane grzebienie 1d Grzebień 1 (1 mm) 1e Grzebień 2 (2 mm) 2a Głowica trymera 2b Głowica trymera do uszu i nosa* 2c Głowica precyzyjnego trymera* 2d Głowica maszynki do ciała*...

  • Page 15: Sposób Użycia

    Sposób użycia Przystawki należy wymieniać przy wyłączonym urządzeniu. Aby uruchomić urządzenie, wciśnij przycisk On/Off (3). Przycinanie zarostu/włosów Wysuwane grzebienie (1a, 1b): Umieść jeden z grzebieni nad głowicą trymera (2a). Naciśnij przycisk zwalniający (1c) i wysuń grzebień na żądaną długość. Grzebienie (1d, 1e): Zatrzaśnij jeden z grzebieni w głowicy trymera (2a). •...
  • Page 16 • Uchwyt, głowice i grzebienie można czyścić pod bieżącą wodą. Płucz do usunięcia wszystkich pozostałości. Przed ponownym założeniem należy odczekać, aż wszystkie części całkowicie wyschną. • Aby trymer działał prawidłowo, należy regularnie smarować go olejem maszynowym (nie jest dołączany). Uwagi na temat ochrony środowiska Produkt zawiera akumulator i/lub odpady elektryczne podlegające recyklingowi.
  • Page 17 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieory- ginalnych części zamiennych firmy Braun; – części szklane, żarówki oświetlenia; – ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.
  • Page 18 Používejte pouze speciální kabel dodávaný společně s přístrojem. Nese-li přístroj označení 491, lze jej používat s jakýmkoliv napájecím zdrojem Braun s kódem 491-XXXX. Přístroj nikdy nepoužívejte s rozbitými doplňky, jako jsou zastřihovače, hřebeny nebo jiné speciální kabely. Přístroj neotvírejte! Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopností...
  • Page 19 1c Tlačítko pro uvolnění zasunovacích hřebenů 1d Pevný hřeben 1 (1 mm) 1e Pevný hřeben 2 (2 mm) 2a Hlava zastřihovače 2b Hlava zastřihovače nosu a uší* 2c Jemná hlava zastřihovače* 2d Hlava nástavce pro péči o tělo* 3 Vypínač (on/off) 4 Kontrolka nabíjení...

  • Page 20: Čištění A Údržba

    Pevné hřebeny (1d, 1e): Upevněte jeden z hřebenů na hlavu zastřihovače (2a). • Pohybem hřebenu po pokožce zastřihávejte proti růstu vousů. • Neposouvejte strojek přes vousy rychleji, než můžou být oholeny. • Nenechte hřeben zahltit odstřiženými vousy/vlasy. Pravidelně jej čistěte. Přesné...
  • Page 21 (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor. Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné nesprávným použitím, běžné...
  • Page 22 V opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom. Používajte len špeciálny kábel dodávaný so zariadením. Ak je spotrebič označený číslom 491, môžete ho používať s ľubovoľným napájacím zdrojom Braun s kódovým označením 491-XXXX. Nikdy nepoužívajte strojček so žiadnym poškodeným príslušenstvom ako zastrihávače, hrebene či špeciálny napájací...
  • Page 23 Popis 1a Posuvný hrebeň na bradu (3–11 mm v krokoch po 2 mm) 1b Posuvný hrebeň na chlpy (13–21 mm v krokoch po 2 mm) 1c Uvoľňovacie tlačidlo posuvných hrebeňov 1d Pevný hrebeň 1 (1 mm) 1e Pevný hrebeň 2 (2 mm) 2a Hlavica zastrihávača 2b Hlavica zastrihávača chlpov v ušiach a nose* 2c Hlavica presného zastrihávača*...

  • Page 24: Čistenie A Údržba

    Používanie Príslušenstvo vymieňajte iba vtedy, keď je strojček vypnutý. Zatlačením tlačidla on/off (zap./vyp.) [1](3) prístroj zapnite. Zastrihávanie brady alebo vlasov Posuvné hrebene (1a, 1b): Umiestnite niektorý z hrebeňov nad hlavicu zastrihávača (2a). Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (1c) a vysuňte hrebeň na požadovanú...
  • Page 25 účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý...
  • Page 26 Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. Kizárólag a készülékhez mellékelt speciális csatlakozókábelt használja. Ha a készülék 491-es jelzéssel rendelkezik, bármelyik 491-XXXX kóddal ellátott Braun tápkábellel használható. Soha ne használja a készüléket sérült tartozékokkal, például vágókkal, fésűkkel vagy speciális csatlakozókábellel, illetve ne nyissa fel a készüléket.

