English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description Handle of dust container lid 2 Dust container lid 3 Filter unit 4 Extra filter unit (FC8796, FC8795, FC8794)
Page 7
- The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening into the dust container (Fig. 4). - Models FC8796, FC8795 and FC8794 come with a mopping attachment that can be attached to the robot to mop your hard floor.
Page 8
16). Note: After charging, model FC8796 has a run time of around 115 minutes. After charging, models FC8794 and FC8795 have a run time of around 105 minutes. Preparing the room for a cleaning run - Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects from the floor (Fig.
Page 9
English 2 The start/stop button on the robot lights up continuously and the robot starts cleaning (Fig. 21). 3 The robot cleans in auto-cleaning mode until its battery runs low. In auto cleaning mode, it follows repeated sequences of random, wall-following and spiral movements. 4 When the battery runs low, the start/stop button starts flashing quickly and the robot starts searching for the docking station to charge (Fig.
Page 10
24-hour scheduler is no longer active. Mopping with the robot Models FC8796,FC8795 and FC8794 come with a mopping attachment and a mopping pad for wet cleaning of hard floors. Attaching the mopping pad 1 Soak the mopping pad in water or wet the mopping pad under the tap.
Page 11
English Cleaning and maintenance Emptying and cleaning the dust container Empty and clean the dust container when the dust container is full. 1 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust container compartment (Fig.
Page 12
Philips service center to have the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the international warranty leaflet or on the website at www.philips.com/support.
Page 13
- This product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste. Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.
Page 14
The rechargeable battery has Have the rechargeable battery replaced can no longer be charged reached the end of its life. by a Philips service center (see or runs empty very fast. 'Replacing the rechargeable battery'). The robot cannot find the...
Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas oembelian anda dan selamat menggunakan barangan berjenama Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Huraian umum Pemegang penutup bekas habuk 2 Tudung bekas habuk 3 Unit penuras 4 Unit penapis tambahan (FC8796, FC8795, FC8794)
Page 16
- Kuasa sedutan robot mengutip habuk yang bertebaran dan mengangkutnya melalui bukaan sedutan ke dalam bekas habuk (Raj. 4). - Model FC8796, FC8795 dan FC8794 disediakan dengan alat tambahan mengelap yang boleh disambungkan ke robot untuk mengelap lantai keras anda.
Page 17
(Raj. 16). Nota: Selepas mengecas, model FC8796 mempunyai masa pengendalian sekitar 115 minit. Selepas mengecas, model FC8794 dan FC8795 mempunyai masa pengendalian sekitar 105 minit. Menyediakan bilik untuk aktiviti pembersihan - Sebelum anda memulakan robot bagi aktiviti pembersihan, pastikan anda mengetepikan semua objek yang longgar dan mudah pecah daripada lantai (Raj.
Page 18
Bahasa Melayu Menggunakan robot anda Menggunakan kawalan jauh 1 Letakkan robot pada stesen dok atau tekan butang mula/henti pada robot (Raj. 19) untuk mengaktifkan robot. Kini anda boleh menggunakan kawalan jauh untuk mengendalikan robot. Bermula dan berhenti 1 Tekan butang mula/henti pada unit kawalan jauh (Raj. 20). 2 Butang mula/henti pada robot menyala secara berterusan dan robot memulakan pembersihan (Raj.
Page 19
24 jam tidak lagi aktif. Mengelap dengan robot Model FC8796,FC8795 dan FC8794 disediakan dengan alat tambahan mengelap dan pad mengelap untuk pembersihan basah lantai keras. Menyambungkan pad mengelap 1 Rendamkan pad mengelap dalam air atau basahkan pad mengelap di bawah air paip.
Page 20
Bahasa Melayu 3 Untuk membersihkan pad mengelap, cucinya dalam mesin basuh pada kitaran lembut pada suhu 60°C maksimum. Bunyi amaran Jika robot menghadapi masalah semasa membersihkan (contoh kerana roda tersangkut atau tidak lagi mencecah lantai atau kerana sensor tidak boleh mengesan lagi lantai), anda akan mendengar bunyi dan robot akan berhenti.
Page 21
Jurutera servis yang bertauliah sahaja boleh menggantikan bateri robot yang boleh cas semula. Bawa robot ke pusat servis Philips yang sah untuk menggantikan bateri tersebut apabila anda tidak boleh mengecas semula bateri atau apabila kuasa bateri itu habis dengan cepat. Anda boleh menemui butiran hubungan Pusat Khidmat Pengguna Philips di negara anda dalam risalah jaminan antarabangsa atau di laman web www.philips.com/support.
Page 22
- Produk ini mengandungi bateri boleh cas semula bina dalam yang tidak harus dibuang bersama sampah rumah biasa. Kami menasihatkan anda untuk membawa produk anda ke pusat pungutan rasmi atau pusat khidmat Philips supaya bateri boleh cas semula itu dikeluarkan oleh seorang profesional.
Page 23
Penyelesai Masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda mungkin hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Penjagaan Pengguna di negara anda.
Page 24
Dapatkan bateri boleh cas semula itu tidak boleh dicas lagi mencapai akhir hayatnya. digantikan oleh pusat perkhidmatan atau sangat pantas Philips (lihat 'Menggantikan bateri boleh kehabisan kuasa. cas semula'). Robot tidak dapat Terdapat ruang yang Cuba cari tempat lain untuk stesen dok mencari stesen dok.
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한 누리시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 기기 정보 1 먼지통 뚜껑 손잡이 2 먼지통 뚜껑 3 필터 4 여분의 필터 장치 (FC8796, FC8795, FC8794) 5 먼지통 6 상단 커버의 가장자리 7 도킹 스테이션 센서 8 흡입구 9 시작/중지 버튼...
Page 45
사용하여 바닥의 먼지를 제거하고 해당 먼지는 흡입구 (그림 3)로 이동합니다. - 로봇 청소기의 흡입력으로 먼지를 빨아들여 흡입구를 통해 먼지통 (그림 4)으로 운반합니다. - 모델 FC8796, FC8795 및 FC8794에는 바닥을 닦을 수 있도록 로봇 청소기에 부착할 수 있는 물걸레 어태치먼트가 장착되어 있습니다.
Page 46
2 시작/중지 버튼이 깜박이기 (그림 15) 시작합니다. 3 충전식 배터리의 충전이 완료되면 시작/중지 버튼의 표시등이 계속 켜져 있습니다 (그림 16). 참고: 모델 FC8796은 충전이 끝나면 약 115분간 사용할 수 있습니다. 모델 FC8794 및 FC8795는 충전이 끝나면 약 105분간 사용할 수 있습니다.
Page 47
24시간 스케줄러가 더 이상 작동하지 않으면 소리가 들리면서 디스플레이가 켜진 상태로 유지됩니다. 로봇 청소기로 물걸레질하는 방법 모델 FC8796, FC8795 및 FC8794에는 바닥 물청소용 물걸레 어태치먼트 및 패드가 제공됩니다. 물걸레 패드 부착 방법 1 물걸레 패드를 물에 담그거나 수돗물에 물걸레 패드를 적십니다. 바닥에 적합한 바닥 세정제를 몇 방울...
Page 48
한국어 물걸레 어태치먼트를 사용한 바닥 청소 참고: 물걸레 어태치먼트로 바닥을 청소하려면 청소하려는 방의 지점에서 로봇 청소기를 시작해야 합니다. 물걸레 패드를 장착한 상태로 도킹 스테이션에서 로봇 청소기를 시작할 수는 없습니다. 1 로봇 청소기를 시작하려면 리모콘의 시작/중지 버튼을 누르십시오. 배터리의 잔량이 낮아져서 로봇 청소기가 멈출 때까지 로봇 청소기는 물걸레질을 계속합니다. 참고: 리모컨의...
Page 49
로봇 청소기의 충전식 배터리는 자격을 갖춘 서비스 엔지니어에 의해서만 교체될 수 있습니다. 충전식 배터리를 더 이상 재충전할 수 없거나 빨리 방전되는 경우 필립스 지정 서비스 센터에서 로봇 청소기의 배터리를 교체하십시오. 국제 보증서 또는 웹 사이트(www.philips.com/support)에 해당 국가의 필립스 서비스 센터 연락처 정보가 있습니다.
Page 50
4 로봇 및 충전식 배터리를 전기 및 전자 제품용으로 분리 수거하십시오. 문제 해결 이 장에서는 제품을 사용하면서 접할 수 있는 가장 일반적인 문제를 다룹니다. 아래 정보를 통해 문제를 해결하지 못한 경우 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 국가의 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 문제점...
Page 51
더 엷은 색상의 바닥으로 이동하도록 방지(drop-off) 센서가 합니다. 엷은 색상의 바닥에서도 문제가 작동합니다. 이는 로봇 청소기가 계속 발생하는 경우, 비정상적인 패턴으로 움직이는 www.philips.com/support를 참조하거나 원인이 됩니다. 해당 국가의 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 로봇 청소기가 햇빛이 강하게 커튼을 닫아 방으로 들어오는 햇빛을...
Page 52
한국어 문제점 예상 원인 해결책 로봇 청소기가 도킹 로봇 청소기가 도킹 도킹 스테이션 (보기 '도킹 스테이션 스테이션을 찾지 못합니다. 스테이션으로 이동하기 위한 설치')을 다른 위치에 두십시오. 충분한 공간이 없습니다. 로봇 청소기가 도킹 스테이션을 도킹 스테이션으로 돌아가기까지 약 아직 찾고 있습니다. 20분간...