  • Page 27: A Készülék Leírása

    A készülék leírása 1a Csúszó szakállfésű (3–11 mm 2 mm-es lépésekben) 1b Csúszó szakállfésű (13–21 mm 2 mm-es lépésekben) 1c Kioldógombos csúszófésűk 1d Rögzített fésű 1 (1 mm) 1e Rögzített fésű 2 (2 mm) 2a Nyírófej 2b Fül- és orrszőrzetnyíró fej* 2c Állítható...

  • Page 28: Tisztítás És Karbantartás

    Használat Csak akkor cseréljen tartozékokat, amikor a készülék ki van kapcsolva. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot (3). Szakállnyírás/hajvágás Csúszó fésűk (1a, 1b): Helyezze az egyik fésűt a nyírófejre (2a). Nyomja meg a kioldógombot (1c), és csúsztassa a fésűt a kívánt hosszhoz. Rögzített fésűk (1d, 1e): Pattintsa fel az egyik fésűt a nyírófejre (2a).
  • Page 29 Korm. rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve Braun termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó részére történő...
  • Page 30 Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék, fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát – nem rendeltetésszerű használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, – helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, leesésből származó sérülés –...
  • Page 31 érvényesíthetőek. Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. Fogyasztó a Braun márkaszervizekben közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét. Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www.braun.hu weboldalon. A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó...
  • Page 32 Hrvatski Ove upute pročitajte u cijelosti jer sadrže informacije o sigurnosti. Zadržite ih za buduću referencu. Upozorenja Ovaj je aparat pogodan za uporabu u kadi ili pod tušem. Zbog sigurnosnih razloga aparat se smije upotrebljavati samo bez kabela. Aparat ima poseban komplet kabela s ugrađenim napajanjem sigurnosno niskog napona.
  • Page 33 1c Gumb za otpuštanje kliznih češljeva 1d Fiksni češalj 1 (1 mm) 1e Fiksni češalj 2 (2 mm) 2a Glava podrezača 2b Glava podrezača dlačica u uhu i nosu* 2c Glava preciznog podrezača* 2d Glava britvice za tijelo* 3 Gumb za uključivanje/isključivanje 4 Indikator napunjenosti 5 Utičnica 6 Poseban komplet kabela (dizajn se može razlikovati)

  • Page 34: Čišćenje I Održavanje

    Pritisnite gumb za otpuštanje (1c) i izvucite češalj na željenu dužinu. Fiksni češljevi (1d, 1e): Postavite jedan od češljeva na glavu podrezača (2a). • Podrežite izraslu kosu povlačenjem ravnog dijela češlja po koži. • Ne gurajte aparat kroz kosu brže nego što je on može podrezati. •...
  • Page 35 đaja do koje je došlo zbog zamora materijala ili pogrešaka u radu ili poprav- kom ili zamjenom uređaja ovisno o procjeni. Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer. Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno trošenje materijala (npr.
  • Page 36 Uporabljajte samo poseben kabel, ki je priložen napravi. Če je naprava označena s številko 491, lahko uporabljate kateri koli napajalnik Braun, ki je označen z oznako 491-XXXX. Če je kateri koli pripomoček, kot je strižnik, glavnik ali poseben kabel, poškodovan, ne smete uporabljati naprave.
  • Page 37 Opis 1a Drsni glavnik za brado (3–11 mm v korakih po 2 mm) 1b Drsni glavnik za lase (13–21 mm v korakih po 2 mm) 1c Gumb za sprostitev drsnih glavnikov 1d Fiksni glavnik 1 (1 mm) 1e Fiksni glavnik 2 (2 mm) 2a Glava za striženje 2b Glava strižnika dlak v ušesih in nosu* 2c Glava za natančno prirezovanje*...

  • Page 38: Čiščenje In Vzdrževanje

    Uporaba Nastavke menjajte samo takrat, ko je naprava izklopljena. Za vklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop (3). Prirezovanje brade / striženje las Drsna glavnika (1a, 1b): Enega od obeh glavnikov postavite čez glavo za striženje (2a). Pritisnite gumb za sprostitev (1c) in nastavite glavnik na želeno dolžino.
  • Page 39 Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
  • Page 40 Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822. Distributer: Orbico, d. o. o., Verovškova ul. 72, 1000 Ljubljana Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 40 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 40...
  • Page 41 çarpabilir. Sadece cihaz ile birlikte verilen özel kablo setini kullanın. Eğer cihazınızda 491 işareti varsa, bu cihazı 491-XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz. Cihazı asla zarar görmüş düzeltici, tarak ya da özel kablo seti gibi parçalarla birlikte kullanmayın. Cihazı açmayın! Bu cihaz, 8 yaş...
  • Page 42 1d Sabitleyici tarak 1 (1 mm) 1e Sabitleyici tarak 2 (2 mm) 2a Düzeltici başlık 2b Kulak ve burun için düzeltici başlık* 2c Detaylı düzeltici başlık* 2d Vücut bakım başlığı* 3 Açma/kapama düğmesi 4 Şarj göstergesi 5 Elektrik girişi 6 Özel kablo seti (tasarım değişkenlik gösterebilir) * her modelde mevcut değildir Elektriksel özellikler için, özel kablo takımı...

  • Page 43: Temizleme Ve Bakım

    Sabitleyici taraklar (1d, 1e): Taraklardan birini düzeltici başlığın (2a) üzerinde sabitleyin. • Düzeltme işlemini, tarağın düz yüzeyini cilt üzerinde dolaştırarak tüylerin uzama yönünün tersine doğru gerçekleştirin. • Cihazı, tüylerin kesilmesine neden olabilecek bir hızdan daha fazla bir hız ile kullanmaya zorlamayın. •...

  • Page 44: Garanti̇ Belgesi̇

    ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır.
  • Page 45 Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. KULLANIM HATALARI 1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir. 2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynak- lanan arızalar garanti kapsamı...
  • Page 46 Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 46...
  • Page 47 Utilizaţi numai setul special cablu-conector furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră. Dacă aparatul prezintă simbolul 491, îl puteţi utiliza împreună cu orice sursă de alimentare Braun având codul 491-XXXX. Nu utilizaţi niciodată aparatul cu accesorii deteriorate, cum ar fi accesorii de tuns, piepteni sau set special cablu-conector.
  • Page 48 Descriere 1a Pieptene barbă ajustabil (3–11 mm, în pași de 2 mm) 1b Pieptene păr ajustabil (13–21 mm, în pași de 2 mm) 1c Buton de eliberare piepteni ajustabili 1d Pieptene fix 1 (1 mm) 1e Pieptene fix 2 (2 mm) 2a Cap aparat tuns 2b Cap aparat tuns pentru urechi și nas* 2c Cap aparat tuns pentru detalii*...

  • Page 49: Curățare Și Întreținere

    Utilizare Schimbaţi accesoriile numai când aparatul este oprit. Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul de pornire/oprire (3). Tunderea bărbii / Tunderea părului Pieptene ajustabil (1a, 1b): Așezaţi unul dintre piepteni peste capul de tuns (2a). Apăsaţi butonul de eliberare (1c) și ajustaţi pieptenele la lungimea dorită. Piepteni ficși (1d, 1e): Atașaţi (cu clic) unul dintre piepteni la capul de tuns (2a).
  • Page 50 înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă...
  • Page 51 Използвайте уреда само с предоставения комплект специални кабели. Ако на уреда има маркировка 491, можете да го използвате с всяко захранване на Braun с код 491-XXXX. Не използвайте уреда с повредени принадлежности като приставки за подрязване, гребени или комплекти специални кабели.
  • Page 52 Описание 1а Регулируем гребен за брада (3–11 мм в позиции на 2 мм) 1b Регулируем гребен за коса (13–21 мм в позиции на 2 мм) 1c Бутон за освобождаване на регулируемия гребен 1d Прикрепване на гребен 1 (1 мм) 1e Прикрепване на гребен 2 (2 мм) 2а...

  • Page 53: Почистване И Поддръжка

    Употреба Сменяйте приставките само когато уредът е изключен. Натиснете бутона за включване/изключване (3), за да включите уреда. Подкъсяване на брада / подрязване на коса Регулируеми гребени (1а, 1b): Поставете единия от гребените върху тримерната глава (2а). Натиснете бутона за освобождаване (1c) и при- плъзнете...
  • Page 54 вилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увели- чение на телефонната услуга или www.bgs.bg.
  • Page 55 Использовать следует только специальный кабель питания, поставляе- мый вместе с изделием. Прибор с маркировкой 491 можно использовать с любым источником питания Braun с кодом 491-XXXX. Никогда не используйте прибор с поврежденными триммером, гребнями или специальным кабелем питания. Не открывайте прибор.
  • Page 56 2а Головка-триммер 2b Головка-триммер для ушей и носа* 2c Головка для точной стрижки* 2d Головка для ухода за телом* 3 Кнопка включения/выключения 4 Индикатор зарядки 5 Разъем питания 6 Специальный кабель питания (внешний вид может отличаться) * предусмотрены не для всех моделей Электрические...
  • Page 57 Стрижка бороды / волос Скользящие насадки-гребни (1a, 1b): Наденьте одну из насадок на головку триммера (2а). Нажмите на кнопку фиксатора (1c) и установите насадку на желаемую длину. Фиксирующиеся гребни (1d, 1e): Наденьте один из гребней на головку триммера (2а). • Стригите в направлении против роста волос, прижимая плоскую поверхность...
  • Page 58 дами. Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране. Содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Электрический триммер Braun тип 5515 с сетевым блоком питания тип 491-XXXX. Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 491, то вы можете использовать его только с источником питания маркиро- ванным...
  • Page 59 эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномочен- ным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой...
  • Page 60 в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный) - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 60...
  • Page 61 Використовуйте лише спеціальний шнур, що надходить разом із приладом. Якщо прилад має маркування 491, Ви можете використову- вати його з будь-яким блоком живлення Braun з кодом 491-ХХХХ. Не використовуйте прилад з пошкодженими компонентами – тримерами, гребінцями чи спеціальним шнуром. Не відкривайте прилад.
  • Page 62 2c Головка для точної стрижки* 2d Головка для догляду за тілом* 3 Кнопка вмикання/вимикання 4 Індикатор заряджання 5 Роз’єм живлення 6 Спеціальний шнур живлення (зовнішній вигляд може відрізнятися) * передбачено не для всіх моделей Електричні характеристики надруковано на спеціальному шнурі. Заряджання...
  • Page 63 Підстригання бороди / волосся Ковзні насадки-гребені (1a, 1b): Надіньте одну з насадок на головку тримера (2а). Натисніть на кнопку фіксатора (1c) і встановіть насадку на бажану довжину. Гребені, що фіксують (1d, 1e): Надіньте один з гребенів на головку тримера (2а). •...
  • Page 64 А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua, www.service.braun.com Гарантійний термін 2 роки. Термін служби 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отри- мати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі вироб- ника в інтернеті – www.service.braun.com Дата...
  • Page 65 Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печат- кою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або...
  • Page 66 телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 66 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 66 21.01.19 15:51...
  • Page 67 Country of origin: China To determine the year of manufacture, remove the head and find the 3-digit production code located inside the housing. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.
  • Page 68 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 68 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 68 21.01.19 15:51 21.01.19 15:51...
  • Page 69 ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻠﺤﻴﺔ/ﻗﺺ اﻟﺸﻌﺮ‬ 1b 1a 1e 1d ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺷﻌﺮ اﻷذﻧﻴﻦ واﻷﻧﻒ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻞ وﺗﺰﻳﻴﻦ اﻟﺠﺴﻢ‬ - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 69 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 69 21.01.19 15:51 21.01.19 15:51...
  • Page 70 ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ) ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺤﻦ‬ - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 70 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 70 21.01.19 15:51 21.01.19 15:51...
  • Page 71 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ً ، ﻓﻬﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳ ﺮ ات‬ .‫وﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﺪون أﺳﻼك‬ 491-XXXX ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ 3-11 13-21 - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 71 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd 71...
  • Page 72 Guarantee Card Braun Guarantee Card Jótállási jegy Гаранционна карта Carte de garantie Jamstveni list Гарантийный талон Karta gwarancyjna Garancijski list Гарантійний талон Záruční list Garanti Kartı Záručný list Certificat de garanţie Type 5515 Date of purchase Stamp and signature of dealer Date d’achat...

Table of Contents